Sentence Maker: over
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
They are over-regulatory, over-bureaucratic and unnecessary.
Son sobrerreguladoras, hiperburocráticas e innecesarias.
I do not believe we are being over-ambitious or over-demanding.
No creo que sea exagerado o superambicioso.
They are not over-ambitious targets.
No son objetivos excesivamente ambiciosos.
This would be unrealistic and over-complicated.
Eso sería poco realista y demasiado complicado.
From what I have seen, I am not over-optimistic.
Por lo que he podido ver no soy demasiado optimista.
We do not want to over-complicate it.
No queremos complicarlo excesivamente.
It has been over-exaggerated by the media.
Ha sido exagerado en extremo por los medios de comunicación.
We are over-regulating ourselves out of the marketplace.
Estamos imponiendo un exceso de regulación al mercado.
All the others have over-run.
Todos los demás se han excedido.
So we should allow carry-over.
Por todo ello, no podemos privarles de la posibilidad de almacenamiento.
Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement.
Desconfiemos de juicios demasiado apresurados y demasiado sumarios.
There would then be a risk of being criticised for over-regulation.
Se nos podría criticar por exceso de reglamentación.
It is over-complicated and is badly presented.
Es demasiado complicado y su presentación deja mucho que desear.
I would only suggest to my colleagues that they should not be so over-sensitive.
Únicamente me gustaría sugerir a mis colegas que no deberían ser tan hipersensibles.
We are against this directive because it represents over-regulation.
Estamos en contra de esta directiva porque representa una regulación excesiva.
There has been complete over-reaction from the very beginning.
Desde el principio se ha producido una reacción exagerada.
It has over-interpreted the case law.
Ha interpretado excesivamente la jurisprudencia.
To date it has been over-exploited politically.
Hasta la fecha, se ha explotado políticamente.
I would say this, however: 'Do not over-dramatise!
Pero quisiera decirles esto: "¡No dramaticen demasiado!
This over-regulation [...] undermines competitiveness ...'
Estas normas desmedidas [...] merman nuestra competitividad..."
We should avoid over-reacting in Europe.
Deberíamos evitar reaccionar de forma exagerada en Europa.
It is clearly a problem that has been over-exaggerated.
Claramente es un problema que se ha exagerado.
What is presented in this regulation is an over-simplification.
Las cosas no son tan sencillas como las presenta dicho reglamento.
We do not want to over-dramatize, but that is how we felt.
No queremos dramatizar, pero ese es nuestro estado de ánimo.
The population is still over-armed.
La población sigue excesivamente armada.
All too often we tend to over-educate.
Con mucha frecuencia, lo hacemos ignorando las necesidades.
Do not be over-enthusiastic, but I have no doubt that he would be delighted.
No debemos ser demasiado optimistas, pero no tengo la menor duda de que él estará encantado.
Over-exploitation and misuse cannot be explained by poverty alone.
La superexplotación y los abusos no sólo se explican por la miseria.
Over-description would only lead to confusion and is unnecessary.
Una descripción excesiva sólo ocasionaría confusión y es innecesaria.
Not everything needs to be over-regulated by the legislator.
Está claro que el legislador no debe regularlo todo.
Doping, finally, is a symptom of the over-commercialisation of sport.
El dopaje, para terminar, es un síntoma de la comercialización excesiva del deporte.
Of the major stocks, only skipjack is not thought to be over-exploited.
De las principales poblaciones, el listado es el único que no soporta sobrepesca.
I am opposed to another five year roll-over.
Me opongo a que haya otra prórroga de cinco años.
Over-prescriptive legislation can turn them into a barrier.
Una legislación demasiado prescriptiva puede convertirlos en una barrera.
The over-representation of some delegations leads me to question how they are funded.
La representatividad demasiado numerosa de algunas delegaciones me lleva a interrogarme a propósito de su financiación.
Is this opportunism, accurate evidence or over-reacting?
¿Es esto oportunismo, una descripción precisa o una reacción exagerada?
We might now think that target was over-ambitious.
Entre tanto, seguramente también convenga reflexionar si el objetivo no era demasiado ambicioso.
This could increase the availability of over-the-counter medicines.
Esto aumentaría la disponibilidad de medicamentos que se venden sin receta.
They want over-consumption of their own products and the exclusion of alternatives.
Desean el consumo excesivo de sus propios productos y la exclusión de los alternativos.
Sometimes over-fishing is discussed but these issues are not.
A veces se habla de sobrepesca y no se habla de estas cuestiones.
The federalists are over-represented in the Convention on the constitution of the EU.
Los federalistas se encuentran sobrerrepresentados en la Convención sobre la Constitución de la UE.
Let us not be over-confident, however.
No obstante, no nos confiemos demasiado.
I would warn the Commission about the danger of over-regulation in this sector.
Quisiera advertir a la Comisión sobre el peligro de un exceso de reglamentación en este sector.
It is, in fact, evidence of the over-organisation of those in power and not of underdevelopment.
Es precisamente una prueba de la perfecta organización de los poderosos y no del subdesarrollo.
We are over-regulating the industry; we are strangling agriculture by our regulations.
Estamos regulando en exceso el sector; estamos estrangulando la agricultura con nuestros reglamentos.
Think about it in the Commission before you make any over-hasty decisions.
Piensen sobre ello en la Comisión antes de que tomen ustedes ninguna decisión demasiado precipitada.
The notion of over-compensation would be greatly extended.
El concepto de sobrecompensación se haría muy extensivo.
Fruit and vegetables in the EU are over-priced.
Las frutas y hortalizas en la UE son demasiado caras.
Some schools have been over-subscribed and this has impacted on the quality of the teaching.
Algunos colegios han tenido un número excesivo de alumnos matriculados y esto ha afectado a la calidad de enseñanaza.
Why, therefore, do we want to over-emphasise these fields?
¿Por qué querer sobrepujar en estos ámbitos?
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: spanish alphabets | Spanish Fruits | Conjugated Verb: inflamarse - fire-proof [ click for full conjugation ]