Technical Spanish Pronouns Exercise 2
EXERCISE 2
Translate into Spanish:
- It is I who conveyed (trasmitir) that information to him.
- The goods were conveyed by the Ship Canal (el canal marítimo).
- Have you made it clear (lo ha explicado claramente) that the risk will be covered whether the casks travel by steamer or other conveyance (medio de trasporte)?
- Our agent contrived to get the fine refunded (hacerse refundir); he wrote us so.
- The vessel sprang a leak and was in danger but she spoke (habló con la bocina á) a Norwegian steamer, who gave her assistance and towed her to (al) Havre.
- The conditions you have put forth (presentado) are altogether unacceptable.
- Put him in the way (muéstrele V. el modo) of conducting his business without depending on (de) outward assistance.
- He conducted his late employer's (jefe) business quite satisfactorily.
- Had I feared he would not conduct his own affairs properly (bien) I should not have financed (comanditado) him.
- He puts a wrong construction to my words (interpreta mal).
- He owes us some money and keeps putting us off (y nos va dando largas).
- He has put off his journey (diferido, aplazado).
- If you wish me to do business with your goodselves (su estimada casa) you must put me on (concederme) the best possible terms.
- The alarming news from India has put our market out of gear (descompuesto).
- Mr. Núñez was dreadfully put out (terriblemente desconcertado) by the news that the revolution had broken out in Ecuador.
- We must put up with (soportar) some inconvenience.
- We shall put an end to (acabaremos) this exercise.