El horario

Click to start or stop audio

La práctica

Click to start or stop audio

La mudanza

Click to start or stop audio

Amanda y José
José: Oye Amanda, vamos a pasear el domingo.
Listen Amanda, let's go for for a ride on Sunday.
Amanda: Está bien, pero vamos en la tarde. Me levanto tarde los domingos.
Ok, but let's go in the afternoon. I wake up late on Sundays.
José: ¿A qué hora te levantas los domingos?
What time do you get up on Sundays?
Amanda: A las diez de la mañana.
At 10am.
José: Eso es temprano. Yo me levanto al mediodía.
That is early. I get up at noon.
Amanda: ¿Al mediodía? ¿A qué hora desayunas?
At noon? What time do you eat breakfast?
José: A la una y media.
At one thirty.
Amanda: A esa hora yo estoy almorzando.
I am having lunch at that time.

Rubén y Sonia
Mi día comenzó a las 6:00 de la mañana. Mi mamá nos preparó a mí y a mi hermano algo para comer. Después de comer yo limpié la cocina. Mi hermano lavó los platos. A las 7:45 nosotros tomamos el autobús. Al mediodía comí en la cafetería con mis amigas. Allí mi amiga vio a Rubén, el hombre de sus sueños. Pero Rubén no la miró. Esa tarde decidí mandarle una carta anónima a Rubén para decirle que Sonia quiere conocerlo.
My day started at 6:00 in the morning. My mom made me and my brother something to eat. After eating I cleaned the kitchen. My brother washed the dishes. At 7:45 we take the bus. At noon I ate in the cafeteria with my friends. There my friend saw Rubén, the man of her dreams. But Rubén did not look at her. That afternoon I decided to send an anonymous letter to Rubén to tell him that Sonia wants to meet him.

La práctica
Yo estoy interesada en la historia rusa y en la literatura. Ahora, yo practico mucho la lengua rusa. Pero tengo muy poca práctica. Por eso, yo decidí hablar mas en la calle, en la tienda, y en la cafetería. Yo decidí comprar productos de alimentación, no en el supermercado, (pero) en la tienda productos. Allí, yo a menudo compró incluso las productos que no necesito. Todo para la práctica.
I am interested in Russian history and literature. Now, I practice the Russian language a lot. But I have very little practice. Therefore, I decided to speak more on the street, in the store, and in the cafeteria. I decided to buy food products, not in the supermarket, (but) in the products store. There, I often bought even the products that I don't need. All for practice.

El horario
Speaker 1: ¿Cuál es tu horario?
What is your schedule?
Speaker 2: Mis clases empiezan a las nueve me levanto a las siete y media.
My classes start at nine I get up at half past seven.
Speaker 1: ¿A que hora tomas el bus?
What time do you take the bus?
Speaker 2: A las ocho y cuarto.
At quarter past eight.
Speaker 1: ¿A qué hora terminan tus clases?
What time do your classes end?
Speaker 2: Al medio dia luego trabajó en la cafeteria.
At noon then I work in the cafeteria
Speaker 1: ¿A qué hora estudias?
What time do you study?
Speaker 2: En la noche desde las nueve hasta la medianoche.
At night from nine to midnight.
Speaker 1: Parece que no tienes tiempo libre para salir conmigo.
It seems you don't have free time to go out with me.

La mudanza
Ayer, José se mudó a Uruguay con su familia. Ellos salieron de Nueva York a las 8:00 de la noche. Dejaron al hijo mayor aquí estudiando en la universidad. José vino muy joven a este país. Su plan era trabajar mucho y ahorrar dinero. Y después, irse a su patria como hombre acomodado. Por eso, no salió con nadie por años ni gastaba más que lo indispensable.
Yesterday, José moved to Uruguay with his family. They left New York at 8:00 at night. They left the eldest son here studying at the university. José came very young to this country. His plan was to work hard and save money. And then, go to his homeland as a wealthy man. For this reason, he did not go out with anyone for years nor did he spend more than what was necessary.