No es un simple paseo, es algo más complejo.
It's not a simple trail, it's more complex.
¿Crees que este proyecto es tan complejo como parece?
Do you believe that this project is as complex as it seems?
El problema de la deuda externa es tan complejo que no ha sido resuelto.
The problem of foreign debt is so complex that it hasn't been resolved.
Es un complejo de oficinas muy moderno.
It's a very modern office complex.
Es un tema complejo.
It is a complex issue.
El tema es complejo.
The subject is a complex one.
Naturalmente, todo esto es complejo.
Naturally, it is a complex business.
Este expediente es técnico, complejo.
This is a technical and complex issue.
Este problema es muy complejo.
This problem is one of enormous complexity.
Nos enfrentamos a un problema complejo.
We are faced with a complex problem.
Me parece un sistema excesivamente complejo.
It is like the house that Jack built.
Estamos ante un problema complejo.
It is a complex problem.
Es un problema muy complejo.
It is a very complex problem.
Ya he dicho que es complejo.
It is, as I have said, a lively one.
Es un proceso muy complejo.
That is a difficult process.
Y porque es político, es más complejo.
Because it is political it is more complex.
Este cambio es un cambio complejo.
This change is a complicated change.
Su intención es resolver un problema complejo.
It is trying to solve a difficult problem.
En cualquier caso es un asunto complejo.
This is in any case a complex issue.
Es un Tratado complejo, de difícil comprensión.
It is a difficult treaty that is difficult to understand.
El sistema, en otras palabras, es complejo.
In other words, the system is quite complicated.
Se trata de un juego complejo.
It is a complicated game.
Ha sido un paquete legal extremadamente complejo.
It has been an extremely complicated legal package.
Se trata de un enfoque complejo.
It is a complex approach.
Este tema es muy complejo y delicado.
This is a very complex and sensitive issue.
Hemos seguido un proceso muy complejo.
It has been a very complex process.
Este tema es muy complejo e importante.
This is a very major and difficult issue.
Se trata de un proceso complejo.
It is a complex process.
Tercero, estas enfermedades precisan un enfoque complejo.
Third, these diseases require a complex approach.
Todo esto es técnicamente complejo e ineficaz.
It is all technically complex and inefficient.
El debate sobre REACH ha sido complejo.
The debate about REACH has been complicated.
Este fue y es un proceso complejo.
This was and is a complex process.
El sistema es demasiado complejo y no funciona.
The system is far too elaborate and does not work.
El terrorismo es un fenómeno complejo.
Terrorism is a complex phenomenon.
En cierto modo es un asunto complejo.
It is a somewhat complex matter.
Esto es fundamental, pero también complejo.
This is essential, however complex.
¿Cómo dimos forma a este complejo paquete?
How did we set about shaping this complex package?
Nuestro sistema de patentes es también complejo.
Our patent system is also complicated.
No sentimos ningún complejo de inferioridad a este respecto.
We have no inferiority complex about that.
Este expediente era complejo y delicado.
This file was complex and delicate.
¡Afróntenlo sin ningún tipo de complejo!
Face up to it boldly!
Es mucho más complejo que eso.
It is much more complex than that.
El fenómeno no es nuevo; es extremadamente complejo.
The phenomenon is not new. It is extremely complex.
Tema que es muy complejo y difícil.
That is highly complex and very difficult.
Es un expediente complejo y muy difícil.
It is a complex dossier and very difficult.
Me parece que es algo muy complejo.
This seems to be a very complex matter.
Se trata de un asunto algo complejo.
The issue is rather a complex one.
Señora Presidenta, Indonesia es un país complejo.
Madam President, Indonesia is a complex country.
Éste es un texto complejo y el procedimiento de revisión también ha sido complejo.
This is a complex text and the procedure for review has also been complex.
Es evidente que el proceso político turco es complejo.
It is obvious that the Turkish political process is a complex one.
Este complejo acuerdo incluye la directiva sobre imposición del ahorro.
This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.
El papel del Consejo es algo más complejo.
The Council's role is more complicated.
Es decir, ante nosotros se encuentra un sistema complejo.
That means that we have a complicated system before us.
Quiero decirle, señor Comisario, que este Reglamento es excepcionalmente complejo.
I want to say to you, Commissioner, that these regulations are exceptionally complex.
[
view all sentence pairs ]
