En el año 2009, el crecimiento económico del mundo se encontraba en un punto muerto.
In the year of 2009, world economic growth was found to be dead.
La drogadicción entre jóvenes ha tenido un crecimiento.
Drug addiction among young people has had an increase.
Cuarta: crecimiento.
The fourth relates to growth.
Queremos crecimiento y empleo.
We want growth and employment.
- Crecimiento - Empleo - Competitividad
- Growth - Employment - Competitiveness
Crecimiento, no sólo crecimiento inteligente y crecimiento equitativo, sino también crecimiento sostenible.
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
Esto significa crecimiento sostenible.
This would mean sustainable growth.
¿Hay indicios de crecimiento?
Is there any sign of growth?
A la Unión le falta crecimiento.
Growth has broken down in the Union.
Sin crecimiento no podemos generar empleo.
Without growth, we cannot generate employment.
No es sustituto del crecimiento económico.
It is not a substitute for economic growth.
Crecimiento, empleo y convergencia (continuación)
Growth, employment and convergence (continuation)
Todos hablan del crecimiento demográfico.
Everyone talks about demographic development.
No habrá reforma estructural sin crecimiento.
There will be no structural reform without growth.
Se centrará en tres prioridades: crecimiento inteligente, crecimiento inclusivo y crecimiento sostenible.
It will centre on three priorities: smart growth, inclusive growth, sustainable growth.
Esa es precisamente la meta de la Estrategia Europa 2020: crecimiento, crecimiento y crecimiento.
That is precisely the goal of EU 2020 - growth, growth and growth.
El crecimiento del empleo sigue a buen ritmo.
Employment is growing at a good rate.
¿Se va a optar por un crecimiento selectivo?
Has a decision been made in favour of selective growth in such policy?
La bolsa ha tenido un rápido crecimiento.
The stock exchange has undergone rapid expansion.
Tiene un crecimiento fuerte porque no gasta demasiado.
It has strong growth precisely because of the fact that its spending is not excessive.
Nadie pretende arrebatar a Irlanda su fantástico crecimiento.
No-one begrudges Ireland its fantastic growth.
Pero no se trata sólo de crecimiento.
But it is not all about growth.
Desgraciadamente, estos ritmos de crecimiento no van a continuar.
Unfortunately, these rates of growth are unlikely to continue.
El crecimiento económico de Europa ha declinado.
Europe's boom phase of economic growth has now ended.
El crecimiento económico no ha sido muy bueno.
Economic growth has not been particularly good.
El crecimiento económico no puede lograrse por internet.
You cannot get economic growth off the Internet.
Todos hablamos sobre crecimiento y empleo.
We all talk about growth and employment.
Tenemos el pacto de estabilidad y crecimiento.
We have the stability and growth pact.
Cambiemos el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Let us change the Stability and Growth Pact.
Europa necesita una estrategia de crecimiento.
Europe needs a strategy for growth.
Crecimiento significa movimiento; estabilidad significa lo contrario.
Growth means movement; stability means the opposite.
Más espacio significa crecimiento y empleo.
More room means growth and employment.
El crecimiento este año ronda el 5%.
Growth stands at around 5% this year.
Ahora bien, no puede haber estabilidad sin crecimiento.
However, there will be no stability without growth.
Necesita crecimiento y puestos de trabajo.
They need growth; they need jobs.
¿Así nos proponemos lograr un crecimiento económico?
Is this how we want to grow economically?
Esta no impedía el crecimiento de las inversiones.
It did not make investment growth impossible.
Debemos preguntarnos qué significa en verdad crecimiento.
The question we must ask ourselves is what growth really means.
Asimismo, este crecimiento no se produce espontáneamente.
Moreover, such growth does not come about of its own accord.
Pero no hay crecimiento económico, porque no hay confianza.
But there is no economic growth because there is no confidence.
El crecimiento europeo no se concibe sin solidaridad.
European growth is inconceivable without solidarity.
El crecimiento demográfico es otra cuestión.
Population growth is another issue.
¿Cuál es la medida de este crecimiento?
How is this growth measured?
Esto es un crecimiento simplemente exponencial.
This is quite simply an exponential rate of growth.
El crecimiento europeo sigue siendo preocupantemente lento.
European growth remains worryingly slow.
Esto será el motor del crecimiento.
These will form the engine of growth.
Segundo, el medio ambiente y el crecimiento.
Secondly, the environment and growth.
Ha contribuido al crecimiento del PIB.
It has contributed to the growth of GDP.
Nuestro crecimiento tiene que ser sostenible.
Our growth will have to be sustainable.
También hay que fomentar el crecimiento económico.
It is also necessary to foster economic growth.
Este ámbito está experimentando un crecimiento enorme.
There is horrific growth in that particular area.
Hemos tenido crecimiento durante seis años.
For six years we have had growth.
[
view all sentence pairs ]
