Abdominal Pain / GI / GU
Good morning, afternoon, evening Sir, Mam.
preguntas con un Sí o No.
Excuse me, but I only speak a little Spanish - answer my questions
yes or no.
What is your name?
My name is _______.
How old are you - in english please.
Are you having chest pain?
When did the problem begin? ten, twenty, thirty minutes - one, two,
three hours - a day?
Where is the pain?
Point to your pain.
Are you having pain in your arm or jaw?
moderado o fuerte?
Is the pain sharp, dull or pressure? constant or intermitant? moderate or severe?.
Give your pain a number between one and ten if ten is the worst
Do you have trouble breathing?
Do you have nausea?
Were you sweaty or weak?
If you breathe is the pain better or worse?.
What were you doing when it began?
Do you have medical problems? heart problems? asthma? diabetes?
Do you take medicines?
Do you have allergies?
Have you had a heart attack?
Have you had this pain before?.
Do you have diarrhea?
Have you had blood in your stool? Constipation? Enema? Hemorrhoids? Pain when defecating? Parasites?
Have you ever had bleeding when urinating? A burning sensation? Pain urinating? Itching? Discharge? Pain during sexual intercourse? A urinary tract infection? Problems with your kidneys? Rashes? Swelling of your genitals? Venereal diseases? Sores?
Did you have a hysterectomy?
Did you have menstrual problems when you were young?
Do your ovaries or vagina hurt?.
Have you used contraceptive methods in the past?.
How many times have you been pregnant?
I need to do a vaginal exam.
I need to examine your breasts. Genitals.
Please slide closer to the edge of the table.
Please stand up / lie down.
Put your legs up here.
Try to relax you muscles.
(tee-‘eh-neh doh-lohr ehn (proh-bleh-mahs kohn) lohs tes-tee-kyoolohs). El pene? Su escroto? El prepucio?
Do you have pain (problems with) in your testicles? Penis? Scrotum? Foreskin?
Do you have problems urinating?
Have you had sores on your penis?
I need to do a rectal exam.