Click to start or stop audio
Luis: Dime, ¿qué tal la familia? ¿cómo están todos?
Tell me, how's the family? How's everybody doing?
Gaby: Muy bien. Mis padres vienen de visita este verano.
Very well. My parents are coming to visit this summer.
Luis: ¿Vienen tu hermano menor y tu cuñada?
Are your younger brother and your sister-in-law coming?
Gaby: No, ellos tuvieron un bebé recientemente, pero mi tío Juan y mi primo Sebastián vienen con ellos.
No, they recently had a baby, but my uncle Juan and my cousin Sebastian are coming with them.
Luis: ¡Qué bien! Mis abuelos también vendrán a visitarme.
Great! My granparents will come to visit, too.
Gaby: Excelente! Juntémonos las dos familias a almorzar!
Excellent! Let's get both families to have lunch together!
In the laundry...
Click to start or stop audio
Iliana: Nuestra ropa ya está seca.
Our clothes are already dry.
Daniel: ¡Qué bien! ¿Dónde está mi camisa nueva?
Good! Where's my new shirt?
Iliana: ¿De qué color es?
What color is it?
Daniel: Es blanca.
It's white.
Iliana: Aquí hay una camisa celeste. ¿Es tuya?
Here's a light blue shirt. Is it yours?
Daniel: No...¡espera! ¡Sí es mía! ¡Mira mi camiseta y mis calzoncillos!
No...wait! Yes it's mine! Look at my t-shirt and underpants!
Iliana: ¡Oh no! ¡Toda la ropa está celeste!
Oh no! All the clothes turned light blue!
Daniel: ¡Aquí está el problema! ¡Estos pantalones azules mancharon toda la ropa!
Here's the problem! These blue pants stained all the clothes!
Iliana: ¿De quién son esos pantalones? !Oh no! ¡son míos! Lo siento.
Whose pants are those? Oh no! they're mine! I'm sorry.
Looking out the window...
Click to start or stop audio
Rosa: ¡Mira! ¡Está nevando!
Look! It's snowing!
Manolo: ¿Trajiste tu abrigo?
Did you bring your coat?
Rosa: Sí, pero hace mucho frío.
Yes, but it's very cold.
Manolo: Puedes ponerte tus guantes.
You can put on your mittens.
Rosa: No, los dejé en casa con mi bufanda.
No, I left them home with my scarf.
Manolo: Bueno, por lo menos tienes botas.
Well, at least you have boots.
Rosa: Sí, pero están mojadas porque ayer llovió.
Yes, but they're wet because it rained yesterday.
Manolo: Está bien, puedes usar mis guantes y mi gorra, ¡pero mis botas no te las puedo dar!
Ok, you can wear my mittens and my cap, but I can't give you my boots!
Click to start or stop audio
Sofía: Buenos días.
Good morning.
Concepción: Buenos días.
Good morning.
Sofía: ¿Cómo se llama usted?
What is your name?
Concepción: Mi nombre es Concepción Rodes de Guirera.
My name is Concepción Rodes de Guirera.
Sofía: Muy bien, pero sus amigos...
Very well, but your friends...
Concepción: Me llaman Conchi. Mi nombre pequeño es Conchi.
They call me "Conchi" My nickname is "Conchi"
Sofía: Y ¿Cuántos años tiene?
How old are you?
Concepción: Tengo treinta y seis años.
I am 36 years old.
Sofía: Y ¿en qué trabaja?
What work do you do?
Concepción: Pues, trabajó como maestra de español como segunda lengua.
Well, I work as a teacher of Spanish as a second language.
