Antigua Guatemala
Antigua Guatemala (generalmente conocida como Antigua) es una ciudad en las montañas centrales de Guatemala, junto a los volcanes Agua, Fuego y Acatenango, que la rodean.
Antigua es famosa por su bien preservada arquitectura renacentista española con fachadas barrocas del Nuevo Mundo, así como un gran número de espectaculares ruinas de iglesias. Ha sido Designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.
Fue llamada Santiago de los Caballeros de Guatemala o simplemente Santiago de Guatemala.
Fue la tercera sede de la capital del llamado reino de Guatemala que comprendía a los estados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, así como Chiapas, una parte de México. Fue construida a partir de 1543 por el ingeniero Juan Bautista Antonelli en el Valle de Panchoy, a donde fue trasladada luego de la destrucción por inundación del segundo sitio, ubicado en el Valle de Almolonga en las faldas del Volcán de Agua. Durante su desarrollo y esplendor fue conocida como una de las tres ciudades más hermosas de las Indias Españolas.
Ciudad colonial que aún conserva edificaciones del siglo XVI y que puede ser recorrida a pie a través de sus ancestrales calles empedradas, se le conoce como "Ciudad de las perpetuas rosas" y a sus habitantes como "panzas Verdes".
Vocabulary
patrimonio cultural - cultural heritage
siglo - century
empedrado - cobbled
asfalto - asphalt
colonial - colonial
rodear - to surround
montaña - mountain
preservar - to preserve
renacentista - renaissance
fachada - facade, front
ruinas - ruins
iglesia - church
sede - seat
reino - kingdom
Vocabulary
construir - to build
desarrollo - development
esplendor - splendor
translador - to move
destrucción - destruction
faldas (del volcán) - slope, side, foot
inundación - flood
sitio - site, location
ubicar - to locate
conservar - to conserve, preserve
edificaciones - buildings
ancestrales - ancestral
perpetuar - to perpetuate
panza - belly, paunch
Quick Photo Quiz!
Conversación - Conversation
Mi viaje a Guatemala incluye una visita a la Antigua Guatemala.
My trip to Guatemala includes a visit to Antigua Guatemala.
¿Por qué le llaman Antigua Guatemala?
Why is it called Antigua Guatemala?
Por que fue la tercera sede de la capital del llamado reino de Guatemala.
It is because it was the third seat of the Capital of the kingdom named Guatemala.
¿Cuándo fue construida la ciudad de Antigua Guatemala?
When was the city of Antigua Guatemala built?
La Ciudad fue construida en 1543.
The city was built in 1543.
Conversación - Conversation
¿Es moderna la Ciudad ahora?
Is the City modern now?
No, muchos de los edificios de la Antigua Guatemala son del siglo XVI y las calles son empedradas.
No, many of the buildings in Antigua Guatemala belong to the XVI Century and the streets are cobbled.
¿Y por qué quieres visitar esta Ciudad?
And why would you like to visit this city?
Por que hoy en día, Antigua Guatemala es un patrimonio cultural de la humanidad desde 1979.
It’s because nowadays Antigua is considered Cultural Heritage of the Humanity since 1979.
¡Qué interesante! Voy a incluir una visita a la Antigua Guatemala en mi viaje también
That’s very interesting! I am going to include a visit to Antigua Guatemala in my trip also.
Example Sentences
calle ruinas ciudad
viejo montaña construir
Quick Quiz!
Antigua - Un Paseo
Antigua - Una Anda
Antigua - Semana Santa