Transitional Words and Phrases  


CAUSE & EFFECT:

a causa de (que) — because of
debido a (que) — due to
por — because of
porque — because
como — because, since
ya que — because, since
puesto que — because, since
dado que — given that así (que) — thus
en consecuencia — as a result
como resultado — as a result
por consiguiente — therefore
por lo tanto — therefore
por eso — therefore, for that reason

CLARIFICATION & EXPLANATION:

además (de) — besides, furthermore
hay que añadir (que) — it is worth adding
otro elemento es...
es decir — that is to say
o sea — that is to say
en otras palabras
esto es — i.e.

CONTRAST & SIMILARITY:

en cambio — on the other hand, instead
por otra parte — on the other hand
por otro lado — on the other hand
no obstante — nevertheless, however
sin embargo — nevertheless, however
a diferencia de — in contrast to
en contraste con — in contrast to
a pesar de (que) — in spite of, despite
por el contrario — on the contrary
al contrario — on the contrary
en vez de — instead of
con todo — nevertheless, still
pero / sino — but / but rather
aunque — although, even though
así como — similarly
de la misma manera — in the same way
de manera semejante — in a similar fashion
del mismo modo — in the same way
igual que — like + noun
igualmente — similarly
tal como — just as
tanto... como... — both... and...

GENERAL & SPECIFIC:

en general - English translation
por lo general - English translation
generalmente por ejemplo - English translation
específicamente - English translation
en concreto - English translation

INTRODUCTION & CONCLUSION:

En primer lugar - English translation.
Para empezar - English translation.
En primer término - English translation.
Ante todo En conclusión - English translation.
En suma - English translation.
Para concluir - English translation.
Finalmente - English translation.

OJO: (not yet translated)

• Nunca se dice "porque de"; because of se expresa simplemente con la preposición "por":
because of the circumstances por las circunstancias
• No es aceptable comenzar una oración con "Porque" (a menos que esté respondiendo a la pregunta "¿Por qué?").
Use "Ya que", "Puesto que", "Como", "Dado que" al comenzar la oración.
• "the result" se dice: el resultado. as a result : como resultado
• nunca se dice "un otro", "una otra", simplemente: "otro", "otra"
• Atención a la preposición de: de esta manera, de tal modo, ¿De qué manera?, un modo de...
• El adjetivo "ambos/as" sólo puede usarse para referirse a dos elementos idénticos: "ambos libros", "ambas culturas". Para establecer similitud entre dos elementos distintos (both... and...), debe usarse la expresión invariable "tanto... como...": "Tanto las novelas como los poemas", "Tanto el amo como el esclavo".