This section includes similar or previous episodes related with the present illness, allergies, medications, traumas, hospitalizations, accidents, other illnesses, surgeries, obstetric and gynecologic history, social history and sexual history. (Esta sección incluye episodios previos o similares relacionados con la enfermedad actual, alergias medicamentos, traumas, hospitalizaciones, accidentes, otras enfermedades, cirugías, (la) historia obstétrica y ginecológica, (la) historia social y (la) historia sexual.)

You:Have you had this/these symptom(s) before?
Ha tenido este síntoma antes?
Ha tenido estos síntomas antes?
Patient: Never
Nunca
Patient: Yes, once
Si, una vez
Patient: Yes, twice
Si, dos veces
Patient: Yes, many times
Si, muchas veces
Patient: Yes, occasionally
Si, ocasionalmente
Patient: Yes, frequently
Si, frecuentemente
Patient: Yes, rarely
Si, rara vez
You: When was the last time you had this symptom?
Cuándo fue la última vez que usted tuvo este síntoma?
Patient: A month ago
Hace un mes
Patient: An Hour ago
Hace una hora
Patient: A few days ago
Hace varios días
Patient: A few years ago
Hace varios años
Patient: A long time ago
Hace mucho tiempo
Patient: I do not remember
Yo no me acuerdo

You:Do you have any allergy?
Tiene alguna alergia?
Tiene usted alguna alergia?
Patient:None
Ninguna
Patient:To fish
Al pescado
Patient:To bees
A las abejas
Patient:To dust
Al polvo
Patient:To cold weather
Al frio
Patient:To asprin
Al aspirina
Patient:I don't know
Yo no se
Go to most common allergy section to see other answers
Vaya a la sección de alergias más comunes para ver otras respuestas.
You:Do you have any special reaction to medications or food?
Tiene usted alguna reacción especial a medicamentos o comida?
Patient:Flushing
Enrojecimiento
Patient:Itching
Prurito-Piquiña-Picazón
Patient:Runny nose
Sale líquido por la nariz
Patient:Edema
Edema-hinchazón
Patient:Shortness of breath
Falta de respiración-asfixia
Patient:Plaques in the skin
Placas en la piel
You:Have you had any operation?
Ha tenido usted alguna operación?
Patient:Yes, an Apendicectomy
Si, una apendicectomia
Patient:The doctors removed my appendix
Los doctores me sacaron el apéndice
Patient:Yes, open heart surgery
Si, una cirugía de corazón abierto
Patient:I had a stent placement
Yo tuve una colocación de stent
Patient:I had spine surgery
Yo tuve una cirugía de columna
Go to body parts section to see another posible answers.
Vaya a la sección de partes del cuerpo para ver otras posibles respuestas.
Go to most common medical procedures section to see other answers
Vaya a la sección de procedimientos médicos más comunes para ver otras respuestas.
You:Have you had any hospitalization?
Ha tenido usted alguna hospitalización?
Patient:Never
Nunca
Patient:Yes, once
Si, una vez
Patient:Yes, twice
Si, dos veces
Patient:Yes, many times
Si, muchas veces
Patient:When I was a child (male)
Cuando era niño
Patient:When I was a child (female)
Cuando era niña

You:What was the cause your hospitalization?
Qué causó su hospitalización?
Cuál fué la causa de su hospitalización?
Patient:Pneumonia
Neumonía
Patient:An infection
Una infección
Patient:A broken leg
Una pierna rota
Una pierna fracturada
Patient:A car accident
Un accidente en carro
Patient:My children’s deliveries
El nacimiento de mis hijos
Patient:A poisoning
Una intoxicación
Go to Symptoms & Conditions or Symptoms & Conditions 2 to see other answers
Vaya a la sección Symptoms & Conditions o Symptoms & Conditions 2 para ver otras respuestas
You:Have you had any accidents in your lifetime?
Ha tenido usted algún accidente en su vida?
Patient:No
No
Patient:Yes, while riding a motorcycle.
Sí, en una motocicleta.
Patient:Yes, driving my car.
Sí, conduciendo mi carro.
You:Are you taking any medication?
Está usted tomando algún medicamento?
Patient:Yes, some pills.
Sí, unas pastillas.
Patient:Yes, vitamins.
Sí, vitaminas.
Patient:Yes, a cold medicine.
Sí, un medicamento para la gripe.
Go to most common medicines section to see other answers
Vaya a la sección de medicamentos más comunes para ver otras respuestas.