La Estación - The Station
Click to start or stop audio
Pepe: Perdóneme, ¿puede usted enseñarme el camino a la estación?
Excuse me, can you show me the way to the station?
Lupita: Claro. Si usted va a pie, tardará diez minutos.
Of course. If you go on foot, it will take ten minutes.
Pepe: ¿Cómo puedo ir allí? Aquí en mi mapa se ve que una calle ancha lleva a la estación de ferrocarril.
How I can go there? Here in my map shows a wide street that leads to the railway station.
Lupita: Sí y si usted va todo recto y pasa dos barrios al lado del mercado, va a ver un puente. Después pase debajo del puente y en dos minutos verá usted la estación de ferrocarril.
Yes and if you go straight and pass two neighborhoods next to the market, you will see a bridge. After you go under the bridge and in two minutes you will see the train station.
Pepe: ¡Oh! me ha ayudado mucho. Estoy muy agradecido.
Oh! You helped me a lot. I am very grateful.
--------------------------------------------
Future Tense endings
| yo |
é
|
| tú |
ás
|
| Ud. |
á
|
| nosotros (as) |
emos
|
| vosotros (as) |
éis |
| Uds./ellos/ellas |
án
|
La Cena
Click to start or stop audio
Manola: José, cariño, mi familia te invita a una cena mañana.
Jose, dear, my family invited you to dinner tomorrow.
José: Manola, niña, muchísimas gracias.
Manola, thank you very much.
Manola: Mis padres quieren conocerte más de cerca. Tengo que decirte que la familia significa mucho para mí. Soy española.
My parents want to know you much closer. I need to say that family signifies a lot to me. I'm Spanish.
José: ¡Ah! ¿si? Muy bien.
Ah! Really? Very good.
Manola: Mañana es sábado por lo cual toda la familia se reune alrededor de la mesa de cena. Nos visitan mi abuela, mi hermana con su marido, mi tía y mi sobrino.
Tomorrow is Saturday so the whole family gathers around the dinner table. My grandmother, my sister and her husband, my aunt and my nephew visit.
José: ¡Mucha gente eh! ¿Llegará la comida? ¡Perdón, fue una broma!
Lots of people! Will there be (sufficient) food? Sorry, it was a joke!
Manola: No me gusta bromear sobre mi familia.
I don't like to joke about my family.
José: Perdón, iré sin falta y llevaré conmigo una botella de vino que le gusta tanto a tu padre.
Sorry, I'll go without fail and take with me a bottle of wine that your father likes so much.
Manola: No hace falta, iremos a la cena juntos. Compraremos una tarta para todos y ya está.
Don't worry, we will go to the dinner together. I will buy a cake for everyone and that's it.
José: De acuerdo. Pero yo también quiero causar una impresión positiva.
Agreed. But I too want to cast a positive impression
El Salón
Click to start or stop audio
Greta: Este salón es muy espacioso.
This room is very spacious.
Ismael: Sí, lo es. Van a caber muchas cosas. En el centro pondremos el sofá que servirá de cama para el perro.
Yes it is. It will hold many things. In the center we will put the sofa which will serve as the bed for the dog
Greta: Al lado pondremos una mesita para jugar a las cartas. Frente al sofá podemos poner el televisor de pantalla grande.
Next we will put a table to play cards. In front of the sofa can put the big screen TV.
Ismael: ¿y la mesa grande?
and the big table?
Greta: La colocamos en este rincón con doce sillas alrededor.
We place it in this corner with twelve chairs around.
Ismael: Muy bien y ¿mi sillón de masaje?
Very good and my massage chair?
Greta: Olvídalo. Lo guardamos en el garaje.
Forget about it. We'll keep it in the garage.
Ismael: Entonces sacamos fuera los armarios.
Then we take out the cabinets.
Greta: No. Los necesito para algunas copas, unos vasos, bandejas y servilletas.
No. We need them for some cups, some vases, trays and napkins.
Ismael: Mira, no es restaurante, ni bar.
Look, this isn't a restaurant or a bar.
Greta: Es conveniente tener todas esas cosas cerca. Además mira qué lindo queda todo.
It is convenient to have all these things close. Also look how beautiful everything is.
