Estuardo guía muy bien a sus trabajadores.
Estuardo guides his workers very well.
Karla y Melisa guían a sus ovejas.
Karla and Melisa guide their sheep.
Las muchachas necesitan sus libros.
The girls need their books.
Qué otro síntoma tiene?
What other symptom do you have?
A el se le olvidaron sus libros.
He forgot his books.
Imaginen que así sucediera a sus hijas, sus hijos, sus padres, sus madres, sus hermanos, sus hermanas.
Imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister.
Agradezco a sus Señorías sus preguntas perspicaces y sus inteligentes comentarios.
I thank Members of Parliament for their insightful questions and challenging comments.
Pueden oír sus tambores, sus trombones, sus chinescos.
You can hear its drums, trombones, crescents.
Compartimos sus objetivos, y compartimos sus finalidades.
We share her objectives, we support her aims.
¡Deje sus moralismos y sus absolutos!
All your moralising, all your absolutes!
Conocemos sus preocupaciones y sus aspiraciones.
We know their anxieties and aspirations.
Necesitamos sus principios y sus valores.
We need its principles and its values.
Deseo agradecer a sus Señorías sus comentarios.
I would like to thank the honourable Members for their comments.
Sus abogados temen por sus propias vidas.
Her lawyers were afraid for their own lives.
La religión antirracista tiene sus dogmas, tiene sus sacerdotes, sus inquisidores, sus procesos de brujería.
The religion of antiracism has its dogmas, its priests, its inquisitors and its witch-hunts.
Hago mía sus palabras.
I join you in that.
¡Espero sus comentarios!
I look forward to hearing your opinions.
¿Cuáles son sus denuncias?
What can be the cause of their complaints?
Gracias por sus intervenciones.
Thank you for your contributions.
Sus deseos son encomiables.
They excel in wishful thinking.
Felicidades a todos sus Señorías.
Congratulations to all of you.
Conozco sus razones.
I know his reasons why.
Cito literalmente sus palabras.
I quote word for word.
¿Cuáles serán sus funciones?
What mandate is it to have?
¿Cuáles son sus motivos?
What are their reasons for this?
Debemos alabar sus esfuerzos.
Credit should be given to his efforts.
Coincido con sus críticas.
I agree with his criticism.
No me sorprenden sus declaraciones.
I am not surprised by their statements.
¡Váyanse a hacer gárgaras con sus éticas, sus morales, sus búsquedas de lo absoluto y sus digresiones!
Go and get yourselves killed with your ethics, with your morals, with your quests for absolutes, with your digressions!
He escuchado atentamente sus intervenciones.
I have listened carefully to you.
Están exigiendo sus derechos.
Ukrainians are demanding their rights.
Puedo comunicarles sus propuestas.
I can inform you of their proposals.
He escuchado atentamente sus comentarios.
I listened carefully to your comments.
Gracias por sus votos.
Thank you for your votes.
Gracias por sus comentarios.
. Thank you for your comments.
Sus padres, sus familiares, sus vecinos y sus amigos son víctimas también.
Their parents, their relatives, their neighbours and friends are victims, too.
Cumpliremos sus expectativas.
We shall meet their expectations.
Espero escuchar sus opiniones.
I am looking forward to hearing your views.
Y están arriesgando todo: sus trabajos, sus estudios, sus familias, sus vidas.
And they are risking everything: their job, their studies, their family, their lives.
Le agradezco sus observaciones.
Thank you for your remarks.
¿Cuáles son sus características?
What should its features be?
Sus sueños no son complicados.
Their dreams are not complicated.
Pero para conseguirlo necesitamos sus jueces, sus juristas, sus economistas y sus expertos en seguridad.
To achieve this, however, we need your judges, your legal experts, your economists and your security experts.
¿Cuáles serán sus cometidos?
What will its duties be?
Quieren aumentar sus beneficios.
They want to increase profits.
Deseamos éxito a sus titulares.
We wish the new Members every success.
Gracias por sus comentarios.
Thank you for your comments.
Hago mías sus palabras.
I make these words my own.
Entiendo perfectamente sus preocupaciones.
I understand perfectly your concerns.
Me gustaría conocer sus opiniones.
I would like to know your views.
Deberíamos escuchar sus palabras.
We should listen to her.
Gracias por sus esfuerzos.
Thank you for your efforts.
Le agradezco sus garantías.
I thank him for that assurance.
Deberíamos atender a sus exigencias.
We should listen to their demands.
No obstante, transmitiré sus comentarios.
We will of course pass on your comments.
[
view all sentence pairs ]
