La apicultura es una actividad agropecuaria cuyo producto final es la miel.
Beekeeping is an agricultural activity whose final product is honey.
Este pendiente de actividad terrorista.
Look for terrorist activity.
La actividad minera ha decaído mucho en los últimos diez años.
The mining activity has been in decline for the last ten years.
Era una actividad común.
It was a joint effort.
No es una actividad barata.
Such action does not come cheap.
Estamos frente a una actividad inhumana.
This is an inhumane business.
Ha sido una actividad voluntaria.
It has been a voluntary activity.
Ya estamos en plena actividad.
We are already in full swing.
La consideramos una actividad fundamental.
We see this as a fundamental activity.
Actividad clave 2: lenguas extranjeras.
Key activity 2: foreign languages.
Ahora retomaremos nuestra actividad habitual.
We will now return to our usual business.
Seguiremos su actividad de cerca.
We will follow its activity closely.
Dicha actividad puede considerarse propaganda.
Such activity could be deemed propaganda.
Seguimos dependiendo sobremanera de la actividad intergubernamental.
We still rely heavily on intergovernmental activity.
Programa de actividad de la Presidencia sueca
Programme of the Swedish Presidency
¿Qué podemos aportar a la actividad educativa?
What can we add to the educational business?
Esto debe ser una actividad comercial.
This should be a commercial activity.
La política es, ciertamente, una actividad peculiar.
Politics is certainly an odd business.
¿Deberíamos hacer desaparecer la actividad pesquera?
Should we do away with fishing altogether?
La pesca es una actividad económica.
Fishing is an economic activity.
Así es este tipo de actividad.
That is the nature of this kind of activity.
Nuestra actividad legislativa es un proceso continuo.
Our legislative activity is a continuous process.
Quieren gobernar Europa como una actividad secundaria.
They want to rule Europe as a sideline.
Asunto: Actividad de Frontex en fronteras marítimas
Subject: Frontex activity on the Union's maritime borders
Estoy a favor de cuatro áreas de actividad.
I am in favour of four areas of activity.
Habrá 40 ámbitos nuevos de actividad política.
There will be 40 new fields of policy activity.
El voluntariado, como actividad, trasciende a las generaciones.
Volunteering as an activity spans generations.
Ahora seguimos con nuestra actividad normal.
We will now proceed with our normal business.
Actividad de las entidades de dinero electrónico (
The business of electronic money institutions (
Diría más bien que me opongo a esa actividad.
I would say more that I am against this activity.
Asunto: Actividad de las agencias de calificación
Subject: Activity of credit rating agencies
La sociedad civil realiza una gran actividad.
Civil society has been active.
La presión política es una actividad legítima.
Lobbying is a legitimate activity.
Se trata de una actividad delictiva transfronteriza.
This is a cross-border criminal activity.
Programa de actividad de la Presidencia irlandesa
Programme of the Irish presidency
La actividad profesional tiene hoy muchos rostros.
The world of work today has many different aspects.
Más tarde Pan Am abandonó su actividad.
Pan Am subsequently went out of business.
Intentan ponerle trabas en esta actividad.
His attempts have been frustrated.
La apicultura constituye una actividad comercial importante.
Apiculture is an important business.
Programa de actividad de la Presidencia luxemburguesa
Programme of the Luxembourg presidency
Se debe poner fin a esta actividad.
This really ought to be stopped.
Los médicos le han prohibido cualquier actividad.
His doctors have told him to rest.
No vería usted nada más que actividad.
You would see nothing but work going on.
Es un campo de actividad completamente nuevo.
It is an entirely new area of activity.
En cualquier caso, deben reducir la actividad.
They have to reduce the activity, in any case.
Programa de actividad de la Presidencia austriaca
Programme of the Austrian presidency
Pasado mañana iniciará su actividad en Kosovo.
He is to begin his work in Kosovo the day after tomorrow.
Esto contribuye a mantener la actividad mundial.
This helps to support world trade.
Programa de actividad de la Presidencia finlandesa
Programme of the Finnish Presidency
En la última década, la actividad de la CECA era parecida a la actividad bancaria.
Over the last decade, the way the ECSC has acted is reminiscent of banking.
Confío en que experimentemos un incremento de la actividad, y espero una actividad financiera más fuerte.
I feel confident that we will see increased activity, and I hope stronger financial activity.
Incluso en Maastricht es una actividad común y no solo una actividad de la Comisión.
Even in Maastricht this is a common activity and not a Commission-only activity.
La causa de la crisis fue la actividad contraria a los principios del mercado -la actividad especulativa-.
The cause of the crisis was activity which was contrary to market principles - speculative activity.
[
view all sentence pairs ]
