Sentence Maker: conductor  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.
Language:
The train inspector (ticket inspector or conductor) is in charge of checking the tickets of the train's passengers.
El revisor es el encargado de comprobar los billetes de los pasajeros del tren
The conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
El interventor en ruta era un oficial, el cliente no, el cliente era su subordinado.
Perhaps we are behaving like a semi-conductor.
Puede que actuemos como un semiconductor.
Mr Barroso, you are a rather strange orchestra conductor.
Señor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro.
As well as a whole orchestra reading the same score, a conductor is required, and the Commission must show that it has the will to act as the conductor.
Para ello hace falta, además de toda una orquesta que siga la misma partitura, alguien que la dirija, y la Comisión tiene que demostrar que posee voluntad política para ejercer de director.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
Este "monitoring" nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
Tengo la confianza de que el señor Barroso es un buen director de orquesta que todavía tiene que afinar.
They need instruments, they need scores, they need people who choose their repertoire, and they need a conductor.
Necesitan instrumentos, necesitan partituras, personas que seleccionan su repertorio y necesitan un director.
Commissioner Wallström has the opportunity to play a more significant role than that of the conductor of this chorus.
La Comisaria Wallström tiene la oportunidad de representar un papel más importante que el de directora de ese coro.
So the Financial Times also concluded that we need a conductor and not only solo singers.
Y el Financial Times concluía también que no sólo nos hacen falta solistas, sino también un director de orquesta.
This score was written back in December 2009, and it is now up to you, Mr Leterme, to interpret it as the conductor.
Este resultado fue escrito en diciembre de 2009, y ahora le corresponde a usted, señor Leterme, interpretarlo como conductor.
The European Union must play the role of conductor with a view to bringing about a better distribution of the tasks under the heading of development aid.
La Unión Europea debe desempeñar el papel de director de orquesta con vistas a un mejor reparto de las tareas correspondientes a la ayuda al desarrollo.
You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.
Por consiguiente, cabría preguntarse si Frontex no está actuando únicamente como un pararrayos para tranquilizar a los ciudadanos europeos.

This page is powered by the Spanish Sentences Maker



http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: ahogar | Conjugated Verb: realizar - to achieve, attain, accomplish, realize [ click for full conjugation ]