Sentence Maker: talk  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.
Language:
Talk to me about your health.
Hábleme de su salud.
My grandparents liked to talk so much that they'd always let their soup get cold.
A mis abuelitos siempre se les enfriaba la sopa porque les gustaba mucho platicar.
Don't talk to nobody (anyone) you don't know.
No hables con nadie que no conoces.
Yes, but we didn’t talk much.
Sí, pero no hablamos mucho.
I have to talk to the teacher, since Miguel doesn't understanding Mathematics yet.
Tengo que hablar con la profesora, pues Miguel sigue sin comprender las matemáticas
Nevertheless, if we work more and talk less we will achieve it.
No obstante si trabajamos más y hablamos menos vamos a lograrlo.
I want to talk to the American consulate.
Quiero hablar con el consulado estadounidense.
We meet to talk about the English class. Do you meet now?
Nos encontramos para hablar de la clase de inglés. ¿Se encuentran Uds. ahora?
Speak to adults with respect.
Habla con respeto a los adultos.
She will have to talk it over with her parents.
Ella tendrá que consultarlo con sus padres.
I will have to talk it over with my parents.
Tendré que consultarlo con mis padres.
That blue house is the one I always talk to you about.
Esa casa azul es de la cual siempre te hablo.
He called a billion times but he couldn't talk to her. He’s not going to continue to call her.
Llamó mil millones de veces, pero no pudo hablar con ella. No va a seguir llamándola.
I would talk to him as though the business really interested me.
Yo hablaría con él como si me interesara realmente el negocio.
We had to talk with the lawyer.
Nosotros tuvimos que hablar con el abogado.
He stopped working at the factory at 5:00 o’clock so we were able to talk to him.
El paró de trabajar en la fábrica a las cinco, así que pudimos hablar con él.
Maria doesn't talk, but on the contrary, she screams.
María no habla, sino que grita.
This machine can still talk.
Esta maquina aún puede hablar.
I would talk to him as though I had decided to invest some money in the business.
Yo hablaría con él como si hubiera decidido invertir en el negocio.
He has a cold and that's why he can't talk. (masculine)
Está resfriado y por eso no puede hablar.
You always talk on the phone.
Tú siempre hablas por teléfono.
Your mother wishes (wants) you to talk to her.
Tu madre desea que hables con ella.
Your mother wants you to talk to her.
Tu madre quiere que hables con ella.
They have learned to talk.
Han aprendido a hablar.
When you all have seen the movie, we will talk about it.
Cuando hayan visto la película, hablaremos sobre ella.
Federico's girlfriend, who is very beautiful, wants to talk to us.
La novia de Federico, quien es muy bonita, quiere hablar con nosotros.
He would like you to talk to him.
Querría que le hablaras.
I will have to talk to the lawyer again tomorrow.
Yo tendré que hablar con el abogado otra vez mañana.
I want John to talk to the lawyer tomorrow.
Yo quiero que Juan hable con el abogado mañana.
I hope that John can talk to the lawyer tomorrow.
Yo espero que Juan pueda hablar con el abogado mañana.
I beg you to not talk about this to anyone.
Te suplico que no hables de este asunto con nadie.
I was hoping that John would be able to talk to the lawyer today.
Yo esperaba que Juan pudiera hablar con el abogado hoy.
If we left early, we went to the cafe to talk with our friends.
Si salíamos temprano, íbamos al café a platicar con los amigos.
If they had been leaving early, they would have gone to the cafe to talk too.
Si hubieran estado saliendo temprano, habrían ido al café a platicar también.
Can you talk?
¿Puede hablar?
You left so quickly that I didn't even have time to talk to you.
Te fuiste tan deprisa que ni siquiera tuve tiempo de hablarte.
They are advertising a conference for next week.
Anuncian una conferencia para la semana próxima.
Foolish words fall on deaf ears.
A palabras necias, oídos sordos.
He just turned a year old and he can't talk yet.
Recién tiene un año y no sabe hablar todavía.
There wasn't a way to talk to you.
No hubo modo de hablarle.
They talk a lot about that exhibit.
Hablan mucho de esa exposición.
In the talk he didn't explain the reason.
En la charla no se explicó el porqué.
Hello, Mr. Supervisor, I need to talk to you, please.
Hola señor supervisor, necesito hablar con usted, por favor.
It's necessary that you talk to him.
Es preciso que le hables.
We talk to each other every day.
Nos hablamos todos los días.
Eugenia and Ana talk to each other every day.
Eugenia y Ana se hablan todos los días.
You talk as if you had not attended the concert of Nîmes.
Hablas como si no hubieras asistido al concierto de Nîmes.
Fatigue makes women talk more and it makes men talk less.
La fatiga hace que las mujeres hablen más y que los hombres hablen menos.
You haven't heard about him.
No has oído hablar de él.
Sorry if the waiting time to talk to someone was very long.
Lo siento si el tiempo para hablar con alguien fue muy largo.
We need you to talk to the fire investigator.
Necesitamos que usted hable con el investigador de incendios.
Call me and we'll try to find time to have coffee and talk with more time.
Llámame e intentamos buscar un hueco para ir a tomar un café y charlar con más tranquilad.
to talk politics
hablar de política
Don't talk to me about him!
¡No me hables de él!
That's exactly why I don't want to talk to you.
Justamente por eso no quiero hablarle.
I supposed many of you all have heard talk of the videogame World of Warcraft.
Supongo que muchos de vosotros habréis oído hablar del videojuego World of Warcraft.
I am going to help you talk to the bank.
Yo le voy a ayudar a hablarle al banco.
I don't want to be last one to talk.
No quiero ser el último en hablar.
I am going to talk to him before we leave.
Le voy a hablar antes de que salgamos.
She likes to talk.
A ella le gusta hablar.
Why do they like to talk about soccer so much?
¿Por qué les gustará tanto hablar de fútbol?
They talk at the same time.
Ellos hablan a la vez.
You can talk to him.
Tú puedes hablar con él.
We are learning Spanish to be able to talk to more people.
Nosotros aprendemos el español para poder hablar con más gente.
Did you hear talk about the project?
¿Usted oyó hablar de ese proyecto?
I don't like to talk about politics.
No me gusta conversar acerca de política.
I can't hear you well, talk louder.
No te escucho bien, habla más fuerte.
It was very pleasant to talk to you.
Fue muy grato conversar contigo.
Today we'll talk about a topic that worries very much the public opinion ..
Hoy vamos a tratar un tema que preocupa enormemente a la opinión pública...
It was indispensable that he talk to you.
Era indispensable que te hablara.
One must not talk during the mass.
Durante la misa no se debe hablar.
The teacher told me to talk to the principal.
El maestro dijo que hablara con el director.
What if we were to talk things over?
¿Y si pusiéramos las cosas en claro ?
I ask you please not to talk to anybody about this.
Les suplico a ustedes no hablar de esto con nadie.
While girls talk boys work.
Mientras las muchachas hablan, los muchachos trabajan.
They talk too much with the girls in class.
Hablan demasiado con las chicas en la clase.
Let's just talk about something else.
Mejor hablemos de otra cosa.
When the artist gets closer, you talk to him.
Cuando el artista se acerque, tú le hablas.
We can talk to him while he's in his office.
Podemos hablar con él mientras está en su despacho.
We could talk to him while he's at his office.
Podriamos hablarle mientras esta en su despacho.
We have to talk with him today.
Nosotros tenemos que hablar con él hoy.
He wanted us to talk with him.
El quería que nosotros habláramos con él.
to talk about something
hablar de una cosa.
John says that he will talk to the lawyer tomorrow.
Juan dice que él hablará con el abogado mañana.
I was hoping that John would talk to the lawyer today.
Yo esperaba que Juan hablara con el abogado hoy.
John says that he has not been able to talk to the lawyer today.
Juan dice que él no ha podido hablar con el abogado hoy.
Okay, then I will talk to the person in charge to make your appointment.
Bueno, entonces, yo voy a hablar con la persona para hacerle su cita.
Let's talk with the nurse.
Hablemos con la enfermera.
Let's talk about food.
¡Hablemos de la comida!
to talk to someone
Hablar con una persona
It is not banal to talk about love.
No es banal hablar de amor.
Ask your questions at the end of the talk.
Hagan sus preguntas al término de la charla.
We would also like to talk about the invitations.
Queremos también hablar de las invitaciones.
I need to talk to you please
Necesito hablar con usted por favor.
Don't talk about the same topic anymore, it's gotten old.
No hables más de ese tema, que ya aburre.
José, talk to the manager when he arrives at the office.
José, hable con el gerente cuando llegue a la oficina.
They won't talk to the problematic employee until he leaves.
No van a hablar con el empleado problemático hasta que se vaya.
May I talk to Laura?
¿Puedo hablar con Laura?
I wanted to talk to Laura!
¡Quería hablar con Laura!
They hadn't talked to him yet. They went to talk to the general manager first.
No habían hablado con él todavía. Fueron a hablar con el gerente primero.
We are here to talk.
Estamos aquí, pues, para debatir.
There is no more talk of that.
Ya no se ha vuelto a hablar de ello.
But is this all talk?
Pero, ¿se trata tan solo de palabras vacías?
We do not talk about that!
De esto no hablamos.
We should not talk them into it.
Deben ser los propios españoles quienes acaben con las corridas de toros y no deberíamos inmiscuirnos en esta cuestión.
There are those that talk the talk and there are those that walk the walk.
Hay quienes sólo hablan y hay quienes pasan a la acción.
For ten years, there has been nothing but talk, talk, talk.
Desde hace 10 años: palabras, palabras, palabras.
What do we want to talk about?
¿Sobre qué vamos a hablar?
What kind of talk is that?
¿Qué disparate es éste?
So we too have to talk about their problems.
Tenemos que hablar también sobre los problemas.
We need to talk about this.
Debemos hablar de todo esto.
I had a long talk with him.
Mantuve una larga charla con él.
This is why I should like to talk about this.
Por eso quisiera hablar de este tema.
And then you talk about the plan.
Y después habla usted del plan.
We have to talk about crimes.
Hemos de hablar de crímenes.
Are we going to talk about it or are we not?
¿Vamos a hablar de ética o no?
Why this talk of tradition?
¿Por qué hablamos tanto de tradición?
Why not talk to the Council about this?
¿Por qué no hablar con el Consejo de esto?
I am not here to talk about the past.
No estoy aquí para hablar del pasado.
We talk about it, but we do nothing.
Hablamos del tema, pero no hacemos nada al respecto.
They are willing to talk.
Están dispuestos a hablar.
I wanted to talk to you about this.
Deseaba hablarles de este tema.
No more talk; no more appeasement.
No más conversaciones; no más política contemporizadora.
That is what I wanted to talk to you about.
Y de eso quería hablarles.
It is very good that we do talk about them.
Y es muy positivo que hablemos de ellos.
I am willing to talk with you.
Estoy dispuesto a hablar con usted.
We talk about this in the report.
De eso hablamos en el informe.
There is no talk of revenues.
No se habla de los ingresos.
Is it possible to talk about that?
¿Es posible hablar de eso?
I cannot talk about eventualities.
No debo pronunciarme respecto a posibilidades.
Why are we on the defensive when we talk about it?
¿Por qué se habla a la defensiva?
We talk about it but we do not use it.
Hablamos sobre ella pero no la utilizamos.
There is talk of partnership.
Se habla de asociación.
It is not enough to talk!
¡No basta con hablar!
It was possible to talk to him.
Ha estado ahí para hablar con nosotros.
We should talk about what we have in common!
¡Tenemos que hablar de lo que compartimos!
We have to talk to the Russians, but we also have to talk about Chechnya.
Hemos de hablar con los rusos, pero también hemos de hablar de Chechenia.
It is precisely the right time to talk about prices, to talk about subsidies and to talk about Community preference.
Es justo el momento oportuno para hablar de precios, para hablar de subvenciones y para hablar de la preferencia comunitaria.
It is just talk, talk, talk. It mentions unemployment but promises shackles and deprivation.
Se limita a palabras y más palabras, mientras que forja ataduras, establece privaciones; en otros términos, desempleo.
The advice I would give to the Commission is to talk, talk and talk again to the industry. They want to cooperate.
El consejo que quisiera dar a la Comisión es el de hablar, hablar y hablar de nuevo con los industriales.
When we talk about the quality of the implants we also have to talk about the safety of the implants.
Cuando hablamos de la calidad de los implantes tenemos que hablar también de la seguridad de los implantes.
We have to talk to the Chinese, but we have to talk about the way in which the Chinese people are oppressed.
Hemos de hablar con los chinos, pero hemos de hablar del modo en que se oprime a los ciudadanos chinos.
We believe that when we talk about the future, we have to talk about three major principles.
Creemos que, cuando se habla del futuro, hay que hablar de tres principios importantes.
I talk to Parliament and, when I leave Parliament, I talk to groups of visitors.
Me dirijo al Parlamento y, cuando salgo del Parlamento, me dirijo a grupos de visitantes.
We talk of crisis; let us first talk of achievement.
Hablamos de crisis. Hablemos, primero, de logros.
To talk about energy is to talk about security and general interests.
Hablar de energía es hablar de seguridad y de intereses generales.
It is time for the Council not just to talk the talk, but to walk the walk.
Ha llegado el momento de que el Consejo deje de hablar y pase a actuar.
Sometimes it is frustrating that we talk and talk and this violence just goes on and on.
En ocasiones resulta frustrante que conversemos sin cesar y la violencia jamás cese.
(ES) Mr President, when we talk about transparency, we cannot talk in the abstract.
Señor Presidente, cuando hablamos de transparencia no podemos hablar en abstracto.
When we talk about cohesion in this Parliament, we talk about wish-lists.
Cuando en este Parlamento hablamos sobre cohesión, en el fondo estamos hablando de listas de intenciones.

This page is powered by the Spanish Sentences Maker



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: popular spanish children's songs | Spanish Days of the Week | Conjugated Verb: desembolsar - disburse [ click for full conjugation ]