Translate remitente to English  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


Spanish Word: remitente

English Translation: return address, sender




Translated sentences containing 'remitente'
¿Quién es el remitente de esta carta?
Who is the sender of this letter?
Necesita escribir la dirección del remitente.
You need to write the address of the sender.
La postal no tiene remitente.
The postcard does not have a return address.
No envíes las cartas sin remitente.
Don't send letters without a return address.
No existe el "devolver al remitente" para ellas.
There is no 'return to sender' for them.
Queremos un formato global que permita a la gente identificar sus mensajes electrónicos por remitente y asunto.
We want a global format that will allow people to tag their e-mail messages by sender and by subject.
Es cómodo hacer los rigurosos con el paquete pequeño y devolver al remitente el paquete grande.
The right thing to do is come down hard on the little packet and send the package back to the sender.
El remitente no puede saber si un mensaje será recibido en un terminal móvil o fijo debido a la convergencia.
The sender cannot know whether a message will be received on a mobile or fixed terminal because of the convergence.
En consecuencia, nos planteamos si no debíamos devolverla al remitente y decirles: preséntennos una propuesta razonable para la protección de los cerdos.
We received a poor quality, inadequate document and considered whether we should return it to sender and ask for a reasonable proposal on the protection of pigs.
Creo, por tanto, que debemos reformar los servicios postales, aunque no sé si en lo que hace al remitente o al destinatario.
I therefore feel we need to reform the postal services, although whether those responsible for collecting the mail or those responsible for delivering it, I am not sure.
Señor Comisario Fischler, en cuanto al remitente, no he entendido por qué usted dijo a los ministros de Agricultura que no habrían más razones presupuestarias para recortar los cultivos herbáceos.
As for the sender, Commissioner Fischler, I do not understand why you told the agriculture ministers there were no further budgetary reasons to cut arable land.
Uno de los mayores problemas de la directiva lo constituye el hecho de que las normas vigentes serán las del país del remitente.
One of the major problems with the directive is that it is the rules of the country of origin that apply.
El principio por el cual las normas vigentes en el comercio a través de Internet serán las normas del país del remitente tiene tanto ventajas como inconvenientes.
The principle that the rules of the country of origin will apply with regard to Internet commerce has both advantages and disadvantages.
¿De qué sirven las bombas nucleares frente al terrorismo sin dirección ni remitente, frente a la piratería del Océano Índico, frente a la delincuencia organizada, los ciberataques o los ataques químicos y biológicos?
What use are nuclear bombs against terrorism without address or sender, against piracy in the Indian Ocean, against organised crime, cyber-attacks, or chemical and biological attacks?
[ view all sentence pairs ]



More Spanish -> English Translations
  hectárea - hectare
  identificable - identifiable
  zote - foolish
  legislación - legislation
  diurno - diurnal
  algido - icy
  abadejo - cod
  valor inicial - starting value
  motivación - motivation
  gansos - geese
  vertical - vertical
  sigla - acronym
  obesidad - obesity
  corriente submarina - undercurrent
  porro - hick, slob
  municion - ammo, ammunition
  albañilería - masonry
  consternación - consternation
  batuta - baton
  transmisión - broadcast, conveyance, transmission





http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: spanish numbers | Spanish Fruits | Conjugated Verb: suponer - to suppose [ click for full conjugation ]