Yo traigo el jarabe
I bring the syrup
La enfermera da el jarabe al niño
The nurse gives syrup to the child
Yo da el jarabe a mi abuela.
I give the syrup to my grandmother
Él y yo mostramos el jarabe al doctor.
He and I show the syrup to the doctor
Asimismo, parte del jarabe acabó en fábricas de refrescos.
Some of the syrup, too, ended up with soft drink manufacturers.
Dicha empresa suministraba jarabe de glucosa o melaza a fabricantes neerlandeses de piensos.
That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
¿Qué debemos pensar cuando una empresa dedicada a la eliminación de residuos produce jarabe de glucosa como actividad paralela?
What are we to think when a waste disposal company produces glucose syrup as a parallel activity?
Considero terrorífico que el acetato de medroxiprogesterona esté presente en el jarabe de azúcar y en los refrescos.
I find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks!
Muchas PYME, sin embargo, consideran que esto solo es puro jarabe de pico, lejos de ser suficiente, y algo sobre lo que ya no tienen ninguna confianza.
Many SMEs, though, consider this to be mere lip service, far from sufficient, and something in which they no longer have any confidence.
Es tanto para los productores de remolacha, jarabe de inulina y achicoria, así que no existe diferencia entre los diversos tipos de producción de remolacha.
It is for beet growers, for inulin syrup producers and for chicory growers. So there is no difference between the various types of beet production.
No estoy hablando del fraude que consiste en hacer producir miel por la abejas alimentándolas de jarabe de maíz o de arroz.
That is unfair and I am not even speaking of the fraud of producing honey by feeding bees with maize or rice syrups.
Como se solicita en la enmienda 9, las condiciones de admisibilidad de los productores de jarabe de inulina y de achicoria para recibir los pagos retroactivos se mencionarán explícitamente en el texto final.
As requested in amendment 9, the eligibility of inulin syrup producers and chicory growers for retroactive payments will be explicitly mentioned in the final text.
[
view all sentence pairs ]
