Computers - Las Computadoras

Las Computadoras y los Niños

El aumento del número de niños pequeños que usan computadoras ha despertado preocupación entre algunos profesionales de la salud y el desarrollo infantil, defensores de la infancia y padres, por los posibles riesgos físicos, emocionales, sociales e intelectuales que las computadoras podrían representar para los niños pequeños. Los padres necesitan considerar el posible perjuicio, y los beneficios prometidos, que los niños pequeños recibirían con el uso de la computadora.

Computer

la computadora (f) - computer
ratón - mouse
arrastrar - drag (as in drag and drop)
pegar - drop (as in drag and drop)
portapapeles - clipboard
haga clic (usted) - click (imperative)
preferencias - preferences
elementos eliminados - trash, deleted items
nombre de usuario - user name
contraseña - password

Computer Conversation

Why is my computer running slowly?
¿Por qué está lenta la computadora?

You need to upgrade your computer.
Usted necesita actualizar su computadora.

You need a bigger hard disk.
Usted necesita un disco duro más grande.

Computer

guardar - to save
barra de herramientas - toolbar
escoger - to choose, to select
elegir - to choose, to select

Internet

la internet - the Internet
sitio web - web site
favorito - bookmark
página principal - homepage
dirección de una página web - web page address
descargar - download
enlace - link

Internet

dirección de correo electrónico - email address
elementos enviados - sent box (computer)
asunto (not sujeto) - subject (email)
archivos adjuntos - attached files (email)
bandeja de entrada - inbox
bandeja de salida - outbox
mensajes salientes - outgoing email
mensajes no deseados - SPAM
proveedor de servicios Internet - ISP