Hi, I’m the technician.
Hola, soy el técnico.
I need a refill.
Necesito un surtido nuevo.
Which medicine?
¿De cuál medicina?
Of my birth control pills.
De mis píldoras anticonceptivas.
Just a minute, please. There aren’t any refills left.
Un momento, por favor. No queda ningún surtido nuevo.
Oh no!
¡Hay de mí!
You need to see your doctor.
Necesita ver a su doctor.
Can you call him?
¿Puede llamarlo?
OK, I’ll call him for you.
Bueno, se lo llamaré.
Thank you -- How wonderful!
Gracias -- ¡Qué bueno!
Do you have health insurance?
¿Tiene seguro médico?
Yes.
Sí.
I need your insurance card.
Necesito su tarjeta de seguro médico
Just a minute, please.
Un momento, por favor.
We accept this insurance, but it only pays for the generic type.
Aceptamos este tipo de seguro, pero solamente paga la forma genérica.
I want the name-brand medicine.
Quiero la medicina de marca registrada.
Should we fill it without insurance?
¿Debemos surtirla sin seguro?
How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
It costs forty dollars.
Cuesta cuarenta dólares.
Forty dollars – no way! Give me the generic!
¡Cuarenta dólares! ¡Caramba! ¡Déme la genérica!
The active ingredients are listed on the back of the package.
Los ingredientes activos están listados en la parte de atrás del paquete.
This drug has potential for abuse.
Este medicamento puede causar adicción.
This will cause alleviation of swelling.
Esto va a aliviar la hinchazón.
May cause feelings of anxiousness.
Puede causar ansiedad.
Can cause frequent bowel movements.
Puede causar evacuaciones frecuentes.
Will promote alleviation of constipation.
Ayudará a aliviar el estreñimiento.
Take one dose every 8 hours.
Tome una dosis cada ocho horas.
Taking medication will cause drowsiness.
Consumir el medicamento puede causar somnolencia.
For external use only.
Sólo para uso externo.
For internal use only.
Sólo para uso interno.
Take this medicine with food.
Tome esta medicina con alimentos.
Drug interaction warnings: ______.
Advertencia sobre interacciones del medicamento: ________.
Other drugs that may not interact well are _______.
Otras medicinas que pueden no interactuar bien son: ________.
I have to go to the drug store.
Yo tengo que ir a la farmacia.
I am going to go to the drug store.
Yo voy a ir a la farmacia.
I went to the drug store last night.
Yo fui a la farmacia anoche.
Where are you going?
¿ Adónde vas?
Are you going to the drug store?
¿ Vas a la farmacia?
Did you go to the drug store?
¿ Fuiste a la farmacia?
Mary wants me to go to the drug store.
María quiere que yo vaya a la farmacia.
Mary wanted me to go to the drug store last night.
María quería que yo fuera a la farmacia anoche.
Mary thought that I was going to go to the drug store last night.
María creía que yo iba a ir a la farmacia anoche.
I didn't go to the drug store last night.
Yo no fui a la farmacia anoche.
What time did you go to the drug store?
¿ A qué hora fuiste a la farmacia?
I have to buy the medicine that Mary needs.
Yo tengo que comprar la medicina que María necesita.
The doctor wants me to buy the medicine that Mary needs.
El doctor quiere que yo compre la medicina que María necesita.
I bought the medicine that Mary needed.
Yo compré la medicina que María necesitaba.
Did you buy the medicine?
¿ Compraste la medicina?
I don't know if John bought the medicine that Mary needed.
Yo no sé si Juan compró la medicina que María necesitaba.
Do you know where the drug store is?
¿ Sabes dónde está la farmacia?
I believe that the drug store is near the hotel.
Yo creo que la farmacia está cerca del hotel.
I don't know where the drug store is.
Yo no sé dónde está la farmacia.
The doctor wants Mary to take the medicine.
El doctor quiere que María tome la medicina.
The doctor wanted Mary to take the medicine.
El doctor quería que María tomara la medicina.
I thought that Mary was going to take the medicine.
Yo creía que María iba a tomar la medicina.
Mary says that she took the medicine.
María dice que ella tomó la medicina.
I believe that she took it.
Yo creo que ella la tomó.
I thought that she was going to take it.
Yo creía que ella la iba a tomar.
The doctor thought that I was going to be able to buy the medicine in the drug store.
El doctor creía que yo iba a poder comprar la medicina en la farmacia.
I don't know if John is going to be able to buy the medicine that Mary needs in the drug store because he doesn't have a prescription from the doctor.
Yo no sé si Juan va a poder comprar la medicina que María necesita en la farmacia porque él no tiene una receta del doctor.
