Sentence Pairs - Medical Health
Related Resources
My head hurts.
A mi me duele la cabeza.
A mi me duele la cabeza.
Does your head hurt?
¿ A ti te duele la cabeza?
¿ A ti te duele la cabeza?
Mary says that her head hurts.
María dice que le duele la cabeza.
María dice que le duele la cabeza.
Since Mary is the only person we have mentioned, we can assume that "le" means "to her" and we don't really need to add "a ella". The context makes "le" clear.
My head was hurting.
A mi me dolía la cabeza.
A mi me dolía la cabeza.
The nurse says that she is going to give me two pills.
La enfermera dice que me va a dar dos pastillas.
La enfermera dice que me va a dar dos pastillas.
The pills relieve the headache.
Las pastillas alivian el dolor de cabeza.
Las pastillas alivian el dolor de cabeza.
I am going to take the pills now.
Yo voy a tomar las pastillas ahora.
Yo voy a tomar las pastillas ahora.
The nurse wants me to take the pills now.
La enfermera quiere que yo tome las pastillas ahora.
La enfermera quiere que yo tome las pastillas ahora.
I need a glass of water.
Yo necesito un vaso de agua.
Yo necesito un vaso de agua.
Do you have a glass of water?
¿ Tienes un vaso de agua?
¿ Tienes un vaso de agua?
Can you give me a glass of water?
¿ Me puedes dar un vaso de agua?
¿ Me puedes dar un vaso de agua?
I need a glass of water to take the pills.
Yo necesito un vaso de agua para tomar las pastillas.
Yo necesito un vaso de agua para tomar las pastillas.
John says that he can't take the pills because he doesn't have a glass of water.
Juan dice que él no puede tomar las pastillas porque no tiene un vaso de agua.
Juan dice que él no puede tomar las pastillas porque no tiene un vaso de agua.
Can you give him a glass of water?
¿ Le puedes dar un vaso de agua?
¿ Le puedes dar un vaso de agua?
The nurse wants him to take the pills now.
La enfermera quiere que él tome las pastillas ahora.
La enfermera quiere que él tome las pastillas ahora.
The nurse says that the pills are going to relieve the headache.
La enfermera dice que las pastillas van a aliviar el dolor de cabeza.
La enfermera dice que las pastillas van a aliviar el dolor de cabeza.
I hope that the pills relieve the headache.
Yo espero que las pastillas alivien el dolor de cabeza.
Yo espero que las pastillas alivien el dolor de cabeza.
The nurse says that I need to rest for a while.
La enfermera dice que yo necesito descansar por un rato.
La enfermera dice que yo necesito descansar por un rato.
There is a bed in the nurse's office where I can rest.
Hay una cama en la oficina de la enfermera donde (yo) puedo descansar.
Hay una cama en la oficina de la enfermera donde (yo) puedo descansar.
Notice that we can leave out the "yo" since the "o" on the end of "puedo" makes it clear that we mean "I can".
She wants me to rest for a while.
Ella quiere que yo descanse por un rato.
Ella quiere que yo descanse por un rato.
Here we are more likely to leave in the word "yo", since "descanse" could mean "I rest" or "he rests", "she rests", etc. By putting in the word "yo" we make it more clear and easy to understand.
She wants me to go to her office.
Ella quiere que yo vaya a su oficina.
Ella quiere que yo vaya a su oficina.
She says that I am going to be better if I rest a while.
Ella dice que yo voy a estar mejor si yo descanso por un rato.
Ella dice que yo voy a estar mejor si yo descanso por un rato.
The nurse wants John to rest.
La enfermera quiere que Juan descanse.
La enfermera quiere que Juan descanse.
The nurse wants John to go to her office to rest.
La enfermera quiere que Juan vaya a su oficina para descansar.
La enfermera quiere que Juan vaya a su oficina para descansar.
The nurse says that she is going to give John two pills to relieve the headache and then he can rest for a while.
La enfermera dice que ella le va a dar a Juan dos pastillas para aliviar el dolor de cabeza y entonces él puede descansar por un rato.
La enfermera dice que ella le va a dar a Juan dos pastillas para aliviar el dolor de cabeza y entonces él puede descansar por un rato.
Category: General Spanish