Common Prepositions: a, en, de, sin, por and para - Preposiciones comunes: a, en, de, con, sin, por y para
Beginning III
17. Common Prepositions:
a, en, de, sin, por and para (English)
This lesson
includes information on:
- Preposition "a"
- Preposition "en"
- Preposition "de"
- Preposition "con"
- Preposition "sin"
- Preposition "por"
- Preposition "para"
- Related Vocabulary
1. Preposition "a" - The preposition "a" is
commonly translated as "to" but it has many more uses in Spanish.
"A" is typically used in the following situations:
- After a verb and before a(n):
o
Person
or a personal pronoun - The "a" indicates a personal relationship
o
A
domesticated animal (e.g., my dog)
o
A
place - Indicating moving toward something or someplace.
|
Spanish |
English |
|
Visito a Juan |
I visit
John |
|
No conozco a nadie |
I don't
know anybody |
|
Busco a mi perro |
I am
looking for my dog |
|
Viajo a |
I travel
to |
·
Before a time
|
Spanish |
English |
|
Voy a las
siete |
I am
going at seven |
|
Tenemos una reunión a
las once |
We have a
meeting at eleven |
·
After verbs indicating "to
start an action or motion" and before an infinitive. For example,
o
Empiezo a cocinar la cena (I am beginning to cook dinner).
o
Voy a
pagar (I am going to pay).
o
Comienzo a estudiar Español (I begin studying Spanish).
·
"A"
is typically used with these verbs:
|
Spanish |
English |
|
Aprender a |
To learn
how to |
|
Aspirar a |
To aspire
to |
|
Atreverse a |
To dare
to |
|
Ayudar a |
To help to |
|
Comenzar a |
To begin
to |
|
Contribuir a |
To
contribute to |
|
Correr a |
To run to |
|
Decidirse a |
To decide
to |
|
Dedicarse a |
To
dedicate oneself to |
|
Echarse a |
To start
to |
|
Empezar a |
To begin
to |
|
Enseñar a |
To teach
how to |
|
Invitar a |
To invite
to |
|
Ir a |
To go to |
|
Llegar a |
To come
to |
|
Negarse a |
To refuse
to |
|
Prepararse a |
To
prepare to |
|
Ponerse a |
To start
to |
|
Salir a |
To go out
to |
|
Venir a |
To come
to |
|
Volver a |
To do
something again |
2. Preposition "en" - The preposition "en" is
commonly translated as "in" but it has many more uses in Spanish.
"En" is typically used in the following situations:
- As "on/in/into" and expresses an exact
situation, an exact time, time required to complete an action, method
used, and final results.
|
Spanish |
English |
|
Ella está en
la casa |
She is in
the house. |
|
|
I will
eat in two hours. |
|
Leiste en una hora.
|
You read
(the book) in one hour. |
- After certain verbs and before an infinitive. For example: Juan tardó en comenzar la clase (Juan delayed the start of the class).
- "En" is commonly used with
these verbs:
|
Spanish |
English |
|
Consistir en |
To
consist of |
|
Convenir en |
To agree
to |
|
Insistir en |
To insist
on |
|
Pensar en |
To think
about, to contemplate |
|
Tardar en |
To delay
in |
3. Preposition "de" - The preposition "de" is
commonly translated as "of" but it has many more uses in Spanish.
"De" is typically used in the following situations:
- Expresses possession - For example, El libro
de
Julio (Julio's book).
- Origin/where one is from - For example, Soy de
los Estados Unidos (I am from the
- Period of day - For example, A las tres de
la tarde (At three in the afternoon).
- Construction material -
- After certain verbs and before an infinitive. For example, Trato de estudiar Español (I am trying to study Spanish).
- "De" is typically used with
these verbs:
|
Spanish |
English |
|
Acabar de |
To have
just |
|
Acordarse de |
To
remember |
|
Alegrarse de |
To be
happy to |
|
Arrepentirse de |
To regret |
|
Apiadarse de |
To have
pity |
|
Cansarse de |
To tire
of |
|
Dejar de |
To stop |
|
Depender de |
To depend
on |
|
Jactarse de |
To boast
of |
|
Olvidarse de |
To forget |
|
Parar de |
To stop |
|
Pensar de |
To think
about (opinion) |
|
Quejarse de |
To
complain of |
|
Terminar de |
To finish |
|
Tratar de |
To try to |
- "De" is commonly used
in the following idiomatic expressions:
|
Spanish |
English |
|
De buen/mal humor |
In a
good/bad mood |
|
De buena/mala gana |
Willingly/Unwillingly |
|
De esta/esa manera |
In
this/that way |
|
De manera/modo |
In a
manner/way |
|
De memoria |
By heart |
|
De nada |
You're
welcome |
|
De nuevo |
Again |
|
De pie |
Standing
up |
|
De prisa |
In a
hurry |
|
De pronto
|
Suddenly |
|
De repente |
Suddenly |
|
De todos modos |
Anyway |
|
De veras |
Really,
truly |
|
De vez en cuando |
From time
to time |
4. Preposition "con" - The preposition "con" is
commonly translated as "with" but it has many more uses in Spanish.
"Con" is typically used in the following situations:
- Expresses company - For example, Yo
- The form or manner used to complete an action (commonly with instruments) -
For example, Yo bebo
la sopa con una cuchara (I drink the soup with a spoon).
- The contents of a container - For example, Una botella con
agua (A bottle of water).
- After certain verbs - For example, Puedo contar con mis padres
(I can count on my parents).
- "Con" is typically used
with these verbs:
|
Spanish |
English |
|
Amenazar con |
To
threaten with |
|
Contar con |
To count
on |
|
Soñar con |
To dream
of or about |
- "Con" is commonly used
in the following idiomatic expressions:
|
Spanish |
English |
|
Con paciencia |
Patiently |
|
Con cortesía |
Courteously |
|
Con amabilidad |
(Amicably)
With amicability |
|
Con respeto |
(Respectfully)
With respect |
|
Con cuidado |
Carefully |
|
Con gusto |
With
pleasure |
|
Con alegria |
Happily |
5. Preposition "sin" - The preposition "sin"
is commonly translated as "without" but it has many more uses in
Spanish. "Sin" is typically used in the following idiomatic
expressions:
|
Spanish |
English |
|
Sin
embargo |
Nevertheless |
|
Sin duda |
Without
doubt |
|
Correr sin |
To run
without |
|
Andar sin |
To walk
without |
|
Hablar sin |
To talk
without |
|
Estar sin |
To be
without |
6. Preposition "por"
- The preposition
"por" is commonly translated as
"for" but it has many more uses in Spanish. "Por"
is typically used in the following situations:
- Expresses cause or motive - For example, Juan fue a la escuela por el libro
(Juan went to the school for the book).
- Price or Exchange - Yo pagué $25 por el libro
(I paid $25 for the book). Yo cambié el libro por otro
(I exchanged the book for another).
- Means "along," "around," or
"through" - For example, Yo miro el volcán por la ventana
(I look at the volcano through the window).
- Indefinite place and time - For example, Yo viajé por
Europa (I traveled to
- Mode of transportation/communication - For example, Ellas fueron
por avión
(The women went by plane). Yo llamé por teléfono (I called by telephone).
- Period of time - For example, Ellos estudian por dos horas (The men study for two hours.)
- Speed, percentage or quantity used to do something - For example, Yo conduzco
mi auto a 80 kilómetros por
hora (I drive my car 80 kilometers per
hour).
- In the passive tense with the verb "ser" - For example, El pan es cocinado por Juan (The bread is cooked by
John).
- Means "in place of," "for cause of"
or "in the name of" or "in favor of" - For example, Estoy por salir ahora (I am in favor
of leaving now).
- Buscar, esperar,
pedir don’t use por or
para because they translate as: to look for, to
wait for, to ask for.
- After certain verbs, including:
|
Spanish |
English |
|
Ir por |
To go for |
|
Venir por |
To come
for |
|
Enviar por |
To send
for |
|
Regresar por |
To return
for |
|
Salir por |
To leave
for |
|
Volver por |
To return
for |
|
Luchar por |
To fight
for |
- "Por"
is commonly used in the following idiomatic expressions:
|
Spanish |
English |
|
Por ahora |
For the
time being |
|
Por cierto |
Of course |
|
Por consiguiente |
Consequently |
|
Por ejemplo |
For
example |
|
Por eso |
Therefore/That's
why |
|
Por favor |
Please |
|
Por fin |
Finally |
|
Por lo menos |
At least |
|
Por lo tanto |
Therefore |
|
Por más o mucho que |
However
much |
|
Por otra parte |
On the
other hand |
|
Por poco |
Almost |
|
Por supuesto |
Of course |
|
Por desgracia |
Unfortunately |
|
Por último |
Finally |
7. Preposition "para"
- The preposition
"para" is commonly translated as
"for" but it has many more uses in Spanish. "Para" is
typically used in the following situations:
- Expresses purpose or finality - For example, Yo estudio español para mi trabajo (I study Spanish for my job).
- Used with directions, an address or a destination - Voy
para la oficina
(I am going to the office).
- Special use of an object - El lápiz
es para escribir (The pencil is for writing).
- Future time - Yo necesito
la tarea para la próxima semana (I need the
homework for next week).
- Buscar, esperar,
pedir don’t use por or
para because they translate as: to look for, to
wait for, to ask for.
- To say, "Just about to..." use "Estar para..." - For
example, Estoy para
comer (I am about to eat).
8. Related Vocabulary
|
Spanish |
English |
|
A |
To |
|
A quien |
To whom |
|
A alguien |
To
someone |
|
A nadie |
To nobody |
|
A ninguno |
To none |
|
A mi hermano/a |
My
brother |
|
A mi
primo/a |
My cousin |
|
A Juan |
John |
|
A Pedro |
Peter |
|
A |
Rose |
|
Padre |
Father |
|
Madre |
Mother |
|
Tía |
Aunt |
|
Tío |
Uncle |
|
Suegra/o |
Mother-in-law/Father-in-law |
|
Cuñada |
Sister-in-law |
|
Sobrino/a |
Nephew/Niece |
|
Esposo/a |
Husband/Wife |
|
Hijo/a |
Son/Daughter |
|
Abuelo/a |
Grandfather/Grandmother |
|
Novio/a |
Boyfriend/Girlfriend |
|
Prometido/a |
Fiance |
|
Madrastra |
Step-Mother |
|
Padrastro |
Step-Father |
|
Hijastro |
Step-Brother |
|
Medio-hermano |
Half-Brother |
|
Acostumbrarse a |
To become
accustomed to |
|
Aprender a |
To learn
how to |
|
Aspirar a |
To aspire
to |
|
Atreverse a |
To dare
to |
|
Ayudar a |
To help
to |
|
Comenzar a |
To begin
to |
|
Contribuir a |
To
contribute to |
|
Correr a |
To run to |
|
Decidirse a |
To decide
to |
|
Dedicarse a |
To
dedicate oneself to |
|
Echarse a |
To start
to |
|
Empezar a |
To begin
to |
|
Enseñar a |
To teach
how to |
|
Invitar a |
To invite
to |
|
Ir a |
To go to |
|
Llegar a |
To come
to |
|
Negarse a |
To refuse
to |
|
Prepararse a |
To
prepare to |
|
Ponerse a |
To start
to |
|
Salir a |
To go out
to |
|
Venir a |
To come
to |
|
Volver a |
To do
something again |
|
Consistir en |
To
consist of |
|
Convenir en |
To agree
to |
|
Insistir en |
To insist
on |
|
Pensar en |
To think
about, to contemplate |
|
Tarder en |
To delay
in |
|
De buen/mal humor |
In a
good/bad mood |
|
De Buena/mala gana |
Willingly/Unwillingly |
|
De esta/esa manera |
In
this/that way |
|
De manera/modo |
In a
manner/way |
|
De memoria |
By heart |
|
De nada |
You're
welcome |
|
De nuevo |
Again |
|
De pie |
Standing
up |
|
De prisa |
In a
hurry |
|
De pronto
|
Suddenly |
|
De repente |
Suddenly |
|
De todos modos |
Anyway |
|
De veras |
Really,
truly |
|
De vez en cuando |
From time
to time |
|
Acabar de |
To have
just |
|
Acordarse de |
To
remember |
|
Alegrarse de |
To be
happy to |
|
Arrepentirse de |
To regret |
|
Apiadarse de |
To have
pity |
|
Cansarse de |
To tire
of |
|
Dejar de |
To stop |
|
Depender de |
To depend
on |
|
Jactarse de |
To boast
of |
|
Olvidarse de |
To forget |
|
Parar de |
To stop |
|
Pensar de |
To think
about (opinion) |
|
Quejarse de |
To complain
of |
|
Terminar de |
To finish |
|
Tratar de |
To try to |
|
Amenazar con |
To
threaten with |
|
Contar con |
To count
on |
|
Soñar con |
To dream
of or about |
|
Con paciencia |
Patiently |
|
Con cortesía |
Courteously |
|
Con amabilidad |
(Amicably)
With amicability |
|
Con respeto |
(Respectfully)
With respect |
|
Con cuidado |
Carefully |
|
Con gusto |
With
pleasure |
|
Con alegría |
Happily |
|
Correr sin |
To run
without |
|
Andar sin |
To walk
without |
|
Hablar sin |
To talk
without |
|
Estar sin |
To be
without |
|
Ir por |
To go for |
|
Venir por |
To come
for |
|
Enviar por |
To send
for |
|
Regresar por |
To return
for |
|
Salir por |
To leave
for |
|
Volver por |
To return
for |
|
Luchar por |
To fight
for |
|
Por ahora |
For the
time being |
|
Por cierto |
Of course |
|
Por consiguiente |
Consequently |
|
Por ejemplo |
For
example |
|
Por eso |
Therefore/That's
why |
|
Por favor |
Please |
|
Por fin |
Finally |
|
Por lo menos |
At least |
|
Por lo tanto |
Therefore |
|
Por mas o mucho que |
However
much |
|
Por otra parte |
On the
other hand |
|
Por poco |
Almost |
|
Por supuesto |
Of course |
|
Por desgracia |
Unfortunately |
|
Por último |
Finally |
|
Estar para |
Just
about to…. |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.
Preposiciones Comunes: a, en, de, con,
sin, por y para (en español)
Esta lección incluye información sobre:
- Preposición "a"
- Preposición "en"
- Preposición "de"
- Preposición "con"
- Preposición "sin"
- Preposición "por"
- Preposición "para"
- Vocabulario relacionado
1. Preposición "a"
- La preposición "a" es comúnmente traducida como "to" pero
tiene muchos otros usos en español. Se usa
"a" comúnmente en las situaciones siguientes:
- Después de un verbo y antes de:
- Una persona o pronombre personal - El "a" indica una
relación personal
- Un animal domesticado (por ejemplo, mi perro)
- Un
destino - indicando movimiento hacia algo o algún lugar.
|
Español |
Inglés |
|
Visito a Juan |
I visit
John |
|
No conozco a nadie |
I don't
know anybody |
|
Busco a mi perro |
I am
looking for my dog |
|
Viajo a |
I travel
to |
- Antes de un horario
|
Español |
Inglés |
|
Voy a las siete |
I am
going at seven |
|
Tenemos una reunión a las once |
We have a
meeting at eleven |
- Después de verbos para indicar que
una acción o movimiento va a empezar y antes del infinitivo. Por
ejemplo,
- Empiezo a cocinar
la cena (I am beginning to cook dinner).
- Voy a pagar (I am going to pay).
- Comienzo
a estudiar español (I begin studying
Spanish).
- "A"
tipicamente es usado con estos verbos:
|
Español |
Inglés |
|
Aprender a |
To learn
how to |
|
Aspirar a |
To aspire
to |
|
Atreverse a |
To dare
to |
|
Ayudar a |
To help
to |
|
Comenzar a |
To begin
to |
|
Contribuir a |
To
contribute to |
|
Correr a |
To run to |
|
Decidirse a |
To decide
to |
|
Dedicarse a |
To
dedicate oneself to |
|
Echarse a |
To start
to |
|
Empezar a |
To begin
to |
|
Enseñar a |
To teach
how to |
|
Invitar a |
To invite
to |
|
Ir a |
To go to |
|
Llegar a |
To come
to |
|
Negarse a |
To refuse
to |
|
Prepararse a |
To
prepare to |
|
Ponerse a |
To start
to |
|
Salir a |
To go out
to |
|
Venir a |
To come
to |
|
Volver a |
To do
something again |
2. Preposición
"en" - La preposición "en" es típicamente traducida como
"in" pero tiene muchos otros usos en español.
"En" es típicamente usado en las situaciones siguientes:
- Como "on/in/into" y
expresa un situación exacta, un horario exacto, el tiempo necesario para
completar una acción, el método usado, y los resultados finales.
|
Español |
Inglés |
|
Ella está en
la casa |
She is in
the house. |
|
|
I will
eat in two hours. |
|
Leiste en una hora. |
You read
the book in one hour. |
- Después de ciertos verbos y antes
de un infinitivo. Por ejemplo, Juan tardó en
comenzar la clase (Juan delayed the start of the class).
- "En" comúnmente es usado con estos
verbos:
|
Español |
Inglés |
|
Consistir en |
To
consist of |
|
Convenir en |
To agree
to |
|
Insistir en |
To insist
on |
|
Pensar en |
To think
about, to contemplate |
|
Tardar en |
To delay
in |
3. Preposición "de" - La
preposición "de" es típicamente traducida para "of" pero
tiene muchos otros usos en español.
"De" es típicamente usado en las situaciones siguientes:
- Expresa posesión -
Por ejemplo, El libro de Julio (Julio's book).
- Origen/procedencia -
Por ejemplo, Soy de los Estados Unidos (I am from the
United States).
- Localizar la hora/la fecha -
Por ejemplo, A las tres de la tarde (At three in the afternoon).
- El material de construcción -
La mesa de
madera (The wood table).
- Después de ciertos verbos y antes
del infinitivo. Por ejemplo, Trato de
estudiar Español (I am trying to study Spanish).
- "De"
tipicamente es usado con estos verbos:
|
Español |
Inglés |
|
Acabar de |
To have
just |
|
Acordarse de |
To
remember |
|
Alegrarse de |
To be
happy to |
|
Arrepentirse de |
To regret |
|
Apiadarse de |
To have
pity |
|
Cansarse de |
To tire
of |
|
Dejar de |
To stop |
|
Depender de |
To depend
on |
|
Jactarse de |
To boast
of |
|
Olvidarse de |
To forget |
|
Parar de |
To stop |
|
Pensar de |
To think
about (opinion) |
|
Quejarse de |
To
complain of |
|
Terminar de |
To finish |
|
Tratar de |
To try to |
- "De"
comúnmente es usado con las siguientes expresiones idiomáticas:
|
Español |
Inglés |
|
De buen/mal humor |
In a
good/bad mood |
|
De buena/mala gana |
Willingly/Unwillingly |
|
De esta/esa manera |
In
this/that way |
|
De manera/modo |
In a
manner/way |
|
De memoria |
By heart |
|
De nada |
You're
welcome |
|
De nuevo |
Again |
|
De pie |
Standing
up |
|
De prisa |
In a
hurry |
|
De pronto
|
Suddenly |
|
De repente |
Suddenly |
|
De todos modos |
Anyway |
|
De veras |
Really,
truly |
|
De vez en cuando |
From time
to time |
4. Preposición
"con" - La preposición "con" es tipicamente
traducida como "with" pero tiene muchos otros usos en español.
"Con" es típicamente usado en las situaciones siguientes:
- Expresa compañía -
Por ejemplo, Yo como arroz con pollo (I eat rice with chicken).
- La manera usada para completar una
acción (comúnmente con instrumentos) - Por
ejemplo, Yo bebo la sopa con una cuchara (I drink the soup with a
spoon).
- El contenido de un envase -
Por ejemplo, Una botella con agua (A bottle of water).
- Después de ciertos verbos -
Por ejemplo, Puedo contar con mis padres (I can count on my
parents).
- "Con"
típicamente es usado con estos verbos:
|
Español |
Inglés |
|
Amenazar con |
To
threaten with |
|
Contar con |
To count
on |
|
Soñar con |
To dream
of or about |
- "Con"
comúnmente es usado con las siguientes expresiones
idiomáticas:
|
Español |
Inglés |
|
Con paciencia |
Patiently |
|
Con cortesía |
Courteously |
|
Con amabilidad |
(Amicably)
With amicability |
|
Con respeto |
(Respectfully)
With respect |
|
Con cuidado |
Carefully |
|
Con gusto |
With
pleasure |
|
Con alegría |
Happily |
5. Preposición "sin"
- La preposición "sin" es típicamente traducida como
"without" pero tiene muchos otros usos español. "Sin" es
típicamente usado en las situaciones siguientes:
|
Español |
Inglés |
|
Sin embargo |
Nevertheless |
|
Sin duda |
Without doubt |
|
Correr sin |
To run without |
|
Andar sin |
To walk
without |
|
Hablar sin |
To talk
without |
|
Estar sin |
To be
without |
6. Preposición
"por" - La preposición "por" es típicamente
traducida para "for" pero tiene muchos otros usos en español.
"Por" es típicamente usado en las
situaciones siguientes:
- Expresa causa o motivo -
Por ejemplo, Juan fue a la escuela por el libro (Juan went to the school for
the book).
- Precio o cambio -
Yo pagué $25 por el libro (I paid $25 for the book).
Yo cambie el libro por otro (I exchanged the book for
another).
- Significa "along," "around," o
"through" - Por ejemplo, Yo miro
el volcán por
la ventana (I look at the volcano through the
window).
- Tiempo y lugar indefinido - Por
ejemplo, Yo viajé por Europa (I traveled to Europe). Ellas
fueron a la escuela por la mañana (The women went to the
school in the morning).
- Medio de transporte o comunicación
- Por ejemplo, Ellas fueron por avión (The women went
by plane). Yo llamé por el teléfono (I called by telephone).
- Período de tiempo -
Por ejemplo, Ellos estudian por dos horas (The men study for two
hours.)
- Tiempo, porcentaje o cantidad
utilizada para hacer algo - Por ejemplo, Yo conduzco mi auto
a 80 kilómetros por hora (I drive my car 80 kilometers
per hour).
- En el tiempo pasivo con el verbo
"ser" - Por ejemplo, El pan es cocinado por
Juan (The bread is cooked by John).
- Significa "in place of", "for cause of" o
"in the name of" o "in favor of" - Por
ejemplo, Estoy por salir
ahora (I am in favor of leaving now).
- Buscar,
esperar, pedir no usan ni por ni para porque traducen como: to look for,
to wait for, to ask for.
- Después de ciertos verbos, incluyendo:
|
Español |
Inglés |
|
Ir por |
To go for |
|
Venir por |
To come
for |
|
Enviar por |
To send
for |
|
Regresar por |
To return
for |
|
Salir por |
To leave
for |
|
Volver por |
To return
for |
|
Luchar por |
To fight
for |
- "Por"
comúnmente es usado con las siguientes expresiones idiomáticas:
|
Español |
Inglés |
|
Por ahora |
For the
time being |
|
Por cierto |
Of course |
|
Por consiguiente |
Consequently |
|
Por ejemplo |
For
example |
|
Por eso |
Therefore/That's
why |
|
Por favor |
Please |
|
Por fin |
Finally |
|
Por lo menos |
At least |
|
Por lo tanto |
Therefore |
|
Por más o mucho que |
However
much |
|
Por otra parte |
On the
other hand |
|
Por poco |
Almost |
|
Por supuesto |
Of course |
|
Por desgracia |
Unfortunately |
|
Por último |
Finally |
7. Preposición
"para" - La preposición "para" es
típicamente traducida como "for" pero tiene muchos otros usos en español.
"Para" es típicamente usado en las situaciones siguientes:
- Expresa propósito o finalidad -
Por ejemplo, Yo estudio español para mi trabajo (I study Spanish for my
job).
- Usado con dirección o destino -
Voy para
la oficina (I am going to the office).
- Uso especial de un objeto -
El lápiz es para escribir (The pencil is for writing).
- Tiempo futuro -
Yo necesito la tarea para la próxima semana (I need the
homework for next week).
- Buscar,
esperar, pedir no usan ni por ni para porque traducen como: to look for,
to wait for, to ask for.
- Para decir, "Just about to..."
use "Estar para..." - Por ejemplo, Estoy para
comer (I am about to eat).