Su caries fue causada por la placa dental.
Your cavities were caused by dental plaque.
¿Tiene alguna placa en su piel?
Do you have any plaque on your skin?
Su placa no es válida.
Your plate is not valid.
No tiene placa.
It doesn't have a license plate.
Sus nombres aparecían en una gran placa.
Their names were arrayed on a large plaque.
Por consiguiente espero ver un draig goch , el dragón rojo, en la placa de matricula del Sr. Morris.
So I am looking forward to seeing a draig goch , the red dragon, on Mr Morris' numberplate.
Mi pregunta es si cabría la posibilidad de mandar hacer una placa conmemorativa por parte del Parlamento.
I would therefore like to ask whether it would be possible for Parliament to have a plaque made.
Estoy seguro de que al final de año dispondremos de una placa, pero su propuesta sobre la limpieza es acertada.
I am assured that we will have one badge by the end of the year but your point about the cleaning staff is well made.
El señor Borrell, Presidente del Parlamento, también ha sido invitado oficialmente para honrar a los deportados y recibir la placa en su memoria.
Mr Borrell, Parliament’s President, has also been officially invited to honour the deportees and to receive the plaque in their memory.
Para nosotros, y en todas las regiones fronterizas, es inaceptable que sea la placa de matrícula lo que determine si se castiga o no una infracción grave.
For us, and in every border region, it is unacceptable that it is the licence plate that determines whether or not a serious offence is punished.
También podemos aceptar la segunda parte de la enmienda nº 3, relativa a la posición del signo distintivo en el extremo izquierdo de la placa de matrícula.
We can also accept the second part of Amendment No 3, which refers to the position of the distinguishing sign on the left-hand side of the numberplate.
La Comisión no puede aceptar la enmienda nº 1, destinada a introducir un requisito para pegar el signo distintivo de matriculación en el extremo izquierdo de la placa de matrícula.
The Commission cannot accept Amendment No 1, which is intended to introduce a requirement to affix the distinguishing sign of registration on the left-hand side of the plate.
El Gobierno luxemburgués se inclinó por esta última y, tras una modificación del código de circulación, la instauró como placa oficial de los automóviles del Gran Ducado.
The latter was approved by the Luxembourg government and, after a change in the highway code, introduced as the official plate for Luxembourg cars.
En la propuesta de la Comisión se menciona que en la placa de matriculación del usuario debe figurar la fecha de la próxima revisión.
The Commission's proposal mentions that the date of the next check due should be displayed on the vehicle's registration plate.
En la pared de mi despacho cuelga una pequeña placa, una cita de quien fuera Presidente de los Estados Unidos desde 1861 a 1865, Abraham Lincoln.
There is a little plaque hanging in my office. It is a quotation from Abraham Lincoln, who was President of the United States from 1861 to 1865.
Todos los años en Skopie se profana la placa conmemorativa de la búlgara Mara Bouneva, defensora de la libertad de Macedonia y denominada "la Charlotte Corday de Macedonia" por la prensa francesa.
Each year in Skopje, the memorial plaque of the Bulgarian woman Mara Bouneva, a fighter for Macedonia's freedom, whom the French press named 'Macedonia's Charlotte Corday', is desecrated.
[
view all sentence pairs ]
