Click to start or stop audio
A mom talking to her son...
Mamá: ¡Qué lindo día!
What a beautiful day!
Julio: No lo creo. Está muy soleado.
I don't think so. It's very sunny.
Mamá: ¡Exacto! Es perfecto para ir de picnic.
Exactly! It's perfect to go on a picnic.
Julio: ¡Pero hace mucho calor!
But it's too hot!
Mamá: ¡Por supuesto que no! Ponte tus shorts y tus sandalias.
Of course not! Put on your shorts and sandals.
Julio: Yo creo que ya estoy sudando.
I think I'm already sweating.
Mamá: ¡Vamos o te quedas sin helado!.
Let's go or there will be no ice cream for you!
Julio: Está bien...traeré unos jugos para el camino.
Ok...I will bring some juice boxes for the road.
Click to start or stop audio
Long distance call...
Carol: ¿Aló? ¿Quién habla?
Hello? Who is this?
Rubén: ¡Hola, Carol! Soy Rubén.
Hi Carol! It's me, Rubén.
Carol: ¿Qué hora es?
What time is it?
Rubén: Son las cinco aquí en China.
It's 5pm here in China.
Carol: ¡Claro, en China!
Of course, in China!
Rubén: Son las tres allá en Guatemala, ¿verdad?
It's three there in Guatemala, right?
Carol: ¡Sí, las tres de la mañana!
Yes, three in the morning!
Rubén: ¡Oh, lo siento!.
Oh, I'm sorry!
Click to start or stop audio
José: Oye Amanda, vamos a pasear el domingo.
Listen Amanda, let's go for for a ride on Sunday.
Amanda: Está bien, pero vamos en la tarde. Me levanto tarde los domingos.
Ok, but let's go in the afternoon. I wake up late on Sundays.
José: ¿A qué hora te levantas los domingos?
What time do you get up on Sundays?
Amanda: A las diez de la mañana.
At 10am.
José: Eso es temprano. Yo me levanto al mediodía.
That is early. I get up at noon.
Amanda: ¿Al mediodía? ¿A qué hora desayunas?
At noon? What time do you eat breakfast?
José: A la una y media.
At one thirty.
Amanda: A esa hora yo estoy almorzando.
I am having lunch at that time.
Click to start or stop audio
Sofía: Buenas tardes.
Good afternoon.
Roberta: Buenas tardes.
Good afternoon.
Sofía: ¿Cómo se llama usted?
What is your name?
Roberta: Yo me llamo Roberta Oreshon de López.
My name is Roberta Oreshon de López.
Sofía: ¿Cuántos años tiene?
How old are you?
Roberta: Tengo setenta y ocho.
I am 78.
Sofía: Y ¿en qué trabaja usted?
What work do you do?
Roberta: Trabajó en doméstico, así de casa.
i work in the home.
Sofía: Y ¿es casada?
Are you married?
Roberta: Soy casada.
I am married.
Sofía: Y ¿Cuántos hijos?
How many children?
Roberta: Cinco hijos, tengo tres varones y dos mujeres.
Five children, I have three boys and two girls.
Sofía: Muy bien. Y ¿Cuántos hijos viven aqui en su casa?
Very well. How many children live here in your home?
Roberta: Ahorita ellos viven dos, nada mas. Porque tengo tres afuera, ya viven en sus casas.
Now only two live here. Because I have three outside, they live in their own homes.
