Yo obtuve un pasatiempo nuevo.
I obtained a new hobby.
El único pasatiempo que tengo es la fotografía.
The only hobby that I have is photography.
El Señor Garcia dice que cultivar vegetales es un pasatiempo divertido.
Mr. Garcia says that growing vegetables is his hobby.
Ha sido prácticamente mi único pasatiempo desde que el fútbol me dejó atrás.
It has been practically my only hobby since football left me behind.
Las prioridades científicas no son un pasatiempo para los científicos; dependen de los problemas planteados.
Scientific priorities are not a pastime for scientists; they must be issue-driven.
Se trata de la palabra "tittytainment", que combina el término coloquial americano para "senos" y la palabra "pasatiempo".
It is 'tittytainment' , formed from the American slang for breasts and the word entertainment.
Sin embargo, esto se practicaba más como un costoso pasatiempo de moda que como una actividad económica.
This was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity.
Se trata de un tema importante para los ciudadanos de Europa ya que la televisión es un pasatiempo sumamente generalizado.
This is an important subject for the citizens of Europe as television is such a popular pastime.
La costa portuguesa se extiende a lo largo de muchos kilómetros y el baño en las aguas es un pasatiempo muy popular.
The Portuguese coastline stretches for many miles, and bathing in the water is a very popular pastime.
Exigimos que sean estas empresas las que cumplan con la política pesquera común, no los pescadores recreativos para los que la pesca constituye un pasatiempo.
They are the ones who we require to be compliant with the CFP and not recreational fishermen pursuing their hobby.
La Comisión duda en proteger una especie casi en peligro de extinción, pero lo considera necesario para regular la pesca como pasatiempo.
The Commission hesitates to protect a nearly endangered species, but sees fit to regulate fishing as a hobby.
No se trata sin embargo de un pasatiempo político o de una vía de acceso destinada a forzar a la población local a adoptar una dirección determinada.
That is not just a political idée fixe , or an excuse for steering people in a certain direction.
En cuanto al medio ambiente, quizá los Verdes no sepan que el pasatiempo favorito del Sr. Berlusconi tiene que ver con las flores, la naturaleza, los jardines y los parques.
Regarding the environment, perhaps the Greens are not aware that Mr Berlusconi's favourite hobby is to do with flowers, nature, gardens and parks.
En nuestra época, en la que los juegos de ordenador son el pasatiempo predilecto de los niños, crece la necesidad de fomentar estilos de vida activos y saludables entre los niños y los jóvenes.
In a time when children prefer to play computer games, there is a growing need to promote active, healthy lifestyles for children and young people.
[
view all sentence pairs ]
