Technical Spanish Adjective Exercise 1
EXERCISE 1
Translate into English
- Gran lastima es, si lastima grande que las grandes naciones no se pongan de acuerdo para proclamar el desarme general.
- Santa vida fué la de San Francisco de Asis.
- Aun los racionalistas respetan a este Santo como también a la profunda doctrina de Santo Tom as de Aquino.
- Ciertos nombres se imponen al respeto universal.
- Es cosa cierta que la virtud puede ser patrimonio del hombre pobre como del rico.
- Pobre excusa seria el pretender haberlo hecho por un simple favor pues esto no convencería a los hombres más simples.
- El hombre más sabio del mundo puede equivocarse alguna vez, llegue á donde llegare su ciencia (however great, etc.)
- Si V. me diera el doble, el triple, el quintuple, y aun seis, diez ó cien veces tanto, no cometería esa indelicadeza, atropellando por las leyes de la hidalguía y del honor.
- El orador habla claro, metafórico, alto, bajo, fuerte, y blando según lo exija el argumento y las circunstancias pero se le demanda que tenga por bianco (to have for his aim) la virtud y el progreso.
- Ande V. derecho y tenga fuerte que no vaya (lest you) á tropezar y á caerse.
- Cortés y ufano á la par, repuso: "soy pobre mas soy honrado."
- Justo lo que debía contestar.
- Los estudiantes más agudos de ingenio son á veces un tantico alegres de cascos.
- No importa (never mind), son todos deseosos de aprender y afables con su profesor que además de ser cojo de un pie ya está cercano á su fin.
- Este tío es duro de cabeza aunque sea dotado de buenas partes.