Sentence Maker: occurred
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Death must have occurred suddenly.
La muerte debió de ocurrir repentinamente.
We were watching the program "American Idol" when an idea occurred to me.
Mirábamos el programa de "American Idol" cuando se me ocurrió una idea.
They are flying over the area where the accident occurred.
Ellos están volando sobre el área del accidente.
The spaceship landing occurred without problems.
El aterrizaje de la nave transcurrió sin problemas.
Has this occurred before?
¿Ha occurido esto antes?
And that is what has occurred.
Y eso es lo que ha pasado.
Has individuation occurred or not?
¿Ha tenido lugar la individuación o no?
I regret that this occurred.
Lamento que haya ocurrido.
So far this has not occurred.
Hasta ahora no ha sido así.
Such cases have occurred in the past.
Se han dado ya casos de este tipo.
Two major events have occurred.
En efecto, se han producido dos acontecimientos de capital importancia.
I would welcome an explanation as to why they occurred.
Me gustaría una explicación de por qué se han producido.
The problems have occurred at the national level.
Los problemas se han producido en el ámbito nacional.
No prosecutions of any complaints occurred.
No se interpusieron acciones judiciales de ninguna reclamación.
Investigations proved no such lapses occurred.
Las investigaciones probaron que no se han producido estos descuidos.
Why has this health disaster occurred?
¿Cuál es la causa de este desastre sanitario?
That was not the first time such a thing has occurred.
No ha sido la primera vez que sucede una cosa así.
However, recently this has not occurred.
Pero en los últimos tiempos no ha sido así.
As we predicted, the opposite has occurred.
Tal como predecimos, ha ocurrido lo contrario.
Obviously, what has occurred was not anticipated.
Obviamente, lo que ha ocurrido no estaba previsto.
To date this has occurred on two occasions.
Hasta la fecha, ha ocurrido en dos ocasiones.
Similar situations have occurred in other countries.
Por tanto, en otros países se han dado circunstancias similares.
The opposite of what these organisations intended has occurred.
Ha ocurrido lo contrario de lo que estas organizaciones pretendían.
But meanwhile, important changes have occurred.
Pero entretanto, han tenido lugar cambios importantes.
We cannot repeat the same errors that occurred in Copenhagen.
No podemos repetir los mismos errores de Copenhague.
This has occurred twice now.
Hasta ahora, ha ocurrido dos veces.
We react when things have already occurred.
Nosotros reaccionamos cuando las cosas ya han ocurrido.
Moreover, what occurred was absolutely out of proportion.
Por otra parte, lo sucedido ha resultado absolutamente desproporcionado.
That irregularities occurred during the elections cannot be denied.
No se puede negar que han existido irregularidades en las elecciones.
This major accident occurred in 1976.
Este grave accidente tuvo lugar en 1976.
In Egypt precisely the opposite has occurred.
En Egipto ha sucedido exactamente lo contrario.
That is why the deception that has occurred is so deplorable.
Por este motivo el fraude ha sido tan lamentable.
And yet the crisis still occurred.
Sin embargo hemos tenido una crisis.
Often it is too late when the damage has occurred.
A menudo es demasiado tarde cuando ya ha sucedido el accidente.
In a free regime, such detentions would not have occurred.
En un régimen de libertades, esas detenciones no se hubieran producido.
A situation that occurred in exceptional circumstances must be viewed in the context of the time in which it occurred.
Una situación que se produjo en circunstancias excepcionales debe considerarse en el contexto de la época en la que tuvo lugar.
Of the 103 industrial accidents that occurred in 2008, 17 occurred on oil extraction platforms.
De los 103 accidentes industriales ocurridos en 2008, 17 tuvieron lugar en plataformas de extracción de petróleo.
Nothing of this nature has yet occurred in Austria.
Nada semejante se ha producido en Austria.
All too often we find ourselves calling for this after a disaster has occurred.
En demasiados casos se siente pedir esto después de que ha ocurrido el desastre.
A good example of this occurred during the last few days.
En efecto, hay un buen ejemplo de ésta en estos últimos días.
The deaths all occurred as a result of lack of oxygen.
Las muertes se produjeron todas ellas por falta de oxígeno.
The Prestige accident occurred on 19 November.
El accidente del Prestige ocurrió el 19 de noviembre.
Had this been the case, the Eurostat issue would not have occurred on this scale.
Si esto hubiera sido así, el caso Eurostat no habría alcanzado semejantes proporciones.
I should like to give an example here of the changes that have occurred.
Quisiera poner aquí un ejemplo de los cambios que se han producido.
The most shameful situation occurred in May 2006.
La situación más vergonzosa se produjo en mayo de 2006.
Some changes have already occurred but have not been fully assessed.
Algunos cambios ya se han producido pero no han sido evaluados en su totalidad.
I was prompted to do so by an event that occurred in Cyprus very recently.
Me mueve a ello un suceso ocurrido en Chipre muy recientemente.
More and more harrowing situations have occurred in recent years.
En los últimos años se han dado situaciones cada vez más atroces.
It was in summer 2007 that a number of scandals occurred.
Fue en el verano de 2007 cuando ocurrieron una serie de escándalos.
We are all aware of the carnage that occurred in Srebrenica in 1995.
Todos somos conscientes de la carnicería que ocurrió en Sbrenica en 1995.
Had it not been discovered, multiple loss of life would have occurred.
Si no se hubiese descubierto, se habrían perdido numerosas vidas.
While listening to the debate, two questions occurred to me.
Mientras escuchaba el debate, me he planteado dos preguntas.
However, we must examine why the problems occurred.
Sin embargo, debemos examinar por qué se han producido los problemas.
Particularly large losses occurred in 2008-2009.
En particular, en el período 2008-2009 se produjeron grandes pérdidas.
However, there are other important changes which have occurred in the meantime.
Sin embargo, existen otros cambios importantes que han acontecido entretanto.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: spanish beard | Conjugated Verb: introducir - to introduce, insert [ click for full conjugation ]