The concert was at the national auditorium. El concierto fue en el auditorio nacional. Genesis was written by Moses. Génesis fue escrito por Moisés. Last week was wonderful. La semana pasada fue maravillosa. The man whose house was destroyed by the earthquake has four children. El hombre cuya casa fue destruida por el terremoto tiene cuatro hijos. I believe that John went to the party last week. Yo creo que Juan fue a la fiesta la semana pasada. It was easy for her to get good grades in chemistry. Fue fácil para ella obtener buenas calificaciones en química. It was interesting you said that. Fue interesante que dijeras eso. The check you wrote bounced. El cheque que usted giró fue rechazado. How much was the appraisal for your house? ¿Cuánto fue la valoración de su casa? Juan, did you attend the safety class? Juan, ¿usted fue a la clase sobre seguridad? Your case was transferred. Su caso fue transferido. Where was it transfered to? ¿Adónde fue transferido? The victim was assaulted with a deadly weapon. La victima fue agredida con un arma mortal. What happened exactly? ¿Qué fue lo que pasó exactamente? I apologize if the queue to speak to someone was long. Lo siento si el tiempo de espera para hablar con alguien fue muy largo. I'm sorry, that was an accident. Lo siento, fue un accidente. Your cavities were caused by dental plaque. Su caries fue causada por la placa dental. Did you see any evidence of arson? ¿Encontró usted alguna evidencia que indique que fue un incendio provocado? Rake the grass from the lawn. Recoja el césped que ya fue cortado. english James Joyce fue un escritor irlandés, reconocido mundialmente como uno de los más importantes e influyentes del siglo XX. Eight, eight people. How many years did you go to school? Ocho, ocho personas. ¿Cuántos años fue a la escuela Ud.? Don’t worry; we’ll fill it out later. When was the last time you went to see the doctor? No se preocupe, lo llenamos después. ¿Cuándo fue la última vez que fue a ver al doctor? You went in December. Two months ago. Fue en diciembre. Hace dos meses. Fernando Magellan, also known as Hernando Magellan was a Portuguese navigator. Fernando de Magallanes, también conocido como Hernando de Magallanes fue un navegante portugués. I had to apprehend the intruder, and used force because it was necessary. Yo he arrestado al intruso y utilicé la fuerza porque fue necesario. You were in the area when the alarm was activated. Tú estabas en el área cuando la alarma fue activada. Julias Cesar was a political and military leader in the final stage of the Roman Republic. Julio César fue un líder militar y político de la etapa final de la República de Roma. Was that an earthquake? ¿Fue eso un terremoto? It was a misunderstanding. Fue un malentendido. Vincent van Gogh was a Dutch painter. Vincent van Gogh fue un pintor holandés. And afterwards, where did he go? Y después ¿a dónde se fue? He went to Canada. Él se fue a Canadá. She was very nice. Ella fue amable. John went to the store yesterday. Juan fue a la tienda ayer. I don't know if Mary went to the store yesterday. Yo no se si María fue a la tienda ayer. I don't know if John went to the hotel. Yo no sé si Juan fue al hotel. I think that John went to the beach last week with his friends. Yo creo que Juan fue a la playa la semana pasada con sus amigos. The queen was crowned by the archbishop. La reina fue coronada por el arzobispo. She was crowned in the cathedral. Ella fue coronada en la catedral. The king was crowned by the archbishop. El rey fue coronado por el arzobispo. He was crowned in the cathedral. El fue coronado en la catedral. The palace was built by the king in the 16th century. El palacio fue construido por el rey en el siglo diez y seis. The chapel was built by the king in the 16th century. La capilla fue construida por el rey en el siglo diez y seis. Mary said that John went to the movies with his friends. María dijo que Juan fue al cine con sus amigos. Mary says that she went to the movies last night with her friends. María dice que ella fue al cine anoche con sus amigos. I thought that Mary had gone to the movies but John says that she went to the library. Yo creía que María había ido al cine pero Juan dice que ella fue a la biblioteca. When was the last time you had this symptom? Cuándo fue la última vez que usted tuvo este síntoma? When was the last time you used the telephone? ¿Cuándo fue la última vez que utilizó el teléfono? What do you think caused the attack? ¿Qué piensa usted que fue lo que causó el ataque? No one in my family has a cough. There is a girl at work that also has a cough, and she is the one that told me to go to the doctor. En mi familia nadie tiene tos. En mi trabajo hay una muchacha que si tiene tos, y ella fue la que recomendó venir al doctor. When was the last time you took your medicine? ¿Cuándo fue la última vez que tomó su medicina? The worst part was having to take the final exam. Lo peor fue tener que presentar el examen final. The worst class I took in high school was biology. La peor clase que tomé en la prepa fue biología. Was the change sudden? ¿Fue un cambio repentino? When was the last time it happened? ¿Cuándo fue la última vez que ocurrió? We froze in Alaska but it was fun anyways. Nos congelamos en Alaska pero fue divertido de todos modos. Mr. García, did you go to the lawyer's office yesterday? Señor García, ¿Fue usted a la oficina del abogado hoy? The mayor was kidnapped by the terrorists. El alcalde fue secuestrado por los terroristas. He was kidnapped. El fue secuestrado. The mayor's wife was kidnapped by the terrorists. La esposa del alcalde fue secuestrada por los terroristas. She was kidnapped. Ella fue secuestrada. The village was destroyed by the earthquake. El pueblo fue destruido por el terremoto. The city was destroyed by the earthquake. La ciudad fue destruida por el terremoto. Who went with you? ¿ Quién fue contigo? Mary went to the movies with me. María fue al cine conmigo. When I was a child I used to love rain, but that afternoon it was (definitely) not so nice. Cuando era niño adoraba la lluvia, pero aquella tarde no fue tan agradable. I was reading all night; it was impossible to abandon such a fascinating novel. Estuve leyendo toda la noche; fue imposible abandonar una novela tan fascinante. We were sent a letter: let’s answer it. I don't think it's too difficult to do. Nos fue enviada una carta: respondámosla. No creo que sea demasiado difícil de hacer. I am finished with this job, which was assigned to me long time ago. I got pretty happy. Terminé este trabajo, que me fue asignado hace mucho tiempo. Me alegré bastante. He put on his hat and went away. He hit his head on leaving. He was furious. Se puso el sombrero y se fue. Se golpeó la cabeza al salir. Estaba furioso. Dr. Gonzalez was a great doctor. El doctor González fue un gran doctor. He went to a party Saturday night. Él fue a una fiesta el sábado por. She probably was feeling bad when she left. Ella probablemente se sentia mal cuando se fue. The bill was paid by the cashier La cuenta fue pagada por el cajero. He failed in chemistry. A el le fue mal en química. This patient was examined by Dr. Gupta. Este paciente fue examinado por el doctor Gupta. Ann went to Spain to visit her grandmother. Ana fue a España a visitar a su abuela. She didn't go because she was too busy at home. Ella no fue porque tenía mucho quehacer. You'd never swum in the ocean until you went to Acapulco, had you? Ud. nunca había nadado en el mar hasta que fue a Acapulco, ¿verdad? No, he didn't know anything about it. The party was a surprise for him. No, no sabía nada todavía. La fiesta fue una sorpresa para él. What we forgot was to lock the door. Lo que se nos olvidó fue cerrar la puerta con llave. Sara was suspended for slapping one of her classmates in the face. Sara fue expulsada temporalmente por haber abofeteado a una de sus compañeras en la mejilla. Pedro was expelled from the soccer match. Pedro fue expulsado del partido de fútbol. It was very kind of you to invite us. We really enjoyed ourselves. Fue muy amable de su parte habemos invitado a la reunión. Nos divertimos mucho. José brought the records with him today, and after giving them to me, he went to school. José vino hoy con los discos y, habiéndomelos entregado, se fue a la escuela. Why you were the one that advised me to invest in that business! ¡Pero si usted fue quien me aconsejó que invirtiera en ese negocio! His speech was very difficult to translate. Su discurso fue muy difícil de traducir. The book "One Hundred Years of Solitude" was written in Spanish and then translated into different languages. El libro "Cien Años de Soledad" fue escrito en español y después fue traducido a distintos idiomas. The little girl began to cry as soon as her mother left. La niña comenzó a llorar en cuanto su mamá se fue. English translation. ¿Cuál fue el lugar dónde mejor comisteis? English translation. ¿Comerías un vegetal que fue fertilizado con abono inorgánico? English translation. Corristeis para alcanzar al niño, pero fue en vano. English translation. Yo diría que fue lo que pasó con su hijo, pero no lo vi. It was easy, he did everything and since he is older than me there was no problem. Fue fácil, el hizo todo y dado que era mayor que yo no hubo problema. It was not lack of my love, her was who left me. No, no fue falta de mi amor, el fue quien me abandono. He was my teacher in school. Él fue con mi maestro a la escuela. He went with his friends to study. Él fue con su amiga a estudiar. He lied to his boss when he went on a trip with his friends. Él mintió a su jefe cuando se fue de viaje con sus amigos. The book was not succesful because only ten copies were sold. El libro no fue ningún éxito porque solamente se vendieron diez copias. He was a lawyer, use to work in the bank, try to become president. Fue abogado, trabajaba en el banco, trató de ser presidente. Did you see how did the acciedent happen? ¿Vieron como fue el accidente? The band's live performance was unbelievable. La actuación en directo del grupo fue increíble. It was a very emotional moment for me. Fue un momento muy sentimental para mí. It was worse than I had expected. Fue peor de lo que me esperaba. It was a very pleasant meeting. Fue un encuentro muy agradable. She was the star of the show. Fue la estrella de la representación. The doctor said that the operation was satisfactory. El doctor dijo que la operación fue satisfactoria. The famous song "yellow submarine" was sung by "The Beatles". La famosa canción "el submarino amarillo" fue cantada por Los Beatles. The result was positive. El resultado fue positivo. The ceremony was inaugurated by the authorities. La ceremonia fue inaugurada por las autoridades. It was my brother who told me. Fue mi hermano quien me lo dijo. I wanted to kick the soccer ball, but it wasn't possible. Quise patear el balón, pero no fue posible. Yesterday was a horrible day. It rained and was very windy. Ayer fue un día horrible. Llovió e hizo mucho viento. They talked with the candidate until she left. Hablaron con la candidata hasta que se fue. José María Aznar, who is from the Popular Party of Spain, was elected president in 2000. José María Aznar, quien es del Partido Popular de España, fue elegido presidente por segunda vez en 2000. The Center for Peace was founded by Óscar Arias. El Centro para la Paz fue fundado por Óscar Arias. The war was waged by the two sides. La guerra fue hecha por los dos bandos. The abolition of the Panamanian army was approved by their congress in 1994. La abolición del ejército panameño fue aprobada por el Congreso en 1994. Where did you go? I went to the store. Gloria went with me. ¿A dónde fuiste? Fui a la tienda. Gloria fue conmigo. Why did you go to the store? We went to buy some groceries. Did Carlos go with you? No, he did not go. Por qué fuiste a la tienda? Fuimos para comprar abarrotes. ¿Fue Carlos con ustedes? No, él no fue. He went to the soccer game with his friend. They went yesterday too. We went with them. Fue él al partido de futbol con su amigo. Fueron ayer también. Fuimos con ellos. Was he given a reward? ¿Fue dado un premio? Was I chosen? ¿Fue escojido yo?