I traveled from London to Calcutta in so many days. He viajado desde Londres hasta Calcuta en tantos días. I have spoken with the teacher. Yo he hablado con el profesor. I have studied the lesson (la lección). Yo he estudiado la lección. I have bought the tickets (los boletos). Yo he comprado los boletos. I have eaten in this restaurant (en este restaurante). Yo he comido en este restaurante. I have learned the words (las palabras). Yo he aprendido las palabras. I have sold the house. Yo he vendido la casa. I have written the letter (la carta). Yo he escrito la carta. I have opened the window (la ventana). Yo he abierto la ventana. I have done the work. Yo he hecho el trabajo. I have told the truth (la verdad). Yo he dicho la verdad. I have not been able to do the work. Yo no he podido hacer el trabajo. I have not been able to buy the tickets. Yo no he podido comprar los boletos. I have not been able to study the lesson. Yo no he podido estudiar la lección. I have not been able to learn the words. Yo no he podido aprender las palabras. I haven't done the homework yet. Yo no he hecho la tarea todavía. I lived in a village, the name of which I have forgotten. Viví en una aldea cuyo nombre (= el nombre de la cual) he olvidado. I have studied the lesson. Yo he estudiado la lección. I have learned the words. Yo he aprendido las palabras. I have visited St. Peter's church. Yo he visitado la iglesia de San Pedro. I have read the magazine. Yo he leído la revista. I have given the money to Mary. Yo le he dado el dinero a María. No, no Sir. I have not finished yet. No, no señor. Todavía no he terminado. I need air, I have been breathing too much smoke. Necesito aire, he estado inhalando mucho humo. No. But I’ve told him several times. No. Pero le he dicho varias veces. I have talked to the lawyer. Yo he hablado con el abogado. Yes. It is my first time. I have never been here before. Sí. Es mi primera vez. Nunca he estado aquí antes. I had to apprehend the intruder, and used force because it was necessary. Yo he arrestado al intruso y utilicé la fuerza porque fue necesario. I haven't done anything wrong. No he hecho nada malo. I'm lost. Me he perdido. I have found a bigger wrench. He encontrado una llave más grande. Yes, I have brought it. Sí, la he traído. I haven't seen it. Sir, do you know if there is a workshop near here where they fix tires. Yo no lo he visto. Señor, ¿Sabe usted si hay un taller cerca de aquí donde arreglen llantas? I hope that they don't charge too much because I haven't brought much money. Yo espero que no cobren demasiado porque no he traído mucho dinero. I've lost my passport. He perdido mi pasaporte. I have had an accident (un accidente). Yo he tenido un accidente. I have injured both shoulders. Me he lastimado ambos hombros. I haven't gone to the beach this week. Yo no he ido a la playa esta semana. I haven't told Mary what time we are going to go to the beach. No le he dicho a María a qué hora vamos a ir a la playa. I haven't told the boys that we are going to go to the beach at three o'clock. Yo no les he dicho a los muchachos que vamos a ir a la playa. Yes, I have bought them. Sí, yo los he comprado. I have heard that the present king doesn't live in the palace. According to what they say to me, he lives in a chalet in the outskirts of the capital. He escuchado que el rey actual no vive en el palacio. Según me dicen, vive en un chalet en las afueras de la capital. That is what I have heard also. I believe that they use the Royal Palace only for official events such as the reception of the embassadors from other countries.. Eso es lo que yo he escuchado también. Creo que usan el Palacio Real solamente para las funciones oficiales como por ejemplo la recepción de los embajadores de otros países. Before you go, I want to ask you one more thing. Do you know if there is a good bookstore near here? I would like to buy some books that I have not been able to find in the US. Antes de que te vayas, quiero preguntarte una cosa más. ¿Sabes si hay una buena librería cerca de aquí? Quisiera comprar unos libros que no he podido encontrar en los EEUU. Yes, I have seen it. I saw it last year. Sí, la he visto. La ví el año pasado. I've already seen that movie. Ya he visto esa pelicula. I have gone to the movies two times (dos veces) this week (esta semana). Yo he ido al cine dos veces esta semana. I have loved her greatly ever since I met her. La he querido mucho desde que la conocí. I have delivered to Maria an adventure book. Le he entregado a María un libro de aventuras. I’ve had this cough around a month, and I can’t stand it anymore. He tenido esta tos alrededor de un mes y ya no soporto más. I have lost my appetite. I think that work is so stressful that I don’t feel like eating; besides, whenever I eat it hurts so much that I’d rather not eat. He perdido mi apetito. Yo creo que el trabajo es tan estresante que no me dan ganas de comer y además cuando como me duele tanto que prefiero no comer. I have always wanted to be an elementary school teacher. Siempre he querido ser maestro de primaria. I still haven't gone to see that movie. Aún no he ido a ver esa película. I still haven't gone to the photographic exhibition in that gallery. Todavía no he asistido a la exposición fotográfica en esa galería. I've never missed a good classical music concert. Nunca me he perdido un buen concierto de música clásica. I'm from a small town, but I've always lived in the city. Soy de pueblo, pero he vivido siempre en la ciudad. I haven't taken a break in a long time. Hace mucho tiempo que no he tomado un descanso. That's not what I ordered. Esto no es lo que he pedido. I have had problems with Pedro for three days. He tenido problemas con Pedro durante tres días. I have lived in France for two years. He vivido en Francia desde hace dos años. I have lived in France for two years. He vivido en Francia durante dos años. Sorry, I've called the wrong number. Perdone, me he equivocado. I have given John the things that he needs. Yo le he dado a Juan las cosas que él necesita. I don't know what her name is. I haven't met her. Yo no sé cómo se llama. Yo no la he conocido. I have asked for a glass of water. He pedido un vaso de agua. I have learned lots of words in the class. Yo he aprendido muchas palabras en la clase. I have not been able to deliver the check to him yet. Yo no le he podido entregar el cheque todavía. I have read the book. Yo he leído el libro. I have told her that I will speak with the lawyer tomorrow. Yo le he dicho a ella que yo hablaré con el abogado mañana. I have lost the money. Yo he perdido el dinero. I have lost it. Yo lo he perdido. I have sent the letter to you. Yo te he mandado la carta. I have sent it to you. Yo te la he mandado. I haven't given them the money yet. Yo no les he dado el dinero todavía. No, I haven't seen it. No, yo no la he visto. I haven't given her the money yet. Yo no le he dado el dinero todavía. I have told them that I am going to give it to them. Yo les he dicho que yo se lo voy a dar. / Yo les he dicho que voy a dárselo. I have told her that I will come to the class early tomorrow. Yo le he dicho que yo vendré a la clase temprano mañana. I have come to the class early today. Yo he venido a la clase temprano hoy. I haven't eaten yet. Yo no he comido todavía. I have drunk the milk. Yo he bebido la leche. No, I haven't read any pages yet. No, no he leído ningunas páginas todavía. No, I haven't read anything. No, no he leído nada. Not yet. I haven't even read the first page. Todavía no. No he leído ni siquiera la primera página. I have taken the pill. Yo he tomado la pastilla. I have broken the window. Yo he roto la ventana. I have put on my shoes. Yo me he puesto los zapatos. I have found someone who can help us. Yo he encontrado a alguien que nos puede ayudar. / Yo he encontrado a alguien que puede ayudarnos. I have not found someone (anyone) who can help us. Yo no he encontrado a nadie que nos pueda ayudar. / Yo no he encontrado a nadie que pueda ayudarnos. I have not been able to find someone who can help us. Yo no he podido encontrar a nadie que nos pueda ayudar. / Yo no he podido encontrar a nadie que pueda ayudarnos. No, I have not eaten there. No, no he comido allí. I have injured both knees. Me he lastimado ambas rodillas. I have not rested today. No he descansado hoy. I have changed my mind. He cambiando de opinión. Yes, I have taken cold showers. Sí, me he duchado con agua fría. I haven't had breakfast yet. No he desayuado todavía. I have been working since 6:00 a.m. He estado trabajando desde las seis de la mañana. I've been phoning you all morning. Te he estado llamando por teléfono toda la mañana. No, I've never read it. No, nunca lo he leido. Yes, I've read it several times. Sí, lo he leido varias veces. I haven't worn that suit since I got married. No me he puesto ese traje desde que me casé. I've always told you the truth. Yo siempre te he dicho la verdad. I haven't written to him because I've been too busy. No le he escrito porque he estado muy ocupado. Yes, I have lost fifteen pounds. Sí, he adelgazado quince libras. I've bought these flowers for Sofia. He comprado estas flores para Sofia. I have never had a problem with my car. Nunca he tenido problemas con mi carro. I have gained 20 pounds during this pregnancy. He engordado 20 libras durante este embarazo. I've always insisted that you learn shorthand and typing. Yo siempre he insistido en que usted aprenda taquigrafía. It's impossible for me to offer you more than I've already offered. Es imposible que les ofrezca más de lo que les he ofrecido. I've never believed that it's necessary to lower prices in order to sell more. Yo siempre he negado que sea necesario bajar los precios para vender más. I haven't mown the lawn yet. Aún no he cortado el césped. I haven't been able to mow the lawn yet. Aún no he podido cortar el césped. I haven't finished my homework yet. Todavía no he terminado mi tarea. I have talked it over with my parents. Lo he consultado con mis padres. I have bought a new car. He comprado un carro nuevo. I have never seen anyone so tall. Nunca he visto a nadie tan alto. I have sprained my ankle twice. Me he torcido el tobillo dos veces. I think I have made a mistake. Creo que me he equivocado. I have decided to abstain from eating chocolate during Lent. He decidido abstenerme de comer chocolate durante la Cuaresma. I am determined to teach my grandmother how to use the internet. Me he empeñado en enseñarle a mi abuela a usar la internet. I have always admired people who admit their mistakes. Siempre he admirado a la gente que reconoce sus errores. English translation. Es lo mejor que he comido en mi vida. English translation. He tratado diferentes métodos para que ella coma bien, pero sigo buscando más ideas para que ella tenga una mejor nutrición. English translation Ya he hablado acerca de las injusticias. I feel guilty to know that I lied and not yet have I told the truth. Yo siento cargo de conciencia por saber que yo mentí y todavía no he dicho la verdad. I have traveled to many countries and it is not my fault that I know so much about them. Yo he viajado por muchos países y no es culpa mía que yo sepa tanto sobre estos. What I have pay him for that piece of jewerly is more than what the piece is worth. Lo que yo le he dado a él por esa joya es más de lo que ella vale. I have learnt how to cook rice noodles. He aprendido a cocinar tallarines de arroz. I have found the solution to the problem in an Internet forum. He encontrado la solución al problema en un foro de Internet. I managed to get hold of the first edition of the book. He conseguido la primera edición del libro. I have sprained my wrist. Me he torcido la muñeca. I've hurt my knee. Me he dado un golpe en la rodilla. I've sprained my ankle. Me he torcido el tobillo. Today is a special day. I have won the lottery. Hoy es un día especial. He ganado la lotería. I've bought you some books. Te he comprado algunos libros. I've never been to Paris. Nunca he estado en París. I've met Jane and I've also met her parents. He conocido a Jane y también a sus padres. I made a decision, I quit my job. He tomado una decisión, dejo el trabajo. I have forged my father's signature at the school. He falsificado la firma de mi padre en la escuela. In the south, I've seen colourful seas. En el sur, he visto mares llenos de color. I have left my mobile phone in the office. Me he dejado mi teléfono móvil en la oficina. I still haven't done it yet. Todavía no lo he hecho. I haven't prepared it. No la he preparado. I only saw one car. He visto solamente un coche. I have lost my passport. He perdido mi pasaporte. I am lost. Me he perdido. I have lost my way. Me he perdido por el camino.