La antena está fabricada para estar en el exterior.
The antenna is made for outdoor use.
¿La antena parabólica está en el tejado?
Is the satellite dish on the roof?
¿Crees que la antena se haya averiado?
Do you think the antenna might have broken?
¿Puede venir a arreglar la avería de la antena?
Can you come fix the broken antenna?
Esta antena sólo nos permite ver cuarenta y tres canales.
This antenna only lets us see forty three channels.
Para hacerlo, debemos resintonizar la antena de la política exterior europea.
To do this, we need to retune Europe's political antennae.
En Jerusalén también existe una antena que consiste en un asistente técnico expatriado y tres puestos ocupados por funcionarios locales.
There is also an antenna in Jerusalem consisting of one expatriate technical assistant and three local-official positions.
Su respuesta a un canal de TV que era crítico con su gobierno fue simplemente retirarlo de antena.
His response to a TV station critical of his rule was simply to take it off the air.
La tecnología subyacente a este paso, RFID, se llama "etiqueta": un componente eléctrico constituido por un chip y una antena.
The technology behind this step, RFID, is called a tag: an electric component made of a chip and an antenna.
Por último, la construcción de repetidores de antena de 3G debe tener lugar respetando el medio ambiente y la planificación del uso del suelo.
Lastly, the construction of 3G aerial repeaters should take place with due respect for the environment and land use planning.
Mediante su selector de canal, junto con una pequeña antena parabólica y un receptor que cuesta 130 euros, puede ver 1.400 cadenas de televisión.
By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels.
Si la radio y la televisión turcas reservaran más tiempo de antena para los programas kurdos, entonces Roj TV de Dinamarca dejará de ser tan importante.
If Turkish television and radio provided more air time for Kurdish programmes, then Roj TV in Denmark will not be that important any more.
Y se está produciendo la combinación terrible del hambre por un lado y la antena parabólica de televisión por el otro.
Moreover, what is happening here is the terrible combination of hunger on one side and TV satellite dishes on the other.
En tanto que Unión, nuestro deber consistía en establecer allí una antena política e identificar la gestación de la crisis y, lo más importante, tomar medidas al respecto.
It was our duty as a Union to put our political antennae out there and identify that a crisis was underway, and more importantly be proactive about it.
La Secretaría tenía su sede inicialmente en Dublín, aunque durante estos últimos años se ha abierto una antena en Bruselas que se encarga de las relaciones con las instituciones de la UE.
The secretariat was originally all in Dublin, though in recent years an antenna was opened in Brussels to carry out relations with the EU institutions.
A partir de enero de 1999 -y esto es importantísimo- se establecerá en Ginebra una antena de la secretaría del ACP para coordinar las posiciones de los países del ACP dentro de la OMC.
From January 1999 - and this is extremely important - an antenna of the ACP secretariat will be set up in Geneva for coordinating ACP positions within the WTO.
Por lo tanto, apoyemos las enmiendas presentadas por los Verdes y mencionemos el papel de la Comisión Especial de las Naciones Unidas para el Iraq, a la que se acusa de ser una antena de la CIA.
So let us support the Green amendments and let us mention the role of UNSCOM, which has been exposed as a conduit for the CIA.
[
view all sentence pairs ]
