grabadora - recorder
  aparente - apparent, apparently, seemingly, seems
  transatlántico - transatlantic
  inaplicable - inapplicable
  mugriento - grimy
  racionalismo - rationalism
  invencible - insuperably, unsurmountable
  llamar por - phone (v)
  omnisciente - omniscient
  esquelético - rawboned
  linde - boundary, frontier
  próximo - next, nearby
  aliviado - assuages, facilitates, lightens
  dictatorial - dictatorial
  carambola - carom