Let me introduce myself. My name is.... Déjame presentarme. Mi nombre es... Permit me to introduce you to Susan. Déjame presentarte a Susana. Would you like to leave a message? ¿Quisiera dejar un mensaje? Would you like to leave a number he can call you back at? ¿Quisiera dejar algún número al que él le pueda devolver la llamada? Sure – let me copy your license Seguro, déjeme sacar copia a su licencia Let me review the operator manual and return your call. Déjeme que revise el manual de operador y le devolveré la llamada. The line is continuous, do not stop working. La línea es continua, no deje de trabajar. Do not let production go below 500 pieces. No deje que la producción sea por debajo de 500 piezas. Why did you leave your last job? ¿Por qué dejó su empleo anterior? They want people to stop smoking in order to avoid lung diseases. Quieren que las personas dejen de fumar para evitar enfermedades pulmonares. Yes, you must let him it. He does not have a key. Sí, lo tiene que dejar entrar. Él no tiene llave. Why did she leave the suitcase here? ¿Porqué dejo la maleta aquí? With whom did you leave your suitcase? ¿A quién le dejaste tu maleta? Where do you want me to leave it? ¿ Dónde quieres que yo la deje? Leave it here. Déjala aquí. I'll bring it to you, I left it in the trunk. Te la voy a traer, la dejé en el maletero. I wanted you to leave it here because we still need it. Yo quería que tú la dejaras aquí porque todavía la necesitamos. I can't find it however hard I look. Maybe I left it in my suitcase. No lo encuentro por más que lo busco.Tal vez lo dejé en mi maleta. In the United States it's common to leave a 15 to 20 percent tip. En los Estados Unidos es común dejar una propina de 15 a 20 por ciento de la cuenta. Left me introduce myself. My name is... Déjeme presentarme. Mi nombre es... I left my résumé at many companies yesterday. Dejé mi curriculum con muchas compañías ayer. I can't find it however hard I look. Maybe I left it in my suitcase. No lo encuentro por más que lo busco.Tal vez lo dejé en mi maleta. They want people to stop smoking in order to avoid lung diseases. Quieren que las personas dejen de fumar para evitar enfermedades pulmonares. The doctor wants John's father to stop smoking. El médico quiere que el padre de Juan deje de fumar. We were all nervous about the exam: Adolfo was sweating, Gabriel was reviewing his homework, and Lupe couldn't stop talking. Todos estábamos preocupados por el examen: Adolfo sudaba, Gabriel repasaba su tarea y Lupe no podía dejar de hablar. May I leave a message? ¿Puedo dejar un mensaje? Do want to leave a message? ¿Quiere usted dejar algún recado? In the United States it's common to leave a 15 to 20 percent tip. En los Estados Unidos es común dejar una propina del 15 al 20 por ciento de la cuenta. He did not let me enter. No me dejó entrar. The doctor wants John to stop somoking. El doctor quiere que Juan deje de fumar. He stopped eating. El dejó de comer. Don't fail to do it. No deje usted de hacerlo. He left the hat on the table. Dejó el sombrero en la mesa. Maria Elena left her keys here. Maria Elena dejó sus llaves aquí. Don Alfonso left a message for you. Don Alfonso dejó un recado para Ud. My mother doesn't let me wath TV during the week. Mi madre no me deja ver televisión entre semana. It stopped raining about six. Dejó de llover como a las seis. I wonder why Miss Johnson stopped coming to class. ¿Por qué habrá dejado de venir a clases la Srita. Johnson? Amanda's parents didn't allow her to go to Chicago. Los padres de Amanda no la dejaron ir a Chicago. Don't have them wait outside. Have them come in. No los dejes esperar allá afuera. Hazlos pasar. It was very hard to find a trustworthy person to leave the children with. Era muy difícil conseguir a una persona de confianza con quien dejar a los niños. I didn't know whether to leave a ten or twenty percent tip. No sabía si dejar de propina el diez o el veinte por ciento. Too bad! There's no room for all the suitcases. We have to leave one. ¡Qué lástima! No caben todas. Hay que dejar una en casa. If we'd only brought that suitcase we had to leave behind, we would have something to wear to the dance. De haber traído aquella maleta que tuvimos que dejar, ahora tendríamos ropa para ir al baile. It hasn't stopped raining yet. No ha dejado de llover todavía. We have to wait until it stops raining before leaving here. Hay que esperar hasta que deje de llover para salir de aquí. Sometimes we have to wait until it stops raining to leave school. A veces tenemos que esperar hasta que deje de llover para salir de la escuela. It hadn't stopped raining. No había dejado de llover. We had to wait until it stopped raining in order to leave. Había dejado de llover. Sometimes we had to wait until it stopped raining in order to leave school. A veces había que esperar hasta que dejaba de llover para salir de la escuela. If you close your mind to your mistakes, you'll leave solutions out. Si cierras tu mente a los errores dejarás fuera las soluciones. My dad always let me win. Mi padre siempre me dejaba ganar. My dad always lets me win. Mi padre siempre me deja ganar. I begged him to quit smoking. Le supliqué que dejara de fumar. I begged him to quit smoking. Le rogué que dejara de fumar. I beg you to quit smoking. Te suplico que dejes de fumar. I beg you to quit smoking. Te ruego que dejes de fumar. Somebody left the door open. Alguien dejó la puerta abierta. We left the door open. Nosotros dejamos la puerta abierta. They left the door open. Ellos dejaron la puerta abierta. My grandmother left all her money to a charity. Mi abuela dejó todo su dinero a una organización benéfica. You need to stop eating junk food. Necesitas dejar de comer comida basura (comida chatarra). We need to stop eating junk food. Necesitamos dejar de comer comida basura (comida chatarra). I can't stop scratching mosquito bites. No puedo dejar de rascarme los piquetes de mosquitos. Stop scratching the mosquito bite! ¡Deja de rascarte el piquete! Don't let fear hold you back. No dejes que el miedo te detenga. English translation. Tampoco influye nada que tú comas o dejes de comer, son mitos como tantos que oirás. They will go leave a television to my parents house. Ellos irán a dejar una televisión a la casa de mi papá. My father won't let me go to the party, he is very stubborn. Mi padre no me dejará ir a la fiesta, es muy tozudo. I wish to make my position clear. Quiero dejar clara mi posición. We assured the agency that we would stop throwing away trash. A la agencia le aseguramos que dejaríamos de arrojar basura.