Sentence Maker: protest
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
There were many injured during the protest.
Hubo muchos heridos durante la manifestación.
It is a vote under protest and of protest.
Es una votación bajo protesta y de protesta.
We also protest against that.
También queremos manifestar nuestra protesta al respecto.
I protest strongly about this.
Protesto enérgicamente por ello.
I should like to protest against this.
Quiero protestar contra esto.
I am not the only one to protest.
No soy la única que protesta.
I protest against such practices.
Protesto contra tales prácticas.
We wish to protest against this.
Queremos protestar contra esto.
We have seen your protest.
Tomamos nota de su protesta.
I should like to protest.
Quisiera hacer una protesta.
I should like to protest.
Quisiera elevar una protesta.
You did not protest initially.
Al principio no han protestado.
So I protest very strongly.
Por tanto protesto enérgicamente.
So, if you protest, just send this protest to your group.
Si tiene alguna queja, hágala llegar a su grupo.
I was simply making a protest about the electronics here.
Sólo he protestado sobre la electrónica de esta sala.
We further protest against the militarisation of the EU.
Asimismo protestamos contra la militarización de la UE.
That is why our protest against the death penalty is crucial.
Por este motivo, nuestra oposición a la pena de muerte es esencial.
I want, at the same time, to register a protest against this.
Al mismo tiempo, me gustaría formalizar una protesta contra este hecho.
The EU must protest strongly against this.
La Unión Europea debe protestar con firmeza contra esto.
We consider their protest to be legitimate and we support them.
En nuestra opinión, su protesta es legítima, y los apoyamos.
As he said, their protest is legitimate.
Como ha dicho, la protesta de los trabajadores es legítima.
I understand that there has been a protest outside this Parliament.
Comprendo que ha habido una protesta delante de este Parlamento.
I personally wish to protest against this!
¡Personalmente quiero protestar contra ello!
We expect the EU to protest.
Esperamos que la UE proteste.
As an individual Member of this House I protest against it.
Como diputado a esta Cámara, protesto a título personal.
This House cannot protest enough against this.
Las protestas de esta Cámara nunca serán suficientes.
While I take part in this vote, I do so under protest.
Aunque participo en esta votación, lo hago manifestando mi protesta.
Who called the crowds out to protest?
¿Quién convocó a las masas para que se manifestaran?
Our protest is directed solely at the procedure.
Nuestra protesta se refiere únicamente al procedimiento.
You therefore cut me off; you can protest.
Por tanto, me ha quitados la palabra; puede usted protestar.
We protest against the lies and hypocrisy of the left.
Protestamos contra las mentiras y la hipocresía de la izquierda.
These signatures therefore constitute a protest.
En consecuencia, estas firmas expresan una protesta.
You therefore have no reason to protest.
Por tanto no tiene usted ninguna razón para protestar.
I protest against the implications of this paragraph.
Me alzo en contra de esa insinuación.
Your protest will be recorded.
Su protesta quedará reflejada en el Acta.
I protest against this ploy because it is fundamentally untrue.
Protesto por esta estratagema porque es totalmente falsa.
It is an absurd procedure, and I protest.
Es un procedimiento absurdo por el cual protesto.
This behaviour deserves democratic protest.
Esta conducta merece una protesta democrática.
I wish to register a strong protest against this.
Deseo dejar constancia de una enérgica protesta al respecto.
That is why I am voting against the proposal by way of protest.
Por este motivo, voto en contra de la propuesta en señal de protesta.
I do not recall any protest from the Socialists at the time.
No recuerdo protesta alguna de los socialistas entonces.
I protest very strongly that that is what is happening in this plenary.
Protesto enérgicamente contra lo que está sucediendo en este Pleno.
I completely disagree. I protest.
Estoy totalmente en contra y por eso protesto.
And when you dare to protest, they laugh in your face.
Y cuando te atreves a protestar, se ríen en tu cara.
If you wanted to protest, you should have done so there and then.
Si quería objetar algo, lo debería haber hecho entonces.
I protest, Commissioner: I am very disappointed.
Señor Comisario, protesto. Estoy muy decepcionado.
I do not want that, hence my protest vote.
Yo no voto a favor de eso y, de ahí, mi voto en contra.
We must protest most strenuously about this.
Protestamos enérgicamente.
I want to protest very strongly about this.
Quiero protestar enérgicamente contra esa práctica.
Subject: Protest march in Brussels
Asunto: Marcha de protesta en Bruselas
I would therefore like to join this protest.
Quiero adherirme pues a esta protesta.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: conjunciones subordinadas | Spanish Verb Chart | Conjugated Verb: enviar - to send [ click for full conjugation ]