Exercise 2
Exercise 2
Translate into Spanish:
- We shall ship these iron beams and those steel rails by a sailing vessel which we intend to (intentamos) freight at (por) a lump sum, with at least ten lay days for discharging.
Nosotros embarcaremos estas vigas de hierro y esos rieles de acero en un barco velero que intentamos fletar por una suma remota, con por lo menos diez días disponibles para descargarlo. - This will avoid any (toda) difficulty in that respect.
Esto evitará toda dificultad a ese respecto. - A German motor-boat was making this week a trial run (excursión de prueba) in a (con la) heavy sea when she capsized (y se volcó).
Un barco á motor alemán esta semana estaba haciendo una excursión de prueba con la mar alborotada y se volcó. - The net profits of this year show (muestran, acusan) an increase of £1,000.
Las ganancias netas de este año muestran un incremento de mil libras. - The working (la explotación) of those collieries has resulted in a loss.
La explotación de aquellas minas de carbón ha resultado en pérdida. - Messrs. Brown & Co. of your city (de esa) have sent their agent over (aquí) to make considerable purchases.
Los Señores de Brown y Compañía de su ciudad, han mandado a su agente aquí a hacer compras considerables. - We hastened to submit to them our best terms offering a credit of nine months against their acceptances.
- These terms are better than those of our competitors. This is certain.
Estas condiciones son mejores que las de nuestros competidores. Esto es cierto.