Sentence Maker: may  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.
Language:
What time may I check in?
¿A qué hora puedo registrarme?
Think that you may be the person who qualifyes.
Piense que usted puede ser quien califique.
The medication may cause you to itch.
La medicina puede causarle picazón.
How may I help you today?
¿Cómo puedo ayudarle hoy?
We may see each other tomorrow.
Tal vez nos veamos mañana.
I may come back.
Tal vez pueda volver.
They want to go to the new zoo in May.
Ellos quieren ir al nuevo zoo en Mayo.
We stop because there may be a car coming that we do not see.
Paramos porque puede ser que venga otro carro que no veamos.
May I accompany you?
¿Te puedo acompañar?
I smell liquor. May I search your truck?
Huele a licor. ¿Puedo revisar su troca?
May I also speak to the department of ...
¿Podría hablar además con el departamento de ...
He may have spent all the money.
A lo mejor habrá gastado todo el dinero.
Maybe he is not as intelligent as you, but he works harder.
A lo mejor no es tan inteligente como tú, pero más trabajador.
However clear you/she may be, I don't like it.
Por muy clara que sea, no me gusta.
However late it may be, we will come by to see you.
Por muy tarde que sea, pasaremos a verte.
Good afternoon, how may I help you?
Buenas tardes, ¿cómo puedo ayudarlo?
Who is calling?
¿Quién habla?
May I speak with John Doe please?
¿Puedo hablar con John Doe por favor?
This incident may upset our customers.
El escándalo puede molestar a nuestros clientes.
May I leave the key at the reception?
¿Podría dejar la llave en recepción?
I leave the fifth of May.
Salgo el cinco de mayo.
I have already made the reservation, you may pass by to pick up the tickets this afternoon
Ya le he hecho la reserva, puede pasar a recoger los billetes a partir de esta tarde
Sometimes, while it cools, it may be covered with a cloth
A veces mientras se enfría se le pone un trapo por encima.
Hi mom, I think that I may have lost my job as a truck driver.
Hola mamá, creo que perdí mi trabajo como chofer.
May I help you?
¿Le puedo ayudar?
You may be eligible for supervised release.
Usted puede ser elegible para libertad supervisada.
Is there any one we may call in case of an emergency?
¿Hay alguna persona a quien podamos llamar en caso de emergencia?
Antonio was born in Malaga on May 19, 1992.
Antonio nació en Málaga el diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y dos.
Sweetheart, I think you may have put on a little too much make-up tonight.
Amor, creo que esta noche has usado un poquito más de maquillaje de lo que normalmente usas.
Is there any one we may call if there is an emergency?
¿Hay alguna persona a quien podamos llamar en caso de emergencia?
Today is May 23, 1987
Hoy es el 23 de mayo de 1987.
How may I help you?
¿Cómo puedo ayudarle?
I may camp this summer.
Yo tal vez acampe este verano.
Yes, it is on May 10 at 9:00.
Sí, es el diez de Mayo a las nueve.
Good morning, may I help you?
Buenos días, ¿en qué puedo atenderle?
My sister leaves in May.
Mi hermana parte en mayo.
World War II lasted from September 1st, 1939 to May 4th, 1945.
La segunda guerra mundial duró desde el 1ro, de septiembre de 1939 hasta el 4 de mayo de 1945.
The bird may die.
Puede ser que se muera el pajarito.
Everything you say may be used against you in court.
Todo lo que diga podrá ser usado en su contra en un tribunal.
When you sell the house, you may have to pay capital gains tax.
Cuando usted venda la casa puede que tenga que pagar impuesto sobre el patrimonio.
Good afternoon. May I help you?
Buenas tardes. ¿Le puedo ayudar?
How may I be of service?
¿Cómo puedo servirle?
You may leave the luggage in the compartiments located above the seats
Pueden dejar las maletas en los compartimentos situados sobre los asientos
May I offer you something to drink?
¿Puedo ofrecerle algo para tomar?
You may be transferred to a minimim security prison.
Usted puede que sea transferido a una prisión de mínima seguridad.
I would like to make a reservation from the 15th to the 18th of March.
Quisiera hacer una reservación del 15 al 18 de Marzo.
There will be a baseball game on May second.
Habrá un partido de béisbol el dos de mayo.
May I see your drivers license?
¿Puedo ver su licencia de conducir?
The highway is so bad that we may have punctured (a tire).
La carretera es tan mala que puede que hayamos pinchado (un neumático).
Let me show you to a table?
Permítame mostrarle su mesa.
May we sit at this table?
¿Podemos sentarnos en esta mesa?
Television may have a positive as well as negative influence on children.
La televisión puede ejercer influencias tanto positivas como negativas en los niños.
It's Monday, the 3rd. of May.
Estamos a lunes 3 de mayo.
May I have a receipt?
¿Puede darme un recibo?
May I see the room?
¿Puedo ver la habitación?
Other drugs that may not interact well are _______.
Otras medicinas que pueden no interactuar bien son: ________.
The rainy season in Mexico starts in May and ends in September.
La temporada de lluvias en México empieza en mayo y termina en septiembre.
You may take your laptop computer home to work.
Usted puede llevarse la computadora portátil a la casa para trabajar.
It is May 3 (4, etc.).
Es el tres (cuatro, etc.) de mayo.
May God protect you.
Que Dios le proteja.
May we light a fire?
¿Podemos encender un fuego? / ¿Podemos hacer una hoguera?
May you know the truth. (formal, plural)
Sepan (Uds.) la verdad.
May God bless you.
Que Dios te bendiga.
May I have the menu?
¿Puedo tener el menú?
Be careful, you may disturb the customers.
Ten cuidado, puedes molestar a los clientes.
May I see the room?
¿Me permite ver el cuarto?
However brave he may be, he will not do it.
Por valiente que sea, no lo hará.
You may use the eggshell to separate the yolk from the white.
Puedes usar la cáscara del huevo para separar la yema de la clara.
If we don't leave now, we may not get to the bank on time.
Si no salimos ahora, puede que no lleguemos al banco a tiempo.
If we leave now, we may get to the bank on time.
Si salimos ahora, puede que lleguemos al banco a tiempo.
May I have my key please? Yes, you may have your key. Here it is.
¿Puedo tener mi llave, por favor? Sí, puedes tener tu llave. Aquí está.
No. Is there any other number where you may be reached?
No. ¿Algún otro teléfono que tenga para localizarla?
Good morning. May I help you?
Buenos días ¿le puedo ayudar?
May I have towels for room 5 please.
Puede darme toallas para la habitación número cinco, por favor.
They will graduate in May.
Ellos se gradúan en mayo.
It is possible that she may have missed the flight.
Cabe la posibilidad de que ella haya perdido el vuelo.
Be careful, that dog may bite.
Ten cuidado, ese perro puede que muerda.
The defense lawyer may now cross examine.
El abogado defensor puede ahora interrogar al acusado.
May I have a plastic bag?
¿Podría darme una bolsa de plástico?
that may be so
Puede ser
May I use the bathroom?
¿Puedo usar el baño?
Even though she may do everything right, she's not going to be promoted easily.
Aunque haga todo bien, no va a ascender fácilmente.
Even though you may not need it, buy the printer.
Aunque no la necesites, compra la impresora.
May I talk to Laura?
¿Puedo hablar con Laura?
May I send a fax?
¿Puedo enviar un fax?
May I leave a message?
¿Puedo dejar un mensaje?
In fairy tales mice may become horses.
En los cuentos de hadas los ratones se pueden convertir en caballos.
May I pay with credit card?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
May I take a course in English? Yes, of course, you may take a course in English.
¿Puedo tomar un curso de inglés? Sí, como no, puedes tomar un curso de inglés.
Be that as it may.
Así están las cosas.
Why may we do so?
¿Por qué?
You may be for him, or you may be against him.
Se puede estar a favor o en contra de él.
We may agree with something or we may not.
Podemos concordar o podemos discordar.
It may succeed - and I hope that it does - and it may not.
Puede tener éxito -y así lo espero-, pero puede que no.
We may, or may not, succeed.
Quizá lo consigamos, o no.
We may welcome this or we may regret it.
Es posible que nos guste o que lo lamentemos.
It may in some areas, it may in some banks.
Puede que así sea en algunos sectores y en algunos bancos.
What is more, that may be an underestimate.
Tal vez sean más.
'And when was that?' you may ask.
¿Cuándo? me preguntará usted.
That may be the case.
Quizá sea así.
These are some of the cautions there may be.
Ésas son algunas de las notas de advertencia que conviene tener en cuenta.
On the other hand, they may not.
Pero podrían igualmente no terminar.
That may not be the case.
Pero es posible que no sea así.
But that which is not, may yet be!
Sin embargo, lo que no ha ocurrido, todavía puede suceder.
That may well be so.
También puede ser eso.
May it continue to do so.
Esperemos que siga siendo así.
That is what we were doing during the months before May.
Esto es lo que hemos estado haciendo durante los meses anteriores a mayo.
That may be so, but what is wrong with that?
Puede que tengan razón, pero ¿qué hay de malo en ello?
That may be why more has not been said about them.
Quizá por esto no se haya dicho nada más al respecto.
If I may quote him.
Me permito citarlo.
Only the Members may do that.
Únicamente los diputados pueden hacerlo.
For some, this may be confusing.
Para algunos, esto puede ser confuso.
There may be more to come.
Este número podría incluso aumentar.
You may not like it -
Puede no gustarles.
If he does not do this, then he may be punished.
Si no lo hace puede ser castigado.
May we all have the strength!
Que a todos nos acompañe la fuerza.
May he continue to do so.
Ojalá lo siga creyendo.
This may be the beginning.
Esto puede ser el principio.
That was postponed until May.
Se ha pospuesto hasta mayo.
There may be some more; I am working on it.
Puede que existan algunas más; estoy trabajando en ello.
May we thank them all.
Quisiera dar las gracias a todos ellos.
It may not be perfect.
Tal vez no sea perfecto.
If it is not, may they be removed?
Si no lo es, ¿pueden quitarse?
Be that as it may, however.
Pero qué se le va a hacer.
You may not do so now.
Ahora no puede hacerlo.
May it do so again, and frequently!
¡Ojalá se repita muchas veces!
But I may be wrong.
No obstante, es posible que me haya equivocado.
The VicePresident may do it, but he does not have to.
El Vicepresidente puede hacerlo, pero no está obligado a ello.
May I ask you to do that?
¿Me permite que le invite a que se tomen estas medidas?
This may not be enough.
Seguramente con ello no basta.
We may wish we had.
Podríamos desear tenerlo.
I may be wrong, but I do not do it!
Quizá me equivoque pero no lo hago.
That may well be so.
Puede ser.
May I have an answer?
¿Es posible recibir una respuesta?
Between now and midday it may or may not be possible.
Entre este momento y la hora del mediodía se podrá o no se podrá hacer.
They may be completely innocent or they may be guilty.
Puede que sean completamente inocentes o puede que sean culpables.
Groundwater may be safe to use or it may not.
Las aguas subterráneas pueden ser aptas para su uso o no.
We may or may not regret this, but it is nevertheless the case.
Podemos lamentar o no que sea así, pero es así.
You may be for Prime Minister Gyurcsány or you may be against him.
Se puede estar a favor o en contra del Primer Ministro Gyurcsány.

This page is powered by the Spanish Sentences Maker



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: mexico nuevo ano | Spanish Preterite Tense | Conjugated Verb: armonizar - attune [ click for full conjugation ]