Translate lodo to English  

Lookup Another Word?
Translation type:

Word to be translated:


Spanish Word: lodo

English Translation: ordure




Translated sentences containing 'lodo'
El niño resbaló en el lodo, sin embargo, no está sucio.
The kid fell into the mud, however, he is not dirty.
Sí, y casi todos cayeron en el lodo.
Yes, and almost all of them fell in the mud.
No hace falta que echemos más lodo al agua.
We do not need to put any more mud into the water.
Catástrofe provocada en Hungría por el lodo tóxico (debate)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Algunas preguntas se refieren al reciclaje del lodo rojo.
There have been questions relating to the recycling of red sludge.
El nivel del agua ha descendido y todo lo que queda es: devastación y lodo.
The floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.
Gracias, señora, por su coraje, porque tuvo usted que afrontar torrentes de lodo.
Thank you, Madam, for your courage because you had a lot of mud thrown at you.
(HU) Señorías, hoy me gustaría hablar sobre el desastre del lodo rojo acaecido en Hungría.
(HU) Ladies and gentlemen, today I would like to talk about the red sludge disaster in Hungary.
La maquinaria y el personal siguen trabajando para retirar el lodo tóxico y trasladarlo a lugares adecuados.
Machinery and staff continue to work on the removal of the red sludge and its disposal in appropriate sites.
Por último, usted ha hablado, señora Comisaria, de mitigar los efectos del lodo.
Finally, Commissioner, you spoke of mitigating the effects of the sludge.
Seamos sinceros, ¿no consideramos que este lodo tóxico sea un residuo tóxico?
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
La primera se refiere a la clasificación del lodo rojo como sustancia peligrosa.
The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
No decimos que el lodo rojo no es peligroso en todos los casos.
We do not say that in every case when we have red mud, it is not hazardous.
En otros términos, puede haber casos en que el lodo rojo se clasifique como sustancia peligrosa.
In other words, there could be cases when red mud is classified as hazardous.
Espero que el señor Barroso y el señor Verheugen se opongan firmemente a quienes intentan arrastrarlos por el lodo.
I hope that Mr Barroso and Mr Verheugen will firmly resist those who are trying to drag them down into the mud.
Cabe señalar que el lodo rosa como el que provocó el accidente de Kolontár no está clasificado como residuo peligroso.
We should note that the pink sludge of the type which caused the accident in Kolontár is not classified as hazardous waste.
A la vez, sabemos que los barcos contribuyen en una medida considerable con desechos, residuos de carga y lodo aceitoso a la contaminación de los mares.
At the same time we know that ships make a hefty contribution to polluting the sea with rubbish, cargo residues and oily slime.
En el distrito de Perk, donde vivo, sufrimos tres inundaciones y avalanchas de lodo repentinas de una magnitud sin precedentes en tan sólo un mes.
In my home district of Perk, we had a total of three flash floods and mudslides of unprecedented magnitude within a month.
Si el lodo se filtrara, entonces sí sería tal vez útil, pero no lo es de ninguna forma cuando se encuentra mezclado con el agua.
If the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.
Cuando se construyó el puente de Öresund, de 10 km de longitud, se tuvo que retirar mucho más lodo tóxico de lo que se esperaba.
When the 10-km-long Öresund Bridge was built, much more toxic sludge was carted away than had been expected.
Me gustaría recordar una gran tragedia y conmemorar de este modo a las víctimas de las avalanchas de lodo ocurridas cerca de Messina, en Sicilia.
I should like to recall a great tragedy, and in this way commemorate the victims of the mudslides in the vicinity of Messina in Sicily.
El siguiente punto del orden del día es la declaración de la Comisión sobre la Catástrofe provocada en Hungría por el lodo tóxico.
The next item is the Commission statement on the sludge catastrophe in Hungary.
Según la información facilitada por las autoridades húngaras, el lodo rojo no contiene altas concentraciones de metales pesados y, por ende, no se considera como residuo peligroso.
According to the information provided by the Hungarian authorities, the red mud does not contain high concentrations of heavy metals and is therefore not considered as hazardous waste.
Creo que ha llegado el momento de revisar la lista de sustancias peligrosas, y me parece que habría que volver a incluir el lodo rojo en dicha lista.
I think the time has come to review the list of hazardous substances, and I think red sludge should be put back on the list.
En segundo lugar, las unidades industriales que no almacenan lodo tóxico de forma adecuada deberían incluirse en la categoría de plantas industriales peligrosas.
Secondly, industrial units which do not store red sludge appropriately should be included in the category of hazardous industrial plants.
En cuarto lugar y como propuse en una pregunta escrita, la UE debería financiar programas de investigación sobre el reciclaje del lodo tóxico.
Fourthly, as I also proposed in a written question, the EU should support research programmes aimed at recycling red sludge.
No resulta en absoluto satisfactorio que nos basemos exclusivamente en la información facilitada por las autoridades húngaras sobre lo que realmente contiene este lodo rojo, por ejemplo.
It is hardly satisfactory for us simply to rely on the information supplied by the Hungarian authorities, with respect to what this red sludge actually contains, for example.
Sin embargo, cuando asistían a la escuela, los niños eran devueltos frecuentemente a casa por llevar los zapatos llenos de lodo e ir cubiertos de polvo.
While they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.
Estos países se vieron afectados por lluvias torrenciales, en algunos casos, sin precedentes, inundaciones, corrimientos de tierra y aludes de lodo.
These countries were affected by torrential rainfall, in some cases, without precedent, extensive flooding, landslips and mudslides.
Estos países se vieron afectados por lluvias torrenciales, en algunos casos, sin precedentes, inundaciones, corrimientos de tierra y aludes de lodo.
These countries were affected by torrential rainfall, in some cases, without precedent, extensive flooding, landslips and mudslides.
En estas laderas deforestadas el huracán tenía el campo libre, arrastrando todo lo que se encontrara a su paso en un aluvión de lodo de efecto devastador.
The hurricane was unleashed on the deforested slopes and washed everything away in a destructive river of mud.
Un error medioambiental: se invierten miles de millones en combustibles fósiles en vez de en energía renovable, lo que será destructivo para el medio ambiente y creará enormes cantidades de lodo.
It is environmentally wrong: billions are being invested in fossil fuel instead of renewable energy, and it will be environmentally destructive and give rise to enormous quantities of sludge.
No obstante, el polvo procedente del lodo representa un riesgo para la salud, por lo que es necesario adoptar medidas de precaución para la población y el personal de emergencia presentes en la zona.
Nonetheless, dust from the sludge presents a health risk and therefore, precautionary measures are necessary for the population and the emergency personnel in the area.
La otra cosa es que usted, señora Comisaria, ha dicho que el lodo rojo no cumple los criterios para ser considerado un residuo peligroso y que nuestra legislación funciona correctamente.
The other matter is that you, Commissioner, said that the red sludge does not meet the criteria for hazardous waste and that our legislation is in proper order.
Tanto los desastres naturales como los industriales, tal como hemos observado en la reciente catástrofe del vertido de lodo tóxico que ha tenido lugar en Hungría, lamentablemente, son un fenómeno relativamente frecuente en Europa.
Both natural disasters and industrial disasters, as we have seen from the recent tragedy of the toxic sludge spill in Hungary, are, unfortunately, a relatively frequent occurrence in Europe.
[ view all sentence pairs ]



More Spanish -> English Translations
  exorcista - exorcist
  derrota - defeat
  sutileza - finesse, quibble, subtlety
  vainica - hemstitch
  montado - mounted
  incipiente - incipient
  modestamente - modestly
  terrenal - terrestrial
  vivisección - vivisection
  inhabilitación - disqualification
  interdependencia - interdependence
  go) - abroad (go ~)
  imperioso - imperious
  delegacion - delegation, deputation
  documentación - documentation
  cuáles - which
  soltero - single, bachelor, unmarried
  estrechez - distress, misery
  convalecencia - reconvalescence
  subsistencia - subsistence





http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: vivir verb | Conjugated Verb: cerrarse - shut [ click for full conjugation ]