La niña tiene veinticuatro dólares.
The girl has twenty-four dollars.
El día tiene veinticuatro horas.
The day has twenty-four hours.
Hasta hoy se han abierto veinticuatro.
So far, 24 have been established.
También propusimos ampliar el plazo a veinticuatro meses.
We also extended the time frame to 24 months.
Señor Comisario, veinticuatro horas a veces es demasiado tiempo.
Commissioner, twenty-four hours is sometimes too long.
Me dijeron que se proponían ayunar durante veinticuatro horas.
They told me they were going to fast for 24 hours.
Se me ha informado de que el plazo límite del compromiso es de veinticuatro meses; sí, es correcto, veinticuatro meses es, de hecho, el compromiso.
I am told that the compromise time limit is 24 months. Yes, that is correct, 24 months is indeed the compromise.
Hemos pasado en estos últimos años de veinticuatro mil mineros a cerca de ocho mil.
In recent years our number of miners has dropped from twenty-four thousand to around eight thousand.
A la luz de los veinticuatro años de negociaciones tampoco parece que exijamos demasiado.
In the light of 24 years of history, this is certainly not asking too much.
Los supermercados suelen permanecer abiertos hasta las diez entre semana y a veces incluso las veinticuatro horas.
Supermarkets frequently stay open until 10 p.m. on weekdays, and sometimes even round the clock.
Veinticuatro Estados miembros no pueden cumplir las normas establecidas por la Directiva existente.
Twenty-four Member States cannot meet the standards laid down by the existing Directive.
Las preguntas formuladas por veinticuatro miembros de la comisión fueron contestadas "en bloque" de manera superficial.
Questions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner.
Además, los proveedores de servicios no pueden exigir la firma de contratos superiores a veinticuatro meses.
In addition, service providers cannot hold on to customers for longer than 24 months.
En definitiva, ¿qué significado tiene después de que esta tragedia dura desde hace veinticuatro años y después de que durante veinticuatro años la comunidad internacional ha evitado imponer sanciones económicas? En este momento, ¿qué significa "emplearse a fondo" ?
In short, after 24 years of this tragedy, and after 24 years of the international community avoiding imposing economic sanctions, what does 'make every effort' now mean?
No cabe imponerles a estos criminales como pena alternativa la obligación de prestar ayuda durante veinticuatro horas en una residencia.
For them, spending twenty-four hours helping out in an old people' s home does not really constitute a suitable, alternative punitive measure.
La exigencia de rebajar la edad de aplicación las pruebas de treinta a veinticuatro meses no tiene ninguna relevancia.
The call to lower the age of animals to be tested from thirty months to twenty-four months is hardly relevant.
Ya llevamos hablando entre veintidós y veinticuatro años de estas pruebas aunque sí se han producido algunas adaptaciones.
These tests have taken 22 to 24 years, although some adjustments are taking place.
Veinticuatro horas más tarde, la gente se dio cuenta de su ausencia y salió un grupo de rescate.
Twenty-four hours later, people realised they were missing and they sent out a search party.
En las próximas veinticuatro horas, haga lo que tenga que hacer para conseguir el firme apoyo del Parlamento.
In the next twenty-four hours, do what you have to do to win Parliament’s solid support.
Nos vemos obligados a constatar que esta condición no se cumple: el aplazamiento no se ha solicitado con veinticuatro horas de antelación.
It is clear that this condition has not been met: the adjournment was not requested twenty-four hours in advance.
Éste debe contar con protección las veinticuatro horas del día, no contra los daneses, sino contra los fundamentalistas de ideología islamista.
He must be protected 24 hours a day, not against Danes but against fundamentalists of an Islamic background.
De cara al futuro, no tiene sentido que en la Unión Europea viajemos en veinticuatro tipos de helicópteros diferentes.
In the long term, it makes no sense for us in the European Union to be flying around in 24 different types of helicopter.
Tenemos veinticuatro horas de labor parlamentaria, y el diálogo a tres bandas sobre comercio de derechos de emisión, para poder actuar.
We now have 24 hours of Parliament and the trialogue on trading in emissions rights in which to act.
Y sólo una última mención, me parece que el plazo de aplicación de la directiva, de veinticuatro meses, es excesivo.
Just one final mention: I consider the 24-month transposition period for this directive to be excessive.
Sé que no se podrá cambiar, pero veinticuatro meses es demasiado tiempo, habría que acortarlo si fuera posible.
I realise that this cannot be changed, but 24 months is too long and should be shortened if possible.
Tres Estados miembros ya han aplicado la resolución, lo que significa que veinticuatro Estados no lo han hecho.
Three Member States have implemented the resolution so far, which means that 24 states have not.
Cada uno de nosotros recibe correos electrónicos a diario, y es normal recibirlos las veinticuatro horas del día.
Each of us receives e-mail messages every day and it is normal to receive them 24 hours a day.
Como prueba de ello, podría mencionar las veinticuatro sentencias del Tribunal de Justicia en los últimos años.
As proof of this, I could mention the 24 judgments by the Court of Justice in recent years.
Insto al Parlamento a votar en favor del límite de veinticuatro millas para proteger nuestras pequeñas flotas pesqueras.
I urge the Parliament to vote for a twenty-four mile limit to protect our small fishing fleets.
Veinticuatro de los cuarenta países más pobres del mundo se encuentran sumidos en algún tipo de conflicto armado o acaban de salir de uno.
Twenty-four of the world's forty poorest countries are either engaged in some kind of armed conflict or have recently emerged from it.
La media de un equipo europeo no pasa de seis personas, mientras que la de un equipo americano es de veinticuatro personas.
The average European team has no more than six people, whilst an American team consists of 24 people.
Nuestra enmienda se encuentra entre las veinticuatro que intentan conseguir más escuelas intercomunicadas y conseguir más inversión para dotarlas de ordenadores.
Our amendment is among the twenty-four that aim to get schools communicating with each other and more money spent on equipping them with computers.
Veinticuatro países, incluidos los nuevos Estados miembros, han suscrito ya el acuerdo con Philip Morris, con una excepción que lamentamos: el Reino Unido.
Twenty-four countries, including the new Member States, have now entered into the agreement with Philip Morris – with one exception, which we regret: Great Britain.
Por lo tanto, pueden aprovechar la oportunidad para extenderse todo lo que crean necesario y oportuno, pero el día sigue teniendo veinticuatro horas.
They can therefore take the opportunity to speak for as long as they need or see fit, but there are still only twenty-four hours in the day.
La red de líneas directas INHOPE existe en veinticuatro países europeos y tiene también alcance internacional, con miembros en Asia y en los Estados Unidos.
INHOPE's hotlines exist in 24 European countries, and it also has an international outreach with members in Asia and the United States.
Veinticuatro horas después de que se anunciara la muerte del Presidente, los militares se hicieron con el poder en Guinea y suspendieron la constitución.
Twenty-four hours after the President's death was announced, the military seized power in Guinea and suspended the constitution.
Hasta ahora, muchos proveedores ofrecían únicamente contratos de veinticuatro meses, que es un período muy largo e impide que los clientes resuelvan su contrato anticipadamente.
Until now there were many providers who only offered 24 month contracts, which is a very long period of time and prevents people from exiting from a contract early.
El artículo 177, señor Presidente, dice claramente que se tiene que presentar con veinticuatro horas de antelación y antes del debate.
Mr President, Rule 177 clearly states that submissions should be made 24 hours in advance and prior to the debate.
Están participando en ello veinticuatro países y en estos momentos se establecen sus estructuras de gestión y se decide un plan de trabajo.
There are 24 countries taking part and, at the moment, they are establishing their management structures and deciding upon their plan of action.
Esto permitirá que la Unión Europea reúna los recursos necesarios para suministrar ayuda humanitaria de emergencia veinticuatro horas después de producirse un desastre.
This will enable the European Union to gather the resources required to supply emergency humanitarian aid within 24 hours of a disaster occurring.
Cuba es el tercer país del mundo en el triste ranking mundial de periodistas encarcelados, después de Irán con cincuenta y dos, y China con veinticuatro.
Cuba is third in the sad world ranking of imprisoned journalists, behind Iran with 52 and China with 24.
Veinticuatro años después del horrendo accidente de Chernobyl, me complace haber contribuido a la seguridad de nuestro continente con mi voto a favor de este informe.
Twenty-four years after the horrendous accident in Chernobyl, I am pleased to have contributed towards security on our continent by voting in favour of this report.
¿Qué sentido tiene no conceder el permiso para circular en motocicleta hasta los veinticuatro años de edad y prever la posibilidad de conceder el permiso de conducción de automóviles con solo diecisiete?
What sense is there in granting a motorcycle licence at the age of 24 and allowing for the possibility of a car licence at just 17?
Unos límites anuales más rigurosos y la reducción eficaz de la contaminación a largo plazo producen más beneficios para las personas que el cierre de una carretera durante veinticuatro horas.
More rigorous annual limit values and the effective reduction of long-term pollution brings people more benefits than closing a road for twenty-four hours.
De hecho, transferir los veintidós millones de documentos de las más de veinticuatro partes con bases de datos en formatos diferentes, como se puede imaginar, no es precisamente una nimiedad.
In fact, the transfer of 22 million records involving more than 24 parties whose national databases are in different formats is, as you can imagine, no mean feat.
Se trata de un instrumento eficaz para evitar la sobrepesca mediante la identificación de los buques de más de veinticuatro metros de eslora que pescan el atún rojo y establecen sus cuotas individuales.
This is an effective instrument to avoid overfishing by identifying the vessels that are over 24 metres which are fishing for bluefin tuna and setting their individual quotas.
Usted, Comisaria, por mandato del Consejo, debería poder tomar medidas de emergencia en veinticuatro horas sobre asuntos tales como la cuarentena, las medidas de desinfección en aeropuertos y las restricciones para viajar.
You, Commissioner, by order of the Council, should be able to take contingency measures within 24 hours on such issues as quarantine, disinfection measures at airports and travel restrictions.
(NL) Señor Presidente, los estudios de la Organización Mundial de la Salud indican que el permiso de maternidad y por parto de dieciséis semanas es demasiado corto, y llegan a recomendar veinticuatro semanas.
(NL) Mr President, research by the World Health Organization indicates that 16 weeks' maternity and childbirth leave is too short, and even recommends 24 weeks.
Miles de mujeres han puesto sus vidas en peligro para luchar por esos derechos y, en la actualidad, veinticuatro de los veintisiete países de Europa han legalizado el aborto.
Thousands of women have put their lives at risk to fight for these rights and, today, 24 of the 27 European countries have legalised abortion.
Sea como fuere, tendremos que permitir a los operadores un período de ajuste, como por ejemplo, docee meses para las transferencias y al menos veinticuatro meses para las retiradas de fondos.
Whatever the case, we will have to permit operators an adjustment period, for example, 12 months for transfers and at least 24 months for withdrawals.
Según la evaluación de impactos de la Comisión, en este momento se generan en la UE alrededor de veinticuatro kilos de RAEE por habitante al año, y de estos solo se recoge el 65 %.
According to the Commission's impact assessment, approximately 24 kg of WEEE/inhabitant/year are generated at the moment at EU level, only 65% of which is collected.
[
view all sentence pairs ]
