Exercise 1
EXERCISE 1
Translate into English:
- En nuestra anterior les rogámos[4] nos enviasen una muestra de las telas de nuestros competidores.
- Celebraremos mucho que encuentren ventaja en el cambio de vía (route) que hemos adoptado para sus envíos.
- Siento haber hecho este error y siento también que mi primer dependiente no me lo haya hecho observar.
- Me avergüenzo que por culpa de un dependiente de almacén negligente haya recibido V. un género por otro (the wrong goods).
- Nunca me avergüenzo de hablar á las claras (openly, clearly).
- No podemos ni deberíamos querer impedir á los otros que piensen como quieran; lo que sí debemos hacer es aconsejar á todos que obren según los dictados de su propia conciencia.
- Lo que me esté bien (is my duty) hacer lo haré.
- Espero me mande pronto los coloridos para las telas para pantalones.
- Deploro que él quiera justificarse con argumentos que se quiebran de sutiles (which do not stand the light of day).
- Explícate para que te entienda.
- No te justifiques con malas razones (by quibbling).
- Explíqueme V. de que se trata (what it is about).
- No le explique V. más de lo necesario.
Footnote 4: The 1st pers. plural Past Definite of the 1st Conjugation may take an accent to distinguish it from the Present Indicative.