Learn Spanish

Medical Spanish

Medical Spanish for Health Professionals

Page   m o v e d   to new   Medical Spanish for Health Care Professionals   section.

Course materials developed by Alejandra Maria Mena Gutierrez, M.D. Curriculum Vitae
. spanish grammar .

0.0.0 Spanish Grammar - La Gramática Española


Category:
Medical Spanish

Spanish Numbers

Spanish Numbers

Numbers in Spanish are always singular. Plural forms of numbers don't exist. Look at the examples below. The noun is plural (houses, children, friends), but the number is not (five, ten, three).

Sound cinco casas - five houses
Sound diez niños - ten children
Sound tres amigos - three friends

The number "one" has both a masculine and a feminine form "uno" and "una". For example:

Sound sólo un amor - just one love
Sound sólo una noche - just one night

Other numbers do not change for gender.

Related Topics

0 to 100
100 to 1,000,000
ordinal numbers
writing numbers
writing large numbers

Vocabulary

Soundcero - zero


Category: Medical Spanish

Dermatitis Atópica

Dermatitis atópica

La dermatitis atópica (DA) es una dermatosis inflamatoria, prurítica, de curso
crónico, caracterizada por el desarrollo
de lesiones de eczema con un patrón de distribución característico que afecta a
individuos que presentan una hiperreactividad cutánea frente a diversos factores
ambientales que son inocuos para los individuos no atópicos. Los pacientes
atópicos con frecuencia refieren antecedentes personales o
familiares asma
o rinitis alérgica
o dermatitis atópica , y presentan
niveles séricos de IgE elevados. La dermatitis atópica afecta con mayor
frecuencia afecta a la infancia, pero que puede persistir y/o debutar en la
adolescencia o en la edad adulta.

Epidemiología

La prevalencia de la dermatitis atópica se sitúa entre el
4 y el 20% de la población. Existen grandes diferencias según
el medio sea rural o urbano donde la incidencia es más alta. Los
pacientes asiáticos también tienen una prevalencia mayor
así como los residentes en áreas de clima frío, donde
se hace más vida en el interior de las casas. La incidencia esta
en aumento probablemente por las siguientes causas: estilo de vida occidental,
aumento de la edad materna, polución, tabaquismo materno y reducción
de la lactancia materna. El 45% de los niños desarrollan la dermatitis atopica
en los primeros 6 meses de vida y el 85% en los primeros 5 años. En aquellos 

que inician su enfermedad antes de los 2 años, el 20% tienen persistencia de los
síntomas a los 7 años.

Factores de riesgo y factores genéticos

  • Los antecedentes de atopia paternos o maternos estan asociados de forma
    significativa a las manifestaciones y la severidad de la atopia. Existen
    estudios que relacionan el desarrollo de atopia y otras características
    alérgicas con el cromosoma 3q21 y otros estudios relacionan la dermatitis
    atopica con otros fenotipos atopicos (asma, IgE) con otras 5 regiones 
    cromosómicas (1q21, 17q25, 20p, 16q y 5q31).
  • Entre otros factores de riesgo se incluyen la lactancia materna (la
    incidencia de dermatitis atopica es menor si ha existido lactancia materna al
    menos los primeros 4 meses de vida), así como la exposición a aeroalergenos
    (animales domésticos, ácaros y polen). La alergia alimentaria parece también
    involucrada como factor de riesgo de persistencia de la DA, pero su relevancia
    clínica está discutida.

Patogénia:

La patogenia exacta de la DA se desconoce, parece
ser el resultado de una interacción entre varios genes susceptibles, factores
ambientales, agentes infecciosos, alteraciones en la función barrera de la piel
y la existencia de una respuesta inmune y alteraciones en la respuestas
fisiológicas alteradas.  se ha
asociado a diversas alteraciones inmunológicas  y fisiológicas.
Dentro de las alteraciones inmunes se incluyen la producción elevada
de IgE, la presencia de alteraciones de la inmunidad celular con mayor
frecuencia de infecciones cutáneas víricas y bacterianas,
alteraciones  en las subpoblaciones de linfocitos T y de las células
de Langerhans y la eosinofilia. Dentro de las alteraciones fisiológicas
se incluyen  la existencia de una palidez facial, dermografismo blanco,
test de presión al frío positivo y positividad de las pruebas
de acetilcolina y metilcolina.


A) Trastornos inmunológicos:


Category: Medical Spanish

Dermatitis de Contacto


Dermatitis de Contacto

El término de eczema o
dermatitis es un término descriptivo con el que se denomina aquellas erupciones
cutáneas inflamatorias, superficiales, que inicialmente son eritematosas y 
papulo-vesiculares con exudación y formación de costras y que en su evolución se
acompañan de grados variables de  engrosamiento y liquenificación cutánea.
Los eczemas pueden ser de causa endógena (vgr: dermatitis atópica, dermatitis
seborreica) o de causa exógena (Dermatitis de contacto irritativa y alérgica).


Category: Medical Spanish

Micosis Superficiales


Infecciones fúngicas superficiales

1.Introducción

Los hongos están constituidos por células  con una estructura
de célula  eucariota con el material genetico distribuido en un nucleo y
con una membrana celular rígida. Se dividen en dos grupos los mohos (hongos
filamentosos) y las
levaduras.  Los mohos estan constituidos por filamentos multinucleados
denominados hifas que se reproducen continuamente por sus extremos y con
frecuencia se arborizan. Las levaduras se reproducen por gemación y
ocasionalmente pueden formar filamentos o pseudohifas.

Para el diagnóstico de las infecciones fúngicas superficiales
se utilizan una serie de métodos que sirven para confirmar el diagnóstico
clínico y que incluyen: 1) examen clínico y con luz de Wood,
2) examen directo y 3) cultivo.


Category: Medical Spanish

Dermatosis Viricas


Enfermedades víricas cutáneas


Generalidades

Los virus constituyen un grupo único de agentes infecciosos
de estructura subcelular, que se distinguen de otros microorganismos por
las siguientes características:

  1. Su tamaño reducido (20-300 nm), les permite atravesar los filtros
    bacteriológicos
  2. Son parásitos intracelulares estrictos
  3. Presentan un tropismo celular específico,
  4. Están constituidos por un único tipo de ácido nucleico,
    DNA o RNA que se halla rodeado por una cubierta proteica o cápside.
    El conjunto de ácido nucleico y cápside es el denominado
    nucleocápside o core del virus, el cual, a su vez, puede hallarse
    recubierto de una envoltura o peplos. Son los denominados virus con envoltura.

    Tabla 1


    Category: Medical Spanish

    Piodermitis

    Infecciones bacterianas cutáneas (10/10/07)

    Introducción

    Una de las funciones más importantes de la piel es su acción barrera frente a la
    invasión y crecimiento de los agentes infecciosos patógenos.


    Resistencia natural de la piel: la piel intacta es muy resistente
    a la invasión de una gran variedad de bacterias, a las cuales esta
    constantemente expuesta. Es difícil producir infecciones localizadas
    tales como el impétigo, forunculosis y/o celulitis en los animales
    de laboratorio o en voluntarios sanos. Los diferentes factores que influyen
    en la resistencia cutánea a las infecciones están resumidos
    en la tabla 1.

    Tabla 1

    Factores que influyen en la resistencia natural de
    la piel a las infecciones
    1. pH bajo, temperatura baja
    2. Presencia de sustancias antibacterianas naturales
      1. peptidos antimicrobianos
        endógenos

        secreción
        sebácea
    3. Factores de inmunidad celular y humoral
    4. Sequedad relativa de la piel
    5. Interferencia bacteriana

    Patogénesis de las infecciones bacterianas
    cutáneas:
    El establecimiento de una infección cutánea
    depende de la relación entre el organismo y el huésped (piel),
    esta relación bacteria-huésped, depende en gran medida de
    tres factores:

    1. La integridad cutánea como resistencia natural de la piel a las
      infecciones, determinada por los factores resumidos en la tabla 1.



      Tabla 2. Clasificación de las infecciones bacterianas cutáneas según su localización

      Epidérmicas

      Impétigo


      Category: Medical Spanish

      Semiologia


      Aproximación al diagnóstico
      dermatológico:


      Cuando el estudiante de medicina o el
      médico se enfrenta a una alteración dermatológica,
      debe afrontar el diagnóstico de una forma estructurada, siguiendo
      metódicamente una serie de pasos que se describen en este texto
      hasta llegar al diagnóstico y que están resumidos en la tabla
      1.


       










      Tabla1

      Pasos a realizar en el diagnóstico dermatológico



      1. Impresión clínica inicial 

      2. Historia médica previa 

      3. Examen físico cutáneo 


        1. Identificar las lesiones
          primarias
           

        2. Identificar las lesiones
          secundarias
           

        3. Identificar los patrones
          morfológicos
           

        4. Identificar los patrones
          de distribución
           

        5. Identificar causas etiológicas 

        6. Identificar causas estructurales 


      4. Examen físico general 

      5. Historia de las lesiones cutáneas 

      6. Estudios Complementarios 

      7. Diagnóstico y Diagnostico diferencial 


      I-Impresión
      clínica inicial
      : ¿Está
      el paciente enfermo?


      II-Historia médica
      previa:
      Enfermedades previas, medicaciones previas,
      historia familiar de enfermedades sistémicas y cutáneas
      .


      III- Examen físico
      cutáneo
      : Consiste en realizar un examen detallado de
      la piel, pelo, uñas y membranas mucosas, describiendo las lesiones
      primarias y secundarias, la morfología de las lesiones, tanto de
      las lesiones individuales incluyendo el color, tamaño, consistencia,
      como la agrupación de las lesiones. También hay que describir
      la distribución de las lesiones en relación a las zonas de
      afectación, el patrón de distribución la extensión
      y las estructuras anatómicas involucradas en las lesiones cutáneas.

      A)Lesiones primarias:
      son lesiones que aparecen de novo sin lesiones previas. La mayoría
      de las enfermedades cutáneas presentan alguna lesión de novo
      el algún estadio de su evolución.




      1. Mácula:
        área plana de la piel de color diferente de la piel normal, suele
        describirse con un adjetivo que califica el color: eritematosa, pigmentada,
        purpúrica.

      2. Pápula:
        lesión  circunscrita, elevada y sólida de tamaño
        inferior a 1 cm.

      3. Nódulo:
        lesión elevada, sólida de tamaño mayor de 1 cm, cuando
        la lesión tiene carácter inflamatorio puede utilizarse el
        término de tubérculo

      4. Tumor:
        Lesión sólida, sobreelevada de mayor tamaño con tendencia
        a persistir

      5. Vesícula:
        lesión elevada llena de líquido de menos de 1 cm

      6. Ampolla:
        lesión elevada, llena de liquido de más de 1 cm

      7. Pústula:
        lesión elevada llena de pus de menos de 1 cm

      8. habón:
        elevación circunscrita de la piel, de forma y dimensiones variables,
        edematosa y de evolución fugaz con pocas horas de duración.


      Otras lesiones primarias




      1. Placa:
        lesión elevada de la piel de más de 2 centímetros
        de diámetro formada por la coalescencia de varias pápulas
        o nódulos.

      2. Quiste:
        Cavidad cerrada, con revestimiento interior epitelial, endotelial o fibroso,
        conteniendo líquidos o semisólidos.

      3. Absceso: colección localizada
        de pus en una cavidad (de más de 1 cm)

      4. Petequia: extravasación
        de sangre en la piel

      5. Equímosis: extravasación
        de sangre en la piel de mayor tamaño

      6. Púrpura: presencia de
        sangre en la piel de hasta 2 mm, que puede ser palpable.

      7. Angioedema: Edema difuso de la
        dermis y tejido subcutáneo

      8. Comedones: presencia de un tapón
        de queratina y restos sebáceos en el folículo pilo-sebáceo

      9. Surco: Línea más
        o menos tortuosa, algo sobreelevada, de color variable, producido por el
        ácaro de la sarna.

      10. Telangiectasia: dilatación
        visible de vasos cutáneos de pequeño tamaño.

      11. Poiquilodermia: combinación
        de atrofia, hiperpigmentación reticulada y telangiectasias

      12. Esclerosis: induración
        de los tejidos subcutáneos
      13. Infarto: área de necrosis
        cutánea por oclusión de los vasos

      14. Gangrena:
        muerte tisular, generalmente debida a la perdida del riego sanguínea

      Cuando se describen las lesiones elementales primarias, los términos pueden ser combinados


      Category: Medical Spanish

      Dermatopatologia

      Estructura y patología de la piel

      La piel es el órgano
      más extenso del cuerpo, tiene una superficie media de 1,6 m2 y un
      peso de aproximadamente 4 Kg. Está constituida por 3 niveles: la
      epidermis, la dermis (tejido conectivo) y el tejido graso (adiposo o subcutáneo).
      La piel tiene múltiples  funciones (tabla 1) que son desarrolladas
      por las diferentes estructuras, células y anejos que la componen.
      Entre las funciones destaca la función inmunológica y la
      función barrera.  La función inmune se realiza por la
      inmunidad natural y la adaptada. La función barrera impide la
      entrada de sustancias u organismos del exterior y la pérdida desde
      el interior también el filtro de la radiación ultravioleta. Entre
      otras funciones destacan la función reparadora de heridas, ulceras
      y del daño celular producido por la radiación ultravioleta,
      las funciones vasculares nutritivas y reguladoras de temperatura, las
      funciones sensitivas, de comunicación y las funciones de relación
      o atención.

      Tabla 1. Funciones cutáneas
      función mecanismo acción Situación
      defectuosa

      Inmunes

      Inmunidad
      natural, adaptada
      Prevenir
      infecciones fúngicas, bacterianas, viricas, enfermedades autoinmunes,
      neoplasias

      infecciones,
      enfermedades autoinmunes, neoplasias cutáneas

      Barrera

      estrato
      córneo, epidermis, melanina
      prevenir la infección,
      absorción y deshidratación, filtrar la radiación ultravioleta

      Infecciones
      bacterianas de repetición, absorción de sustancias químicas,
      deshidratación, cáncer cutáneo.
      Reparadora

      fibroblastos curación
      de heridas y ulceras cutáneas, reparar el daño celular por
      ultravioleta

      ulceras
      cutáneas, queloides, neoplasias cutáneas
      vasculares

      circulación
      hemática y linfática

      nutritiva y regulación
      de la temperatura

       drenaje linfático

      infarto,
      insuficiencia venosa, vasculitis, vasculopatia, linfedema
      Comunicación

      fibras
      nerviosas aferentes y eferentes

      Conducción
      de estímulos nerviosos, secreción de citocinas
      hiper
      e hiposensibilidad, prurito, hiperhidrosis, síndromes neurológicos,
      control de la temperatura
      Atención

      visual,
      olfativa
      pigmentación,
      distribución del pelo, sudoración

      fotoenvejecimiento,
      vitiligo, alopecia, halitosis, bromhidrosis

      Epidermis:

      La epidermis es la parte más externa y está constituida
      por un epitelio escamoso que tiene un grosor de 0,4 a 1,5 mm. Está
      formada por 4 capas y en ella podemos encontrar 4 tipos celulares: queratinocitos,
      melanocitos, células de Langerhans y células de Merkel.


      1. Queratinocito: Es la célula más presente en la epidermis (representa
        el 80% de las células epidérmicas). Los queratinocitos forman
        las  4 capas de la epidermis: capa basal, estrato espinoso, estrato
        granuloso y capa córnea.

        1. La capa basal es la más profunda
          y está constituida por una sola capa de células cuboidales
          que se disponen por encima de la unión dermo-epidérmica.
          En la capa basal, los queratinocitos expresan las queratinas K5 y K14.
        2. El estrato espinoso o de Malphigio está constituido por múltiples
          hileras de queratinocitos que expresan las queratinas K1/K10, de citoplasma eosinófilo,
          aplanados y unidos entre si por los desmosomas
        3. La capa granulosa está por encima y está constituida por una o varias
          hileras de células que contienen los gránulos de queratina (queratinas K2/11)
        4. Por encima de la capa granulosa
          se encuentra la capa córnea en la que las células han perdido
          el núcleo y conforman la

          queratina blanda. En ciertas localizaciones (palmas y plantas)
          existe una capa visible, amorfa, entre la capa granulosa y la capa córnea
          que se denomina estrato lúcido.

        El paso desde las células
        de la capa basal hasta la queratina tiene una duración de unos 70
        días. Los queratinocitos tienen además funciones inmunes
        siendo capaces de sintetizar varias citocinas como la IL-1, IL-6, TN
        a ,
        etc., en respuesta a diversos estímulos.


      2. Melanocito: El melanocito es una célula dendrítica que deriva de la
        cresta neural y que migra hacia la epidermis y el folículo piloso durante la
        embriogénesis. Su principal función es la producción de melanina que tiene
        importancia cosmética y de protección solar. En situaciones normales los melanocitos se disponen a nivel de la
        capa basal epidérmica y contactan con los queratinocitos por medio de sus
        dendritas, existiendo un melanocito por cada 36-40 queratinocitos (unidad
        melánica epidérmica) o un melanocito por cada 9 células basales. La densidad de los melanocitos es variable dependiendo de
        la región anatómica (es más alta en la región genital), pero es muy constante
        entre los individuos de las diferentes razas. El color de la piel va a depender
        de la actividad de los melanocitos que está determinada por las características
        de los melanosomas y de la actividad de las enzimas que participan en la
        síntesis de melanina así como de la capacidad de los melanocitos de transferir
        el pigmento a los queratinocitos. La melanina puede tener básicamente dos formas,
        la eumelanina (color marrón parduzco) y la feomelanina (pigmento rojo
        amarillento), su síntesis está regulada por diversas enzimas entre las que
        destaca la tirosinasa que metaboliza el aminoácido tirosina para formar
        dihidroxifenilalanina (DOPA), la actividad de la enzima está estimulada por la
        unión de la MSH (melanocite stimulating hormone) a un receptor en la membrana de
        los melanocitos. Este receptor MCR (melanocortin receptor) presenta hasta 5
        variantes y dependiendo de la variante presente se va a determinar la repuesta
        en la producción de un tipo u otro de melanina (eumelanina o feomelanina) lo que
        va a determinar la respuesta del individuo a la luz solar.

      3. Célula de Merkel:

        Es una célula que se localiza a nivel de la capa basal y tiene una
        función mecano-receptora, estando localizada en lugares con sensibilidad
        táctil muy intensa como son los pulpejos, mucosa y folículo
        piloso. A nivel epidérmico se asocia con las terminaciones nerviosas intraepidérmicas. La queratina 20 es el
        marcador más eficaz de la célula de Merkel.


      4. Célula de Langerhans:
        fueron descritas en 1868 por Paul Langerhans. Derivan de la médula ósea y tienen
        la función de presentación antigénica y están involucradas en una gran variedad
        de respuestas inmunes por medio de la activación de las células T. Las células
        de Langerhans tienen una distribución muy constante en toda la piel
        y pueden detectarse por medio de la localización de diversos antígenos
        como la ATPasa, CD1, CD4, S100, HLA-DR, y en el citoplasma las células
        contienen un gránulo característico que se observa en microscopía
        electrónica y que  tiene forma de gusano o raqueta conocido
        como gránulo de  Birbeck

        . La célula de Langerhans es el principal
        efector de las reacciones inmunes epidérmicas
        (siendo
        un ejemplo las dermatitis de contacto alérgicas)
        . El contacto
        antigénico con la epidermis da lugar a una alteración de
        la homeostasis de las células de Langerhans,  que se manifiesta
        por cambios fenotípicos y funcionales. Los antígenos captados
        por las células de Langerhans, se procesan en compartimentos especializados
        y un fragmento de los cuales se une a complejos de histocompatiblidad mayor.
        Tras unas horas las células de Langerhans -procesadoras de antígenos-  aumentan
        de tamaño, abandonan la epidermis
        , migran a través de la dermis y entran en los vasos linfáticos
        dérmicos y migran hacia las áreas paracorticales de los ganglios
        linfáticos de drenaje, en donde presentan el antígeno a las
        células T  dando lugar a una respuesta específica y
        productiva en estas células. Para llevar a término su función,
        las células T deben acumularse en las zonas cutáneas que
        acumulan el antígeno. Tras estímulos antigénicos repetidos
        de las células de Langerhans, las células T sensibilizadas
        sufren una expansión clonal dando lugar a células o moléculas
        efectoras que eliminan el patógeno.

      Unión  intercelular
      y unión dermo-epidérmica


      Category: Medical Spanish
      XML feed
      Search for Language Schools by Country

           
       
      Web www.123TeachMe.com

      home | about | language schools | help | site map | contact
      Learn Spanish from a native Spanish-speaking tutor without leaving your home. Click here for details.