Translate mental to English  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


Spanish Word: mental

English Translation: mental




Translated sentences containing 'mental'
Es un hombre que destaca por su agudeza mental.
He's a man who stands out for his mental acuity.
¿Se considera el ajedrez un juego mental?
Is chess considered a mental game?
Debemos fomentar una buena salud mental.
We need to encourage good mental health.
La violencia es también un síntoma de enfermedad mental.
Violence is also a symptom of mental illness.
Para aplicar dichos sistemas también necesitamos una mayor disposición mental.
To implement such systems, we also need greater mental readiness.
No es eso lo que propongo, sino un ejercicio mental.
I am not suggesting that, but I do propose a thought experiment.
Quienquiera que seamos, la salud mental nos concierne.
Whoever we are, mental health affects us.
Y por último, ¿está cubierta también mi enfermedad mental?
And lastly, is my mental illness also covered?
También se han generalizado los problemas de salud mental.
Mental health problems have also become commoner.
Nuestra actitud ante este asunto es de total apertura mental.
We approach this with a totally open mind.
Deseo mucha fuerza mental y física a la Presidencia neerlandesa.
I wish the Dutch presidency great physical and mental resilience in its work.
El síndrome de alcoholismo fetal es un trastorno mental y físico que puede incluir retraso mental, disfunción cerebral, anomalías físicas, dificultades de aprendizaje y trastornos psicológicos.
Foetal Alcohol Syndrome – FAS – is a mental and physical disorder that can include mental retardation, brain dysfunction, physical abnormalities, learning disabilities and psychological disorders.
Esto último es un síntoma de deficiencia mental individual y de la enfermedad mental conocida en la jerga médica como comportamiento autodestructivo.
The latter is a symptom of individual mental deficiency and of the mental illnesses known in medical parlance as self-destructive behaviours.
No se trata solo de la influencia de la salud mental en el empleo, sino del efecto del empleo en la salud mental.
It is not just about the influence of mental health on employment, but the effect of employment on mental health.
Los problemas de salud mental no saben de límites nacionales, que es la razón por la que podemos hablar de una estrategia de salud mental para toda la Unión.
Mental health problems know no national boundaries, which is why we can speak of a mental health strategy for the whole Union.
Por eso, necesitamos urgentemente actualizar la legislación de la salud mental para que cada vez se tenga más consciencia de la importancia de una buena salud mental.
Therefore, we urgently need to update mental health legislation that can properly develop an awareness of the importance of good mental health.
Hablar una lengua distinta a la materna es una prueba indudable de apertura mental.
Speaking a language other than one' s mother tongue undoubtedly broadens the mind.
La salud mental es la causa de discapacidad que crece más rápidamente.
Mental health is the fastest growing cause of disability.
El artículo que se nos acaba de leer demuestra el estado mental de los líderes rusos.
The article that has just been read to us demonstrates the state of mind of the Russian leaders.
Si el niño es minusválido, mental o físicamente, puede abortarse hasta el noveno mes.
If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.
En tales condiciones, cabe preocuparse por la salud mental de los presos.
Under such conditions, there is reason to be concerned about the detainees’ mental health.
Aquí existe un clima mental que rechaza cualquier otra declaración de principios.
There is a mental climate here that rejects any other views of principle.
Esto significa que, por término medio, un 60 % de los niños con discapacidad mental son romaníes.
This means that on average, 60% of children who are declared mentally disabled are Roma.
Da lugar a muchos otros fenómenos asociados, como estrés mental, pobreza o la falta de hogar.
It gives rise to many other related phenomena, be it mental stress, poverty or homelessness.
Solo una integración temprana y efectiva en nuestras sociedades puede poner fin a esta manipulación mental.
Only early and effective integration into our societies can put an end to this brainwashing.
la buena salud es esencial para el bienestar físico y mental.
Good health is essential for physical and mental well-being.
El Libro Verde sobre salud mental, que publicaremos en octubre, también hará hincapié en esta cuestión.
The Green Paper on mental health which we shall be publishing in October will also emphasise this issue.
También es muy positivo que el Comisario recomiende que la salud mental sea una prioridad.
It was also very positive that the Commissioner suggested that mental health was a priority.
No solo sufren una discapacidad física, sino a veces también una discapacidad mental.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
Señorías, 450 millones de personas viven con un trastorno mental en nuestro mundo.
Colleagues, 450 million people in our world live with a mental disorder.
Pero por desgracia ese progreso rara vez ha beneficiado a las personas que padecen un trastorno mental.
Sadly, this progress has not for the most part been shared by people who experience mental illness.
Además, la salud mental se ha convertido en una prioridad en la política del país.
Furthermore, mental health has been established as a priority within national policy.
De la misma forma, un cerebro que funcione mal dará lugar a una enfermedad mental.
In the same way a malfunctioning brain will give rise to mental disease.
El enfermo mental no es diferente del enfermo de corazón o de cualquier otro enfermo.
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
Para empezar: ¿a quiénes nos referimos cuando hablamos de personas con una «mala salud mental»?
To begin with: who are we referring to when we speak of those with ‘mental ill health’?
Los problemas de salud mental son algo por lo que resulta sencillo no hacer nada.
Mental health problems are something which it is easy to keep quiet about.
Cuando hablamos de salud mental, observamos un drástico aumento de las enfermedades psicológicas en la Unión.
When dealing with mental health, we note a dramatic increase in psychological illnesses in the Union.
Lo cierto es que toda la sociedad sufre a causa de los problemas de salud mental.
The truth is that the whole of society suffers as a result of mental health problems.
Una persona de cada cuatro tendrá a lo largo de su vida un problema de salud mental.
One out of every four people will suffer from a mental health problem during their life.
El informe contiene muchos aspectos importantes referentes a problemas de salud mental que afectan a mujeres y niños.
The report has many strong points with respect to mental health issues concerning women and children.
Durante demasiado tiempo se ha ignorado y desatendido la salud mental.
Mental health has for too long been ignored and neglected.
También debemos dejar de estigmatizar a las personas con problemas de salud mental.
We must also destigmatise people with mental health problems.
Seguiremos con este debate mañana, pero es bueno que tomemos nota mental de esto.
We will continue this debate tomorrow, but it is good to make a mental note of this.
En tercer lugar, con respecto a ese tema, le pido que preste especial atención a la salud mental.
Thirdly, on that, I ask you to pay particular attention to mental health.
Pero una comparación tan lamentable demuestra simplemente el estado mental de la persona que la hace.
But such a ludicrous comparison just shows the state of mind of the person making it.
Como resultado de ese eslogan, millones de europeos están cuidando más su salud física y mental.
As a result of that slogan, millions of Europeans are taking more care of their physical and mental health.
Va acompañado de maltrato físico y mental, de explotación sexual, de homicidios.
What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
Es nuestro deseo vivir en una sociedad libre del contagio mental que supone el terror.
We wish to have a society that is free from the mental contagion that is terror.
¿Podría ello constituir un factor mental en su intento de negociar entre bloques comerciales?
Could that have been a factor in his mind as he attempted to negotiate between trading blocs?
La paz mental es del todo esencial, incluso para nuestra salud física.
Even for our physical well-being, peace of mind is very essential.
Me gustaría que retrocediese mentalmente a junio cuando presentamos el Pacto sobre Salud Mental para la Unión Europea.
I would like you to cast your mind back to June when we set out the mental health pact for the European Union.
La actual crisis financiera y económica podría suponer nuevos riesgos para la salud mental.
There could be new risks for mental health as a result of the current financial and economic crisis.
[ view all sentence pairs ]



More Spanish -> English Translations
  asesinato - murder (n), assassination
  preferible - preferable
  tieso - stiff
  comercialismo - commercialism
  concurrrente - entrant, subscriber
  consorte - consort
  oxford - oxford
  genial - super, brilliant
  sentada - sitting
  recomendado - recommended
  colección - collection
  unido - associated, unifies, unites
  pertenecer a - belong to
  polvo - dust, powder
  eficazmente - efficiently
  diseño - design
  callejón - street, alley
  en metro - by subway
  estiércol - dung, manure
  inimitable - inimitable





http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: english spanish medical dictionary | Spanish Language | Conjugated Verb: desagradar - to displease, be displeasing [ click for full conjugation ]