Sentence Maker: loaf  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.
Language:
While you loaf around I have to work.
Mientras tu holgazaneas, yo tengo que trabajar.
another loaf of bread
Otro pan
Half a loaf is better than no bread.
Más vale algo que nada.
Better half a loaf than none, was their attitude.
Su postura era: mejor algo que nada en absoluto.
When the dough is ready it then depends on how you shape it for it to become a good loaf.
Cuando la masa está lista, depende de la forma que se le dé para que se convierta en un buen pan.
One of my domestic critics said I have only got half a loaf but I should at least be congratulated on having got half the loaf.
Uno de mis críticos en mi país ha dicho que sólo he conseguido la mitad de lo que perseguía, pero se me debería felicitar al menos por haber conseguido la mitad.
There is no solution which pleases everyone completely, but I think that we should settle for half a loaf rather than no bread.
No hay ninguna solución que satisfaga plenamente a todo el mundo, pero yo soy partidario de aceptar pájaro en mano y no ciento volando.
Can parallels be drawn between the current situation and what happened, for example, to the price of a loaf of bread when the price of wheat was reduced?
¿Vamos a tener la misma historia como lo que pasó con, por ejemplo, el precio del pan cuando bajó el precio del trigo?
The consumer becomes a tax payer simply by making a purchase, even if it is just a loaf of bread.
Por el simple hecho de comprar un artículo de consumo, aunque sea un trozo de pan, el consumidor se convierte en contribuyente.
The effect would have been to end the British measuring of bottled milk in pints and would change the size of our standard loaf.
Habría comportado el abandono de la medida británica de la leche embotellada en pintas y un cambio de tamaño de nuestra barra de pan normal.
Furthermore, last Saturday the price of a loaf of bread was 3000 Zimbabwean dollars and today it is 9000.
Por otra parte, el pasado domingo el precio de una barra de pan era de 3 000 dólares zimbabuenses y hoy es de 9 000.
I am glad to say that I believe that the British loaf, and other items cherished in my country, can be appropriately indicated in terms of price notification.
Me alegra afirmar que, al parecer, el pastel de carne británico y otros productos muy apreciados en mi país, serán marcados debidamente en términos de indicación de precios.
Mr President, it seems that for the Commission a revolver is the same thing as a loaf of bread and a destroyer is the same thing as a hospital.
Señor Presidente, parece ser que para la Comisión un revólver es lo mismo que un trozo de pan, y un cazatorpedero lo mismo que un hospital.
Following the theory that 'half a loaf is better than no bread', I think we would be wise to try to find a compromise here.
Creo que es sabio buscar una solución de compromiso bajo el lema «más vale pan y ensalada que no comer nada».
Needless to say, packaging plays an essential role, namely to protect the product, but a double layer of plastic for a small loaf of bread is surely somewhat excessive.
No hace falta decir que los envases cumplen una función fundamental, concretamente proteger el producto, pero envolver una pequeña barra de pan con una capa doble de plástico resulta claramente excesivo.

This page is powered by the Spanish Sentences Maker



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: spanish 1 conversation | Irregular Spanish Verbs | Conjugated Verb: desintegrar - disintegrate [ click for full conjugation ]