Exercise 1
Exercise 1
Translate into English:
- ¿Cuál envío han recibido Vs.?
- Nos han llegado el primero y el cuarto, pero el tercer lote no ha
llegado todavía. - El postrer hombre á entrar en la reunión fué el delegado de la
asociación de obreros. - ¿(A) cuánto por libra cuesta este tocino?
- Al por menor sale en seis peniques y cuarto, pero al por mayor
podríamos darlo á cinco y tercio ó talvez un poquito menos, digamos
(say) cinco y cinco dieciseisavos. - ¿Puede V. sumar tres dozavos y siete quinzavos?
- Sí, Señor, esto hace ciento veintinueve cientiochentavos.
- ¡Qué fracción tan extraña!
- Lo es en efecto pero se da (it is given)[8] sólo por ejemplo.
- ¡Ah, ya caigo!
- Felipe II entró á reinar en 1556. Ningún soberano (sovereign) de
Europa podía competir en poder y en Estados con él, pero ya desde ese
tiempo se observan (are observed)[8] los gérmenes de la decadencia que
se verificó después. - Alfonso XIII actual rey de España es un monarca ilustrado y
constitucional. - La nueva España espera mucho de él.
- El primero y el quince de cada (each) mes, la Compañía efectúa
(effects) sus pagos. - Hoy estamos á (to-day is) cinco de Junio de 1911.
Footnote 8: The verb with SE is reflexive or passive: se da, it
gives itself or it is given; se observan, they observe themselves
or are observed.]
gives itself or it is given; se observan, they observe themselves
or are observed.]