Exercise 1
EXERCISE 1
Translate into English:
- Quiso acogerme generosamente en su casa, en donde fuí atendido y agasajado durante el tiempo de mi estancia en X.
- Le agradecería de veras una orden pues aun no me he estrenado hoy, y V. debería dármela pues me la tiene prometida.
- Los cruzados y los nansús se han puesto en farditos y estos se han empacado cada cuatro en un fardo.
- Avisamos á Vs. el envío por correo, de cortes (cuttings) de toda la serie y observarán que son telas de muy buena vista (very sightly) y se pueden pedir en cualquier tiro.
- Les aconsejamos no tarden en colocar sus pedidos para lo que necesiten.
- Este negocio tomará mucho vuelo con el tiempo (in time).
- Arrancan de muchos años los abuses que se cometen en ese Negociado.
- Se han malversado cantidades de importancia.
- El Ministro está ocupado en apurar los hechos, estando decidido á castigar severamente á los que resultarán culpados.