PMH - Family History – (La) historia familiar

You:Does anyone in your family have a similar problem?
Tiene alguien en su familia un problema similar?
Tiene alguien en su familia un problema parecido?

Patient:No
No

Patient:Nobody
Nadie

Patient:Yes, my mother
Sí, mi madre

Patient:Yes, my mom
Sí, mi mamá

Patient:Yes, my grandfather
Sí, mi abuelo

Go to the spanish family section to see other answers
Vaya a la sección de la familia para ver otras respuestas.

You:Has anyone in your family had any important illness?
Ha tenido alguien en su familia una enfermedad importante?

Patient:No
No

Patient:Yes, my mother had diabetes
Si, my mother tenía/tuvo diabetes

Patient:Yes, my brother has cancer
Si, mi hermano tiene cáncer

Go to differential diagnosis section to see other answers.
Vaya a la sección de diagnóstico(s) diferencial(es) para ver otras respuestas.

In these type of answers you can use either simple present or simple past tense.
En este tipo de respuestas usted puede usar el presente simple o el pasado simple.

You:Does anybody in your family have arterial hypertension?
Tiene hipertensión arterial alguien en su familia?
Alguien en su familia tiene hipertensión arterial?

Patient:No
No

Patient:Yes, my father
Sí, mi padre

Patient:Yes, my dad
Sí, mi papá

Patient:Yes, my sister
Si, mi hermana

You:Does anybody in your family have diabetes?
Tiene diabetes alguien en su familia?

Patient:No
No

Patient:Yes, my grandmother
Sí, mi abuela

Patient:Yes, my nana
Sí, mi abuelita

Patient:Yes, my aunt
Sí, mi tía

You:Does anybody in your family have cancer?
Tiene cancer alguien en su familia?

Patient:No
No

Patient:Yes, my uncle
Sí, mi tío

Patient:Yes, my cousin
Sí, mi primo

For questions three to five go to the spanish family section to see other answers.
Para las preguntas de la tres a la cinco vaya a la sección de la familia para ver otras respuestas.

• Medical Spanish for Health Professionals Course - FREE
• English-Spanish Medical Dictionary