Sentence Maker: no
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
So asking people what they want is a no-no.
Por tanto, preguntar a los ciudadanos qué quieren está mal visto.
There is no-one from the press.
No hay nadie de la prensa.
No-one believes in it any more.
Ya nadie cree en ella.
There is no-one here but ourselves.
Estamos entre nosotros.
No-one would gain from that.
Nadie ganaría con ello.
No-one is disputing that any more.
Esto se ha vuelto indiscutible.
This seems to be something no-one wants, but which no-one is doing anything about.
Esto es, sin duda, lo que nadie quiere, sin embargo, nadie hace nada para evitarlo.
People die but no-one is responsible and no-one is to blame.
Mueren personas pero no hay responsables ni culpables.
Why are no-smoking areas not enforced?
¿Por qué no se respetan las áreas de no fumadores?
No-one would benefit from this situation.
Una situación con la que nadie saldría beneficiado.
There were many reasons for the no-vote.
Hay muchas razones para el voto en contra.
On this point, then, no-one disagrees.
Sobre este punto, así, nadie está en desacuerdo.
You are more no-nonsense than I am, but sometimes that is necessary!
¡Es más sensata que yo, pero en ocasiones es necesario serlo!
What they need is a no-fly zone.
Pero sí que precisan una zona de exclusión aérea.
No-one is prevented from being more open.
No va a impedir a nadie que abra más.
Of course, no-one wants that!
Por supuesto que nadie quiere esto.
If no-one objects, that is what I will do.
Si no hubiera objeción, así lo haría.
There was no-one in charge in Brussels.
En Bruselas no había ningún responsable.
No-one would benefit from this type of harmonisation" .
Nadie saldría beneficiado con esta armonización" .
For these reasons support our 'no-special-fee' system.
Apoyen, por tanto nuestro del sistema del no special fee.
Surely no-one could challenge the need for information.
Ciertamente nadie puede negar la necesidad de información.
There was disappointment at the adoption of a no-action motion on China.
La aprobación de la propuesta de no adoptar medidas con respecto a China causó decepción.
No-one begrudges Ireland its fantastic growth.
Nadie pretende arrebatar a Irlanda su fantástico crecimiento.
No-one respects the rights of this institution more than I do myself.
Nadie respeta los derechos de esta institución más que yo.
No-one seems to be clear what this means.
No parece que nadie tenga claro lo que esto significa.
No-one denies that these reforms were painful, but they were necessary.
Nadie niega que estas reformas hayan sido dolorosas, pero eran necesarias.
No-fly lists are another concern.
Las listas de exclusión aérea son otro motivo de preocupación.
There must be no no-go areas in the European Union!
¡En la Unión Europea, no tienen que existir vacíos jurídicos!
No-one is threatening these countries' integration.
Nadie está poniendo en entredicho la integración de esos países.
We are on our own, with no-one in the galleries, and probably not a single journalist!
Estamos solos, no hay público en la galería, y probablemente tampoco hay ni un solo periodista.
The euro is a success, no-one doubts that.
El euro constituye un éxito, nadie lo duda.
The politics of confrontation will benefit no-one.
La política de la confrontación no beneficiará a nadie.
All of this fills me with suspicion, and only strengthens me in my no-vote for this budget.
Todo ello me hace sospechar y esa es la razón por la que he votado "no" a este presupuesto.
No-one has expressed a wish to take the floor.
Nadie ha mostrado interés por tomar la palabra.
No-one is under any illusion that the situation in Belarus is ideal.
Nadie tiene la impresión de que la situación en Belarús sea ideal.
The statement that there is no-one here from that party is untrue.
La afirmación de que aquí no hay nadie de ese partido no es cierta.
Yet they are saying: 'We want a no-fly zone'.
Pero sí que dicen: "Queremos una zona de exclusión aérea".
The African Union is talking about a no-fly zone.
La Unión Africana habla de una zona de exclusión aérea.
The Arab League is talking about a no-fly zone.
La Liga Árabe habla de una zona de exclusión aérea.
There is no doubt that we must all speak up for a no-fly zone.
No cabe duda de que debemos alzar la voz a favor de la zona de exclusión aérea.
The Libyan no-fly zone illustrates the difference.
La zona de exclusión aérea libia ilustra esta diferencia.
Everyone knows that and no-one is entitled to pollute it.
Todo el mundo lo sabe y nadie tiene el derecho a contaminarla.
But no-one should interpret our attitude as uncritical.
Nadie interprete, sin embargo, que nuestra actitud es una actitud acrítica.
The free press is in a no-win situation.
La prensa libre ya no tiene ninguna posibilidad de salir adelante.
Yet no-one admits that nuclear energy does this.
Bueno, pues nadie quiere enterarse de que la energía nuclear ya lo hace.
No-one knew anything about bananas.
No sabían nada del tema de los plátanos.
Now, no-one dares to fire a shot.
Ahora todo el mundo tiene miedo a disparar.
All this is now obvious, no-one can deny it.
Esto es ya un hecho probado, nadie puede negarlo.
No-one has yet managed to tell them.
Por ahora, nadie puede decirlo.
No-one challenged our competence at that time.
Nadie discutió nuestra competencia en aquella ocasión.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: conjugation of pedir | Spanish language schools | Conjugated Verb: picotear - chop [ click for full conjugation ]