There are two forms of the past in Spanish.The imperfect past and the preterite. This lesson focuses on the preterite which indicates that an event took place at some point in the past and it is a completed finished action.
La Maleta - The Suitcase
Click to start or stop audio
Thelma: ¿De quién es la maleta?
To whom does the bag belong?
Juan Carlos: Es de ella.
It's hers.
Thelma: ¿Dónde está ella?
Where is she?
Juan Carlos: Ella está en la cafetería.
She is in the cafeteria.
Thelma: ¿Cuándo piensa regresar?
When do you think she will be back?
Juan Carlos: Cuando termine su cóctel de frutas.
When she finishes her fruit cocktail.
Thelma: ¿Con quién está acompañada?
Who is she with?
Juan Carlos: Con su amiga.
With her friend.
Thelma: ¿Por qué dejo la maleta aquí?
Why did she leave the suitcase here?
Juan Carlos: Ella no quiere cargar la maleta.
She doesn't want to carry the suitcase.
Thelma: ¿A quién recomendó la maleta?
To whom did she ask to look after the bag?
Juan Carlos: A mí.
To me.
Thelma: ¿Cuántos minutos tienes de cuidar la maleta?
How many minutes have you been looking after the lugagge?
Juan Carlos: Tengo 20 minutos de cuidar la maleta.
I have been watching the suitcase for twenty minutes.
Click to start or stop audio
La dependiente: Buenas tardes, ¿en qué puedo servirle?
Good afternoon, how may I help you?
Arturo: Muy buenas, mi computadora no funciona.
Have a good one, my computer doesn't work.
La dependiente: ¿La compró usted aquí?
Did you buy it here?
Arturo: No, pero es una marca nacional.
No, but is a national brand.
La dependiente: En ese caso no hay problema, se la arreglamos enseguida.
In that case, there no problem, we will fix it in no time.
Arturo: Muchas gracias, ¿cuándo va a estar lista?
Thank you very much, when is it going to be ready?
La dependiente: Dentro de dos días.
In two days.
Click to start or stop audio
Antonio: Ya sabes sobre qué vas a escribir tu trabajo para la clase de arte.
Do you already know what you are going to write for your art class?
Constanza: Creo que sí, me interesa mucho el arte y la vida de Frida Kahlo, así que voy a escribir algo sobre ella.
I believe so, I'm very interested in the art and life of Frida Kahlo, so I'm going to write something about her.
Antonio: Kahlo pintó muchos autoretratos, ¿no?
Kahlo painted many self portraits, right?
Constanza: Sí y sus autoretratos siempre tienen elementos simbólicos que representan sus emociones y su estado de ánimo. Sus cuadros me gustan muchísimo. Su esposo fue, Diego Rivera, uno de los muralistas más famosos de México.
Yes and her self portraits always have symbolic elements that represent her emotions and mood. I like her paintings very much. Her husband was, Diego Rivera, one of the most famous Mexican muralists.
