The boys have spoken with the teacher. Los muchachos han hablado con el profesor. The girls have studied the lesson. Las muchachas han estudiado la lección. The boys have bought the tickets. Los muchachos han comprado los boletos. The girls have eaten in this restaurant. Las muchachas han comido en este restaurante. The boys have learned the words. Los muchachos han aprendido las palabras. The owners have sold the house. Los dueños han vendido la casa. The girls have written the letter. Las muchachas han escrito la carta. The boys have opened the window. Los muchachos han abierto la ventana. The boys have done the work. Los muchachos han hecho el trabajo. The girls have told the truth. Las muchachas han dicho la verdad. The boys have not been able to do the work. Los muchachos no han podido hacer el trabajo. The girls have not been able to buy the tickets. Las muchachas no han podido comprar los boletos. The boys have not been able to study the lesson. Los muchachos no han podido estudiar la lección. The girls have not been able to learn the words. Las muchachas no han podido aprender las palabras. I think that the boys have studied the lesson. Yo creo que los muchachos han estudiado la lección. I think that the girls have bought the tickets. Yo creo que las muchachas han comprado los boletos. I don't know if the boys have learned the words. Yo no sé si los muchachos han aprendido las palabras. I don't know if the owners have sold the house. Yo no sé si los dueños han vendido la casa. I don't know if the boys have eaten. Yo no sé si los muchachos han comido. I don't know if the girls have written the letter. Yo no sé si las muchachas han escrito la carta. The girls have bought the tickets. Las muchachas han comprado los boletos. The boys have told the truth. Los muchachos han dicho la verdad. The boys have studied the lesson. Los muchachos han estudiado la lección. The girls have learned the words. Las muchachas han aprendido las palabras. The boys have visited St. Peter's church. Los muchachos han visitado la iglesia de San Pedro. The girls have read the magazine. Las muchachas han leído la revista. The boys have given the money to Mary. Los muchachos le han dado el dinero a María. Have they given you the money to buy the tickets? ¿Te han dado el dinero para comprar los boletos? I think that the boys have broken the window. Yo creo que los muchachos han roto la ventana. I don't know if the boys have broken it. Yo no sé si los muchachos la han roto. Do you know if the boys have broken the window? ¿Sabes si los muchachos han roto la ventana? The tenants face eviction because they have not paid. Los inquilinos pueden ser desahuciados porque no han pagado. The boys have learned a lot of words in the class. Los muchachos han aprendido muchas palabras en la clase. The range of problems that make up philosophy have varied much through the centuries. Las ramas y los problemas que componen a la filosofía han variado mucho a través de los siglos. The boys have had an accident. Los muchachos han tenido un accidente. Do you know if the boys have had an accident? ¿Sabes si los muchachos han tenido un accidente? Catalogue sales have gotten quite popular because people have less time to go to the shops. Se han puesto de moda las ventas por catálogo porque cada día las personas tienen menos tiempo de ir a las tiendas. The boys haven't gone to the beach today. Los muchachos no han ido a la playa hoy. Haven't they told you what time they are going to go to the beach? ¿No te han dicho a qué hora van a ir a la playa? Do you know if the boys have played tennis this week? ¿Sabes si los muchachos han jugado tenis esta semana? The boys have given her the money. Los muchachos le han dado el dinero. I think that the boys have given it to her. Yo creo que los muchachos se lo han dado. I don't know if the boys have gone to the movies with their friends. Yo no sé si los muchachos han ido al cine con sus amigos. Where have you all gone tonight? ¿ Adónde han ido ustedes esta noche? They have brought me a stupendous gift. Me han traído un estupendo regalo. Your friends have ordered chocolate cake for you. Tus amigos han pedido tarta de chocolate para ti. Have you been admitted to intensive care unit for asthma in the past? ¿Lo han internado en cuidados intensivos por asma en el pasado? I will do a general examination, as well as a lung exam. I also need to know if you have had any TB test done. Voy a hacerle un examen general y también uno del pulmón. Quiero saber si le han hecho una prueba de la tuberculosis. In Guatemala many people have filled out a lot of applications to go work in Canada. En Guatemala, muchas personas han llenado muchas solicitudes para ir a trabajar a Canadá. Many people have prefered renting the video to going to the theater. Muchas personas han preferido alquilar el videocasete que ir al cine. Since the premiere of the movie the movie theaters have been very crowded. Desde el estreno de la película las salas de cine han estado muy concurridas. Hollywood actors have been acclaimed all over the world. Los actores de Hollywood han sido aclamados en todo el mundo. After writing down general information for the conference leaders, the translators have taken a rest. Después de escribirles los datos generales a los conferencistas, los traductores han tomado un descanso. The actress is upset because they haven't sent her the script yet. La actriz está muy molesta porque aún no le han enviado el guión. Some people have applied for double nationality. Algunas personas han solicitado la doble nacionalidad. They have told me that those proceedings take a lot of time. Me han advertido que esos trámites toman mucho tiempo. They've asked the position's applicants for many requirements. Les han pedido muchos requisitos a los aspirantes del puesto. I've always liked foreign films. Siempre me han gustado las películas extranjeras. They've never checked the signature when we use our credit card. Nunca nos han revisado la firma a la hora de usar la tarjeta de crédito. 250 people have fallen off the Leaning Tower of Pisa 250 personas se han caido de la torre de Pisa. The girls have read the book. Las muchachas han leído el libro. I think that the gentlemen have spoken with the lawyer yesterday. Yo creo que los señores han hablado con el abogado ayer. Do you know if the boys have lost the money? ¿ Sabes si los muchachos han perdido el dinero? Mary says that the boys have lost the money. María dice que los muchachos han perdido el dinero. Mary, I want to know if the boys have given you the money. María, quiero saber si los muchachos te han dado el dinero. Mary, have they given it to you? María, ¿Te lo han dado? I don't know if the boys have given the money to Mary. No sé si los muchachos le han dado el dinero a María. Have they given you the money? ¿ Te han dado el dinero? The boys have told me that they gave it to you yesterday. Los muchachos me han dicho que te lo dieron ayer. Have you done the homework? ¿Han hecho ustedes la tarea? I believe that the boys have done the homework. Creo que los muchachos han hecho la tarea. I don't know if the boys have done the homework for the history class. No sé si los muchachos han hecho la tarea para la clase de historia. I think that the boys have come to the class early. Yo creo que los muchachos han venido a la clase temprano. Have you all been able to help her? ¿ La han podido ayudar ustedes? / ¿ Han podido ayudarla ustedes? Do you know if the boys have eaten? ¿ Sabes si los muchachos han comido? The girls haven't drunk the milk yet. Las muchachas no han bebido la leche todavía. The nurse says that the boys have taken the pills. La enfermera dice que los muchachos han tomado las pastillas. The boys have broken the window. Los muchachos han roto la ventana. We don't know if the boys have broken the window. Nosotros no sabemos si los muchachos han roto la ventana. I don't know if the boys have broken the window. Yo no sé si los muchachos han roto la ventana. We don't know if the boys have told the truth. Nosotros no sabemos si los muchachos han dicho la verdad. Do you know if the boys have told the truth. ¿ Sabes si los muchachos han dicho la verdad? I don't know if the boys have told the truth. Yo no sé si los muchachos han dicho la verdad. I don't know if the boys have been able to help her. Yo no sé si los muchachos la han podido ayudar. / Yo no sé si los muchachos han podido ayudarla. They have spoken all day. Ellos han hablado todo el día. Have you already gone to Alfredo’s exhibition? ¿Han ido ya a la exhibición de Alfredo? They haven't washed themselves yet. Ellos no se han lavado todavía. They have been playing soccer for hours. Ellos han estado jugando fútbol por horas. Your friends have asked for you three times. Tus amigos han venido a preguntar por tí tres veces. What do you think of Mr. Reyes's lectures? ¿Qué te han parecido las charlas del Sr. Reyes? I think they're very interesting. Me han parecido muy interesantes. Have you learned anything in this course? ¿Han aprendido Uds. algo en este curso? Haven't the painters finished the house yet? ¿No han acabado de pintar la casa los pintores? No, they haven't finished yet. No, no han acabado todavia. No, they haven't yet. No, no se han bañado todavía. Haven't you taken the books back to the library? ¿No han devuelto Uds. los libros a la biblioteca? Messrs. Ruiz and Guzmán have solved much harder problems than that one. Los Ings. Ruiz y Guzmán han resuelto problemas mucho más dificiles que ése. Haven't you said anything to the boss? ¿No le han dicho nada al jefe? They must close about seven o'clock. La han de cerrar como a las siete. I don't know exactly. I'd say we need about ten more. No sé exactamente. Nos han de faltar unas diez. It must have been about nine. Han de haber sido como las nueve. Have you ever lost your suitcases at a railroad station? ¿Nunca se le han perdido a Ud. las maletas en una estación de ferrocarril? Only one is accepted. The others haven't been accepted yet. Sólo una está aceptada. Las demás no han sido aceptadas todavía. The salesmen (that/whom) we sent the samples to haven't answered us yet. Los agenetes a quienes les mandamos las muestras no nos han contestado todavía. Do you know how many people have signed up for the contest? ¿Sabe usted cuántas personas se han inscrito en el concurso? Haven't you found a place to keep those papers yet? ¿Todavía no han encontrado ustedes dónde guardar esos papeles? Haven't you wrapped the presents yet? ¿No han envuelto ustedes los regalos todavía? They haven't given us our grades yet. Todavía no nos han entregado las calificaciones. Ever since I've known them, Toña and David have always gone everywhere together as if they had sworn never to be separated. Desde que yo los conozco, Toña y David siempre han ido juntos a todas partes, como si se hubieran jurado no separarse jamás. The children must be hungry. Los niños han de tener hambre. I have been robbed! ¡Me han robado! We have been robbed! ¡Nos han robado! His wallet has been stolen Le han robado la cartera. My wallet has been stolen. Me han robado la cartera. They have begged us to go with them to the beach. Nos han rogado que vayamos con ellos a la playa. I have heard that it is a good movie. Me han comentado que es una buena película. I have heard that you are moving. Me han comentado que te mudas. Have the children eaten? ¿Han comido los niños? The children have eaten very well. Los niños han comido muy bien. Have the children had breakfast? ¿Han desayunado los niños? They have expressed their concern over the situation. Ellos han expresado su preocupación acerca de la situación. We have really enjoyed this vacation. Nos han encantado estas vacaciones. They have announced that they are getting divorced. Ellos han anunciado que se van a divorciar. They have announced that they are getting divorced. Ellos han anunciado que van a divorciarse. They have become rich in a very short time. Ellos se han enriquecido en muy poco tiempo. Sports have never interested me. Nunca me han interesado los deportes. English translation Los maestros de mi escuela han hablado con el director. Surely, you all will know that my comrads have won the judgments. Seguramente ya sabréis, mis compañeros han ganado los juicios. Surely, many of you have written what you felt at soem point. Seguramente muchos de ustedes han escrito lo que sentían en algún momento. Two people have died this Saturday while working in the extintion of the fire. Dos personas han fallecido este sábado mientras trabajaban en la extinción de incendios. Many people have lost their jobs due to the financial crisis. Muchas personas han perdido su empleo por la crisis financiera. The pupils have written a text about their holidays. Los escolares han escrito un texto sobre sus vacaciones. Scientist have discovered that squids are extremely intelligent creatures. Los científicos han descubierto que el calamar es una animal extremadamente inteligente. They've recognized the new government. Han reconocido al nuevo gobierno. The doctors haven't given us much hope. Los médicos no nos han dado muchas esperanzas. The case has been given a lot of publicity. Han dado mucha publicidad al caso. She's had an operation on her left breast. Le han operado del pecho izquierdo. There have been two cases of food poisoning. Se han dado dos casos de intoxicación. They've collected a hundred signatures. Han recogido cien firmas. Central American women have been treated poorly by civil society. Las mujeres centroamericanas han sido tratadas muy mal por la sociedad civil. Have the guests eaten? ¿Los invitados han comido? Have they tried to help you? ¿Han tratado de ayudarte?