Exercise 1
Exercise 1
Translate into English:
- Estimamos en mucho á nuestros corresponsales y los servimos de la mejor manera posible.
- Comunica el capitán del vapor "Ríos" que el jueves, al medio día, se hallaba á seiscientas millas de Veracruz, sin novedad (all well).
- Hoy publica la Gaceta dos cuadros estadísticos (statistical tables) formados por la Dirección general (Board) del Instituto Geográfico y Estadístico, que expresan el movimiento de pasajeros por mar habido en nuestro puerto durante el semestre pasado, y por los cuales se viene en conocimiento (we can see) de la emigración é inmigración española.
- Desde el día 1° de Enero próximo satisfará (will pay) el calzado extranjero 10% más de derecho de importación.
- Una comisión de Agricultores de Valencia visitó ayer tarde (yesterday
- Tiñendo estas telas con anilina se aumenta el coste de seis céntimos por metro.
- Bulleron[5] la leche y la esterilizaron.
- Gocemos de las libertades á que tenemos derecho pero no abusemos de ellas.
- Ellos creyeron lo que les dijimos (we said to them) y ya no nos atribuyen intenciones egoístas.
- El Sr. Moreno sale para un viaje de negocios y visitará á Santo Domingo y la Habana.
- He visto los Alpes y el Pirineo pero no el Himalaya.
- He visitado á España.
Footnote 5: "To boil" is generally hervir. Bullir is given as an example of the conjugation.