Evaluation of the Patient with the Complaint of Shortness of Breath
Since when have you been short of breath?
¿Desde cuándo tiene falta de aire?
¿Desde cuándo tiene falta de aire?Did the shortness of breath start little by little?
¿Empezó la falta de aire poco a poco?
¿Empezó la falta de aire poco a poco?Did the shortness of breath start suddenly?
¿Empezó la falta de aire de repente?
¿Empezó la falta de aire de repente?How many blocks can you walk without feeling short of breath?
¿Cuántas cuadras puede caminar sin tener falta de aire?
¿Cuántas cuadras puede caminar sin tener falta de aire?Were you able to walk farther last week?
¿Podía caminar más lejos la semana pasada?
¿Podía caminar más lejos la semana pasada?How many blocks were you able to walk?
¿Cuántas cuadras podia caminar?
¿Cuántas cuadras podia caminar?Do you feel short of breath when you walk of go upstairs?
¿Siente falta de aire al caminar o subir escaleras?
¿Siente falta de aire al caminar o subir escaleras?Have you had congestive heart failure?
¿Ha tenido insuficiencia cardíaca?
¿Ha tenido insuficiencia cardíaca?Have you had fluid in the lungs?
¿Ha tenido líquido en los pulmones?
¿Ha tenido líquido en los pulmones? Do you take diuretics?
¿Toma usted diuréticos?
¿Toma usted diuréticos?When was the last time you took your medicine?
¿Cuándo fue la última vez que tomó su medicina?
¿Cuándo fue la última vez que tomó su medicina?Did you take it today?
¿La tomó hoy?
¿La tomó hoy?Yesterday?
¿La tomó ayer?
¿La tomó ayer?You need a chest X-ray.
Usted necesita una radiografía del pecho.
Usted necesita una radiografía del pecho. You need an EKG.
Usted necesita un electrocardiograma.
Usted necesita un electrocardiograma.I need to put a catheter in your bladder.
Necesito ponerle una sonda en la vejiga.
Necesito ponerle una sonda en la vejiga.I am going to give you an intravenous diuretic.
Le voy a dar un diurético por la vena.
Le voy a dar un diurético por la vena.You have a lot of fluid in the lungs.
Usted tiene mucho líquido en los pulmones.
Usted tiene mucho líquido en los pulmones.Category: Medical Spanish