Spanish Prepositions Exercise 1
EXERCISE 1
Translate into English:
- De España nos vienen las ricas uvas y las jugosas (juicy) naranjas, además de minerales--de hierro y cobre.
- El viaje por mar desde España á Inglaterra tarda de cuatro á seis días.
- Desde el año 1900 hasta el 1910 aumentó mucho la población del Reino Unido.
- Los Altos Hornos de Bilbao se han construido para la producción de lingotes de hierro.
- La Sociedad reúne poderosos elementos (commands great resources) para la fabricación de toda clase de maquinaria para la hiladura y la tejeduría del algodón.
- Los bultos se embarcaron directamente por los fabricantes mismos.
- El empaque y el transporte cuestan lo mismo y precio por precio preferimos ahorrarnos molestias.
- Por un falso sentido de honor aquella casa forzó su crédito para no tener que pedir moratorias, dando esto por resultado el empeoramiento de su posición.
- Compré un automóvil por £1,000 mas lo troqué con este que vale á la verdad £1,500 dando sólo £200 por la diferencia.
- Disponga V. las piezas tantas por parte.
- Á una veintena por vez colocámos aquellos picos, palas, azadas, azadones, hachuelas, azuelas, martillos, cizallas, y tenazas.
- Se presentó por su yerno, abogó por él por una hora larga de talle, todo por su hija, pues por el chico (young man, lit., child) maldita la gana que tendría (he would not have liked the idea) de afanarse tanto por él.
- Haré por colocar sus driles blancos, plomo, y amarillos (buff) para los cuales me dió orden verbal su Sr. hijo durante su estancia aquí y que se despacharán por (or por la vía de) Burdeos y Cartagena.
- Nuestro mercado sigue muy encalmado sin que por el momento presente síntomas de mejora.
- La primera carta está para echarse al correo pero la segunda y la tercera quedan aun por escribir.
Category: General Spanish