En un restaurante italiano una pareja se pone de acuerdo…

Click to start or stop audio

Ilenia: Amor, ¿qué vas a pedir?
Love, what are you going to ask for (order)?

Pietro: Sólo voy a pedir una ensalada.
I am going to order only a salad.

Ilenia: Bueno, pues yo voy a pedir una pizza de champiñones.
Good, well I am going to order a mushroom pizza.

Pietro: Mmm, creo que voy a pedirte un pedazo.
Mmm, I think that I am going to ask you for a piece.

Ilenia: No, no. Yo no voy a compartir contigo. Me la voy a comer sola.
No, no. I am not going to share with you. I am going to eat it by myself.

Pietro: ¡Está bien! Voy a pedir un pedazo de lazaña.
OK! I am going to order a piece of lasagna.

Ilenia: Mmm, ¿me vas a dar un pedacito?
Mmm, Are you going to give me a little piece?

Pietro: ¿Sabes qué? Mejor vamos a compartir todo.
You know what? Better (that) we are going to share everything.

Click to start or stop audio

Carlos: ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
What are you going to do this weekend?

Irma: Voy a celebrar mi cumpleaños.
I'm going to celebrate my birthday.

Carlos: ¿Es tu cumpleaños? ¿Qué planeas hacer?
Is it your birthday? What do you plan to do?

Irma: Voy a invitar mis amigos y vamos a comer pastel.
I'm going to invite my friends and we are going to have cake.

Carlos: ¿Puedo traer algo?
Can I bring something?

Irma: No te molestes, yo voy a cocinar para todos.
Don't bother, I am going to cook for everybody.

Carlos: ¡Y yo voy a traer mariachis!
And I'm going to bring mariachis!

Discussing the Immediate Future